Bohem Prague Hotel

Pressemitteilungen

Pressemitteilungen

www.prag.diplo.dewww.prag.diplo.de | Pressemitteilungen | 31.1.2018

Prag, den 31. Januar 2018: 30 Polizisten aus Deutschland nehmen derzeit an Tschechisch-Kursen an der Polizeischule Hrdlořezy in Prag teil. Gemeinsame Unterrichtsstunden mit tschechischen Kollegen bereiten auf die tägliche Arbeit in grenznahen Gebieten und bei grenzüberschreitenden Einsätzen vor. Das Sprachtraining unterstützt so die Umsetzung des Deutsch-Tschechischen Polizeikooperationsvertrags von 2016.

Der deutsche Botschafter Christoph Israng begrüßte am Mittwoch, den 31.1.2018, im Beisein hochrangiger Vertreter der Bundespolizei und der Polizei des Freistaates Sachsen deutsche Polizisten, die an der Sprachausbildung Tschechisch an der Mittleren und Höheren Polizeischule Hrdlořezy in Prag teilnehmen.

Die Kurse, an denen derzeit 30 deutsche Beamte teilnehmen, orientieren sich am europäischen Referenzrahmen, wobei am Ende eine zertifizierte Prüfung an der Karluniversität Prag abgelegt wird. Zweimal im Jahr kommen dazu deutsche Beamte für vier Präsenzphasen von jeweils einer Woche nach Prag. An der Schule treffen deutsche Polizisten auf tschechische Kollegen, die Deutschkurse belegen. Der Schwerpunkt des Unterrichts liegt auf dem Erwerb der polizeilichen Terminologie. Als besonders effektiv haben sich dabei gemeinsame Unterrichtsstunden mit tschechischen und deutschen Polizisten erwiesen, wobei durch die Interaktion zwischen Muttersprachlern Sprachfähigkeiten verfestigt werden. Durch den Austausch konnten bei vorrangegangenen Kursen sehr gute Ergebnisse für die tägliche Arbeit in den grenznahen Dienststellen erzielt werden, die bei grenzüberschreitenden Streifen und Einsätzen angewendet werden.

Im Zuge des 2016 in Kraft getretenen Deutsch-Tschechischen Polizeikooperationsvertrages wurden die Befugnisse für den grenzüberschreitenden Einsatz erweitert. Neben vereinfachten Regelungen beim Informationsaustausch, dürfen Beamte beider Länder beispielsweise gemeinsame Fahndungs- und Kontrollgruppen bilden und bei gemeinsamen Streifen in Teilen Hoheitsbefugnisse auf dem jeweiligen anderen Gebietsstaat wahrnehmen. Polizisten beider Länder absolvieren deshalb gemeinsame Schulungen in den Bereichen Recht, Einsatztraining, Erste Hilfe und besondere Einsatzlagen.

Botschafter Israng betonte, dass der Sprachausbildung dabei ein besonderer Stellenwert zukomme und dankte der Polizeischule Hrdlořezy für ihre Initiative: "Zahlreiche gemeinsame Übungen, Einsätze und erfolgreich zu Ende geführte Ermittlungsverfahren zeugen vom Zusammenwachsen unserer Sicherheitsbehörden. Vor allem die Zweisprachigkeit hat sich dabei als Schlüssel zum Erfolg erwiesen, was das Beispiel unserer gemeinsamen deutsch-tschechische Dienststelle eindrucksvoll verdeutlicht. Das Gemeinsame Zentrum der Tschechisch-Deutschen Polizei- und Zollzusammenarbeit Schwandorf/ Petrovice gilt als eines der modernsten seiner Art und ist beispielhaft für die europäische Zusammenarbeit."

Autor:
Pressemitteilung der Deutsche Botschaft Prag vom 31.1.2018

Weitere Nachrichten

tagesschau.detagesschau.de | Presseschau | Rubrik: Politik | 10.10.2021
Regierungschef Babis hat mit seiner Partei die Wahl in Tschechien überraschend verloren. Stärkste Kraft wurde knapp das Oppositionsbündnis Spolu - gemeinsam mit einem anderen Bündnis kommt es auch auf... mehr ›
Themen: Parlamentswahlen 2021
Der SpiegelDer Spiegel | Presseschau | 9.10.2021
Überraschung bei der Parlamentswahl in Tschechien: Zwei Oppositionsbündnisse haben eine Mehrheit erzielt und die Partei von Premier Andrej Babiš überholt. Die Regierungsbildung düfte schwierig werden.
Themen: Parlamentswahlen 2021, Andrej Babiš
SueddeutscheSueddeutsche | Presseschau | Rubrik: Politik | 8.10.2021
München/Prag (dpa/lby) - Der CSU-Politiker Bernd Posselt, Vorsitzender der Sudetendeutschen Landsmannschaft, hat sich für die Umbenennung von Straßen in Deutschland nach Václav Havel (1936-2011)... mehr ›
Themen: Václav Havel, Bernd Posselt, Sudetendeutsche Landsmannschaft, deutsch-tschechische Beziehungen
Der SpiegelDer Spiegel | Presseschau | Rubrik: Politik | 4.10.2021
Die Pandora Papers liefern einen Einblick in das Steuervermeidungsgebaren von Politikern und Prominenten. Zu den Ersten, die Verdächtigungen vehement zurückweisen, gehört der tschechische Regierungschef... mehr ›
Themen: Andrej Babiš, Steuerhinterziehung, Pandora Papers
Freie PresseFreie Presse | Presseschau | Rubrik: Reise, Einkaufen | 20.09.2021
Autos mit deutschen Kennzeichen stehen wieder an tschechischen Tankstellen - und tschechische Autos vor deutschen Einkaufszentren. Doch wie vor Corona läuft es für die Geschäftsleute beiderseits der... mehr ›
Themen: Kleiner Grenzverkehr, Coronakrise
Bayerischer RundfunkBayerischer Rundfunk | Presseschau | Rubrik: Politik | 14.09.2021
Tschechiens Präsident Milos Zeman ist in ein Krankenhaus gebracht worden. Zu den Hintergründen wollte ein Sprecher keine Angaben machen, ein Berater sprach von Routineuntersuchungen. Sein Amtsvorgänger... mehr ›
Themen: Miloš Zeman, Václav Klaus