"Stimmen Mitteleuropas": Literatur aus Tschechien und der Slowakei

Das Literaturmagazin comma stellt Texte tschechischer und slowakischer Autoren vor

Prag - Nachdem in der Sparte comma.edition zur Frankfurter Buchmesse 2006 eine Anthologie junger slowakischer Literatur präsentiert wurde, stellt die aktuelle Ausgabe von comma unter dem Titel "Stimmen Mitteleuropas" nun Texte tschechischer und slowakischer Autoren zum Thema "kulturelle Identität" vor.

Diese wurden eigens für die Ausgabe verfasst oder erstmals ins Deutsche übersetzt, wie die Herausgeber mitteilen.

Comma hat tschechische und slowakische Autoren verschiedener Generationen gebeten, eine literarische Antwort auf die Frage zu geben, ob sich mit dem kulturellen Umbruch vor 15 Jahren auch die kulturelle Identität in den beiden Nationen verändert hat. Welche Selbstbilder pflegen oder entwerfen Menschen in einem Teil der Welt, der zu Mitteleuropa gehört, bisweilen aber noch immer zu Osteuropa gezählt wird?

In der aktuellen Ausgabe finden sich Texte, die sich teils direkt und erinnernd mit der Frage nach der eigenen Identität und ihrer Geschichte auseinandersetzen, teils einen stärker allegorischen Zugang zum Thema eröffnen. Mit Beiträgen von: Michal Hvorecký (Foto), Petra Hůlová, David Zábranský, Monika Kompanková, Emil Hakl und Pavol Rankov.

Die Publikation erhielt eine Förderung der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und wurde im Rahmen der Deutsch-Tschechischen Literaturtage im Chemnitzer Weltecho vorgestellt. Das Editorial zur Ausgabe sowie Informationen zu den Texten und Autoren sind online verfügbar.


Comma 16: "Stimmen Mitteleuropas. Literatur aus Tschechien und der Slowakei" 52 Seiten, zweifarbiges Cover, Klebebindung, 9 Euro zzgl.
Versandkosten

Herausgeber: Verein zur Förderung zeitgenössischer Literatur, Kunst
und Philosophie e.V. Redaktion und Lektorat: Katja Barthel, Alexander
Friedrich Gestaltung: Yan Ziegner

Die Ausgaben sind in ausgewählten Chemnitzer und Leipziger Buchhandlungen erhältlich oder unter der unten angegebenen E-Mailadresse zu erwerben.
Interessenten, die den postalischen Weg bevorzugen, wenden sich bitte
an die unten genannte Adresse.

Postadresse: Verein zur Förderung zeitgenössischer Literatur, Kunst und
Philosophie e.V., c/o Stieglitzstr. 86, 04229 Leipzig
Internet: http://commagazin.wordpress.com
E-Mail: magazin_comma@web.de

Tschechien Online, 5.1.2007. Foto: Hvorecky.com