Blogs

Blogs

Der Autor

Stanislav Beran ist freier Journalist und Korrespondent mit Schwerpunkt Geschichte und Kultur. 

Als Auslandskorrespondent berichtet er aus dem Isergebirge für verschiedene Zeitungen und Onlinemedien im deutschsprachigen Raum.

Er ist Dolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer für die deutsche Sprache, Herausgeber der Friedländer Zeitung und Heimatforscher.

Auch die Website https://friedlandinbohmen.jimdo.com, auf der man Informationen zur Vergangenheit und Gegenwart des Kreises Friedland in Böhmen und die vielseitige Geschichte des Landes unserer Ahnen finden kann, wurde von ihm erstellt.

Für den Blog auf Tschechien Online schreibt er seit April 2015.

Im Internet: friedlandinbohmen.jimdo.comfriedlandinbohmen.jimdo.com
Bildnachweis:
Stanislav Beran

Blogs-Autoren

| | Panorama | 13.9.2021

Die alte deutsche Schrift ist wieder da

  • Eingangstorr zum Tiergarten in Reichenberg heute
  • Historisches Foto des Eingangstors

Das alte historische Eingangstor zum Tiergarten in Reichenberg wurde wieder mit seiner deutschen Inschrift wie damals versehen.

In diesem Jahr wurde die ursprüngliche alte deutsche Inschrift „Zum Tiergarten“ an dem ehemaligen alten Eingang am Gondelteich zum ältesten Tiergarten in der Tschechischen Republik angebracht, ein außergewöhnliches Beispiel für die Architektur der damaligen Zeit, das den einzigartigen Anblick der Masarykstraße in Reichenberg vervollständigt, die zu den wertvollsten Teilen des Naturschutzgebietes der Stadt gehört. 

Der deutsche Schriftzug an dem alten Eingangstor erinnert an den Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Tiergarten wurde 1919 im Reichenberger Volksgarten gegründet. Das Eingangstor wurde während der Amtszeit von Direktor Erich Sluwa, dem Gründer des Reichenberger Tiergartens, errichtet. Erich Sluwa war der erste Direktor des Tierrgartens und blieb bis Juni 1945 im Amt.

 

Bildnachweis:
Stanislav Beran (Farbfotos)

Auch interessant