Tschechisch gehört zu den slawischen Sprachen, wie beispielsweise auch Russisch, Polnisch oder Kroatisch. Innerhalb der slawischen Sprachen unterscheidet man noch zwischen west-, ost- und südslawischen Sprachen. Zu den erstgenannten gehört auch Tschechisch, das in der Tschechischen Republik alleinige Amtssprache ist.

Die Sonderzeichen nennt man Diakritika:
Das Zeichen ˇ bezeichnet man als "háček" (Häckchen).
Das Zeichen ´ bezeichnet man als "čárka" (Längenstrich).
Das Zeichen ° bezeichnet man als "kroužek" (Kringel).

Im Tschechischen gibt es auch viele dem Deutschen entlehnten oder direkt daraus übernommene und tschechisierte Wörter, besonders in der gesprochenen Umgangssprache. Den "štamgast" trifft man im Restaurant ebenso wie bei der "špáglcajt" den "fajnšmekr" oder im Geschäftsleben den "hochštapler".

Aber auch die englische Sprache hat schon früh, nicht erst seit der Computer- und Internetrevolution, ihren Niederschlag im Tschechischen gefunden: Wer bei einem "džus" am "víkend" in Tschechien Fußball sieht, wird sicherlich öfter mal ein lautes "gól" oder ein wütendes "ofsajd" hören.