Bohem Prague Hotel

Basisinfos | Kultur

Rubrik: Kultur | 11.3.2016
Deutsche Ortsnamen und ihre tschechische Bezeichnung in alphabetischer Ordnung: Von Aag (Doubí) bis Zwug (Sbuch)

Für fast alle Orte in den Ländern der einstigen böhmischen Krone und der späteren Tschechoslowakei gibt es auch eine historische deutsche Bezeichnung. Manchen dürfte das überraschen.

Doch mit der Vertreibung der angestammen deutschen Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg erloschen nicht nur unzählige kleinere deutsche Ortschaften in den Sudetengebieten, auch der seit Jahrhunderten selbstverständlich vorhandene direkte Sprachkontakt des Deutschen und Tschechischen riss weitgehend ab.

In der Folge ist die Erinnerung an die deutschen Namen nicht nur kleinerer Orte und Gemeinden, sondern sogar größerer Städte verblasst: Falkenau, Kremsier, Lundenburg, Freiwaldau, Hohenstadt an der March - wer würde diese Städte auf einer Landkarte der Tschechischen Republik zielsicher lokalisieren und mit den heutigen offiziellen tschechischen Ortsbezeichnungen in Verbindung bringen?

Und so kann auch nicht vorausgesetzt werden, dass der mittleren und jungen Generation die deutschen Bezeichnungen von Städten wie Most (Brüx), Chomutov (Komotau) oder Cheb (Eger) heute allgemein und über die Grenzregion hinaus geläufig sind.

Umgekehrt suchen vielleicht die Kinder und Enkel von Vertriebenen nach dem Heimatort ihrer Vorfahren, den sie aus den Erzählungen und Erinnerungen ihrer Eltern und Großeltern nur unter der deutschen Bezeichnung kennen - ihn aber beim besten Willen auf einer heutigen Landkarte nicht mehr finden können.

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

Bildnachweis:
Tschechien Online / Archiv - Postkarte aus dem Jahr 1918
Themen: deutsche Ortsnamen
Zuletzt aktualisiert: 17.3.2016
  • Aag: Doubí
  • Aarhorst (Berg): Varhošť
  • Abaschin: Zádub-Závišín
  • Abdank: Adámky
  • Abertham: Abertamy
  • Abtsdorf bei Zwittau: Opatov v Čechách
  • Absroth (Abtsroth): Opatov
  • Adalbertsdorf: Otěšice
  • Adamsberg (Berg): Adamova hora
  • Adamsfreiheit: Hůrky
  • Adamsthal bei Brünn: Adamov
  • Adamsthal bei Trautenau: Adamov
  • Adamsthal bei Würbenthal: Adamov
  • Adamstadt: Adamov
  • Adelsdorf: Adolfovice
  • Adersbach: Adršpach
  • Adersbacher Felsen: Adršpašské skály
  • Adlerdörfel: Orličky
  • Adlergebirge: Orlické hory
  • Adlerhütte: Samoty (Adlerova Huť, Röhrenberská Huť)
  • Adlerkosteletz: Kostelec nad Orlicí
  • Admannsdorf: Adamov
  • Adolfsgrün: Adolfov
  • Adolfsthal: Holubov
  • Ahlkirschen (1939–1945): Bílá Třemešná
  • Ahorn: Kladné (Záhorkov)
  • Ahornberg (Berg): Javorník
  • Ahornhütte: Javory
  • Ahornsäge: Javoří pila
  • Ahornswald: Javořina
  • Ahrendorf: Pavlov
  • Aich bei Karlsbad: Doubí
  • Aichen: Horní Sukolom
  • Albendorf: Bělá u Jevíčka
  • Alberitz: Malměřice
  • Albern: Albeř
  • Albernhof: Alberov
  • Albersdorf: Albrechtice
  • Albersdorf: Písařova Vesce
  • Albersdörfer Brand: Milíře
  • Albrechtsberg: Albrechtovice
  • Albrechtsried: Albrechtice
  • Albrechtsschlag: Albrechtovice
  • Albrechtsdorf: Albrechtice v Jizerských Horách
  • Alfredshof: Alfrédov
  • Algersdorf: Valkeřice
  • Allerheiligen: Vyšehorky
  • Aloisdorf: Alojzov
  • Alt Benatek: Benátky nad Jizerou
  • Alt Ehrenberg: Starý Ehrenberg
  • Alt Grammatin: Starý Kramolín
  • Alt Hart: Staré Hobzí
  • Alt Harzdorf: Starý Harcov
  • Alt Kammer: Stará Komora
  • Alt Kinsberg: Starý Kinšperk
  • Alt Langendorf: Janovice
  • Alt Langwasser: Nová Dlouhá Voda
  • Alt Lublitz: Staré Lublice
  • Alt Moletein: Starý Moletín
  • Alt Nachod: Staré Město nad Metují
  • Alt Ossegg: Osek
  • Alt Parisau: Starý Pařezov
  • Alt Paulsdorf: Staré Pavlovice
  • Alt Petrein: Starý Petřín
  • Alt Pocher: Starý Pochr
  • Alt Prachatitz: Staré Prachatice
  • Alt Prennet: Starý Spálenec
  • Alt Rognitz: Starý Rokytník
  • Alt Rothwasser: Stará Červená Voda
  • Alt Sattl: Staré Sedlo
  • Alt Sedlowitz: Starý Sedloňov
  • Alt Spitzenberg: Nový Špičák
  • Alt Tabor: Sezimovo Ústí
  • Alt Thein: Starý Týn
  • Alt Titschein: Starý Jičín
  • Alt Vogelseifen: Starý Vogelzejf
  • Alt Zechsdorf: Staré Těchanovice
  • Alt Zedlisch: Staré Sedliště
  • Altalbenreuth: Mýtina
  • Altbrunst: Starý Brunst
  • Altbunzlau: Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
  • Altdorf: Stará Ves
  • Altendorf: Staré Oldřůvky
  • Altenberg: Starý Kopec
  • Altenbuch: Staré Buky
  • Altenburg: Staré Hrady
  • Altendorf b. Römerstadt: Stará Ves
  • Altendorf b. Braunsberg: Stará Ves nad Ondřejnicí
  • Altendorf b. Hochstadt: Stará Ves u Vysokého nad Jizerou
  • Altendorf b. Stadt Liebau: Staré Oldřůvky
  • Altengrün: Stará
  • Altenteich: Starý Rybnik
  • Altfürstenhütte: Stará Knížecí Huť
  • Altglashütten: Stará Sklárna
  • Althabendorf: Stráž nad Nisou
  • Althart: Staré Hobzí
  • Althütte: Staré Hutě
  • Althütten: Stará Huť
  • Althütten über Neubistritz: Stará Huť
  • Althütten: Staré Hutě
  • Althütten: Miletínky
  • Altkinsberg: Starý Hroznatov
  • Altlangendorf: Dlouhá Ves
  • Altleipa: Stará Lípa
  • Altliebe (Kreis Bärn): Stará Libavá
  • Altoderberg: Starý Bohumín
  • Altpaka: Stará Paka
  • Altpilsen: Starý Plzenec
  • Altplatz: Plavsko
  • Altpocher: Stoupa
  • Altrohlau: Stará Role
  • Altsattel b. Pfraumberg: Staré Sedlo u Tachova
  • Altspitzenberg: Starý Špičák auch: Starý Spitzenberg
  • Altstadt (bei Friedeck): Staré Město
  • Altstadt (bei Náchod): Staré Město nad Metují
  • Altstadt (bei Neuhaus): Staré Město pod Landštejnem
  • Altstadt (bei Ungarisch Hradisch): Staré Město
  • Altstadt bei Mährisch Trübau: Staré Město u Moravské Třebové
  • Altstadt über Freudenthal: Staré Město u Bruntálu
  • Alttitschein (Alt-Titschein): Starý Jičín
  • Altvatergebirge: Jeseníky
  • Altvater (Berg): Praděd
  • Altwasser b. Engelsberg: Stará Voda
  • Altwasser b. Königswart: Stará Voda
  • Altwasser b. Stadt Liebau: Stará Voda
  • Amonsgrün: Úbočí
  • Amplatz: Oplot
  • Amplatz: Oplotec
  • Amschelberg: Kosova Hora
  • Andersdorf (Kreis Bärn): Ondrášov na Moravě
  • Andersdorf: Ondřejov
  • Andreasberg: Ondřejov u Kaplice
  • Andreasdorf: Ondřejov
  • Angel (Fluss): Úhlava
  • Angern: Bujanov
  • Anischau: Úněšov
  • Annaberg: Anín
  • Annadorf: Anenská Ves
  • Annapolier: Anenské Leštírny
  • Annathal: Annín
  • Antiegelhof: Antygl
  • Antoniendorf: Cihelna
  • Antoniwald: Antonínov
  • Antoschowitz: Antošovice
  • Arbesau: Varvažov
  • Arletzgrün: Arnoldov
  • Arnau an der Elbe: Hostinné
  • Arnetzgrün (Arnitzgrün): Arnoltov
  • Arnsdorf (b. Arnau): Arnultovice
  • Arnsdorf (b. Aussig): Arnultovice
  • Arnsdorf (b. Deutsch Hause): Arnoltice
  • Arnsdorf (b. Friedland): Arnoltice
  • Arnsdorf (b. Haida): Arnultovice
  • Arnsdorf (b. Tetschen): Arnoltice
  • Artholz: Artolec
  • Asang: Jasánky
  • Asch: Aš
  • Aschendorf: Okřešice
  • Aschmeritz: Našiměřice
  • Attes: Zates
  • Au: Ava
  • Aucin: Ujčín
  • Audechen: Žalužice
  • Auern: Návary
  • Augezd bei Mährisch Neustadt: Újezd u Uničova
  • Auhertschitz: Úherčice
  • Auhertz: Úherce
  • Aujest: Újezd u Brna
  • Aujest beim Heiligenkreuz: Újezd u Svatého Kříže
  • Aujest bei Kumburg: Kumbuský Újezd
  • Aujestel: Újezdec
  • Aujezd ob der Mies: Újezd nad Mží
  • Aunietitz b. Blowitz: Únětice
  • Auperschin (an der Biela): Úpořiny (nad Bílinou)
  • Auras: Úraz
  • Aurinowes: Uhříněves
  • Aurschinewes: Praha-Uhříněves
  • Auscha: Úštěk
  • Auschitz: Úžice
  • Auschowitz: Úšovice
  • Ausowy: Úsobí
  • Auspitz: Hustopeče
  • Aussee: Úsov
  • Außergefild: Kvilda
  • Aussig: Ústí nad Labem
  • Austen: Ústí
  • Austerlitz: Slavkov u Brna
  • Austie: Ústí
  • Austy: Ústí
  • Autuschitz: Útušice
  • Auwal: Úvaly

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

Babilon: Babylon
Babitz, b. Brünn: Babice nad Svitavou
Babitz, b. Mährisch Budwitz: Babice
Babitz, b. Sternberg: Babice
Babitz, b. Ungarisch Hradisch: Babice
Baborin: Bavoryně
Babtschitz: Babčice
Backofen oder auch Bakow an der Iser: Bakov nad Jizerou
Bad Bielohrad: Lázně Bělohrad
Bad Bochdanetsch: Lázně Bohdaneč
Bad Geltschberg, Geltschbad: Lázně Jeleč
Bad Karlsbrunn: Karlova Studánka
Bad Königswart: Lázně Kynžvart
Bad Lettin: Lázně Letiny
Bad Liebwerda: Lázně Libverda
Bad Lindewiese: Lipová-lázně
Bad Wurzelsdorf: Kořenov
Baderwinkel: Pomezná
Badstübl: Podstely
Bäckenhain: Pekařka
Bärn: Moravský Beroun
Bärnsdorf an der Tafelfichte: Horní Řasnice
Bärnwald: Neratov
Bärringen: Pernink
Baiereck: Pajrek
Balklhota: Balkova Lhota
Balzhütte: Na Tokání
Bamberg, zu Kodetschlag gehörend: Babín (Babí)
Banowitz: Báňovice
Barau: Bavorov
Barchowek: Barchůvek
Barchowitz: Barchovice
Barnsdorf: Bernartice nad Odrou
Bartelsdorf bei Görkau: Dřínov
Bartelsdorf bei Mährisch Weißkirchen: Partutovice
Barzdorf bei Braunau: Božanov
Barzdorf bei Jauernig: Bernartice u Javorníka
Barzdorf am Rollberge: Pertoltice pod Ralskem
Basberg: Hora Svatého Šebastiána
Baschka: Baška
Baschten: Holubovská Bašta
Batschetin: Bačetín
Battelau: Batelov
Batzdorf (Adlergebirge): Bartošovice v Orlických horách
Batzdorf über Röwersdorf: Bartultovice
Baumgarten: Sadek u Poličky
Bauschenhof: Pouchov
Bauschin: Boušín
Bauschowitz an der Eger: Bohušovice nad Ohří
Bausnitz: Bohuslavice
Bautsch: Budišov nad Budišovkou
Bautzen: Bousov
Bayerhof: Bajerov
Bechin oder Beching: Bechyně
Beerenheid: Malinová
Beinhöfen: Dvory nad Lužnicí
Bejscht: Býšt
Bela: Česká Bĕlá u Havlíčkova Brodu / Rohovládová Bělá u Pardubic
Belec: Běleč
Belecska Lhota: Bělečská Lhota
Benatek an der Iser, Neu-Benatek: Benátky nad Jizerou
Beneschau (Schlesien): Dolní Benešov
Beneschau (älter auch: Deutschbeneschau)(in Böhmen): Benešov
Beneschau b. Mies: Benešovice
Benetschlag: Blato
Benhof: Benovy, auch Benov
Benisch Bennisch: Benešov u Bruntálu
Bennisch: Horní Benešov
Bensen: Benešov nad Ploučnicí
Beraun: Beroun
Berg b. Ronsperg: Hora Svatého Václava
Berg: Horka
Bergen: Perná
Bergesgrün: Chudeřín
Berggraben: Vrchová
Berghäusel: Na Vrchu
Bergjanowitz: Vrchotovy Janovice
Bergles: Bražec
Bergreichenstein: Kašperské Hory
Bergstadt: Horní Město
Bergstadt Platten: Horní Blatná
Bergstadtl: Hory Matky Boží
Bergstädtel (Bergstadte Ratiboritz): Ratibořské Hory
Berlau, Berloch: Brloh
Bernarditz: Bernartice
Bernau: Bernov
Bernau: Zákoutí
Bernetzreith: Pernolec
Berneck, Pernek: Pernek
Bernhau: Barnov
Bernklau: Bezvěrov
Bernsdorf: Bernartice
Berzdorf: Ostašov
Berzdorf bei Friedland: Pertoltice u Frýdlantu
Besdieditz (Besdietitz): Bezdědice
Beseditz: Besedice
Besikau: Bezděkov
Beskiden: Beskydy
Bessenitz: Bezednice
Bettelgrün: Chudeřín
Bettlern: Žebrák
Beuten: Brťoví
Bezdek: Bezděk
Bezdekau: Bezděkov
Biechtschin (Biechzin): Běštín
Biela (Biella): Česká Bĕlá (Havlíckuv Brod) / Rohovládová Bĕlá (Pardubice)
Biela: Bělá u Staré Paky
Biela: Bělá u Horní Cerekve
Bielau: Bílov
Bielenz: Bílence
Bielohrad (Bad Bielohrad): Lázně Bělohrad
Bieloschitz: Bělušice
Bienenthal: Včelnička
Bierbruck, zu Christelschlag (auch Bierbrücke): Můstek
Bieschin: Běšiny
Bieschtin: Běštín
Bila: Bílá
Bilin: Bílina
Billentz: Bílence
Billowitz: Velké Bílovice
Binaberg: Vinná
Binsdorf: Bynovec
Birkau: Březí
Birkenberg: Březové Hory (Příbram VI)
Birkenbühl: Březí
Birkenhaid: Březová Lada
Birkicht: Březina
Birkigt: Březiny
Birkigt Bodisch: Březová-Bohdašín
Birndorf: Hrušková
Bisenz: Bzenec
Bischitz: Byšice
Bischofteinitz: Horšovský Týn
Biskupitz: Biskupice
Bistrau: Bystré
Bistritz: Bystřice u Benešova
Bistritz an der Angel: Bystřice nad Úhlavou
Bistritz am Hostein: Bystřice pod Hostýnem
Bistritz ob Pernstein: Bystřice nad Pernštejnem
Bitouchow: Bítouchov
Bläswitz: Blažovice
Blanz: Blansko
Blaschim: Blažim
Blaschkau: Blažkov
Blaschke: Vlaské
Blasowitz: Blažovice
Blatna: Blatná
Blatnitz: Blatnice
Blattnitz: Blatnice u Nýřan
Blauda: Bludov
Blauendorf: Bludovice
Blauenschlag: Blažejov
Bleichen b. Pürglitz: Běleč
Bleistadt: Oloví
Bleiswedel: Blíževedly
Blisowa: Blížejov
Blosdorf bei Mährisch Trubau: Mladějov na Moravě
Blottendorf: Jedličná
Blowitz: Blovice
Bludau b. Czaslau: Bludov
Bludau b. Kodetschlag: Bludov
Blumenau: Plumlov
Blumenau (bei Zwittau): Květná
Bober: Bobr
Bobrownik: Bobrovníky
Bochlowitz: Pochlovice
Bockhütte, zu Kaltenbach: Pokovy Hutě (Pukov)
Bodenbach: Podmokly
Bodenstadt: Potštát
Bodisch: Bohdašín
Böhmdorf: Dolní Brzotice / Mikulov / Bynov
Böhmerwald: Šumava
Böhmisch Aicha: Český Dub
Bohmisch Bela: Česká Bĕlá
Böhmisch Bokau: Český Bukov
Böhmisch Domaschlag: Česká Domaslav
Böhmisch Einsiedel: Mníšek
Böhmisch Eisenstein: Železná Ruda
Böhmisch Gießhübel: Vyskytná
Böhmisch Gilowitz: Horní Jílovice
Böhmisch Haidl: Maňávka (Česká Maňava)
Böhmisch Hammer: České Hamry
Böhmischhäuser: České Chalupy
Böhmisch Kahn: Velké Chvojno
Böhmisch Kamnitz: Česká Kamenice
Böhmisch Killmes: Český Chloumek
Böhmisch Kopist: České Kopisty
Böhmisch Krummau: Český Krumlov
Böhmisch Kubitzen: Česká Kubice
Böhmisch Leipa: Česká Lípa
Böhmisch Liebau: Dolní Libina
Böhmisch Lotschnau: Český Lačnov
Böhmisch Märzdorf: Bohdíkov
Böhmisch Matha: Česká Metuje
Böhmisch Meseritsch: České Meziříčí
Böhmisch Müglitz: Mohelnice
Böhmisch Mühle: Český Mlýn
Böhmisch Neudörfel: Český Újezd
Böhmisch Neustadtl: Dolní Bělá
Böhmisch Petersdorf: Petrovice
Böhmisch Röhren: České Žleby
Böhmisch Rothmühl: Česká Radiměř
Böhmisch Rothwasser: Horní Čermná
Böhmisch Rudoletz: Český Rudolec
Böhmisch Rust: Kadaňský Rohozec
Böhmisch Schützendorf: Stříbrné Hory
Böhmisch Skalitz: Česká Skalice
Böhmisch Sternberg: Český Šternberk
Böhmisch Trübau: Česká Třebová
Böhmisch Tscherma: Česká Čermná
Böhmisch Weigsdorf: Višňová
Böhmisch Wiesen: Česká Dlouhá
Böhmisch Wiesenthal: Loučná pod Klínovcem
Böhmisch Zinnwald: Cínovec
Böhmisch Zlatnik (Schladnik an der Biela, Böhmisch-Schladnig): Český Zlatník
Böhmischbrod: Český Brod
Böhmischdorf: Česká Ves
Böhmische Lichwe: České Libchavy
Böhmisch Rothmühl: Česká Radimeř
Böhmische Rybna: Česká Rybná
Böhmzeil: Česká Cejle
Bölten : Bělotín
Bömisch Haidl: Zhůří
Bösig an der Mettau: Bezděkov nad Metují
Bösig (Berg): Bezděz
Bogumin: Bohumín
Bohaunowitz: Bohouňovice II
Bohentsch: Kninice
Bohnau: Banín
Bohuslawitz: Bohuslavice u Konice
Bohuslawitz: Bohuslavice
Bojkowitz: Bojkovice
Bokau über Aussig (Pokau über Aussig): Bukov u Ústí nad Labem
Bolatitz über Ratibor: Bolatice
Bolehradice: Boleradice
Bonaventura: Skleněné Hutě (Sklená Huť)
Borek b. Nebillau: Nebílovský Borek
Borek b. Stienowitz: Štěnovický Borek
Boreslau: Bořislav
Borice: Bořice
Borotitz: Borotice
Borowa: Borová
Borowno: Borovno
Borschengrün: Úbočí
Boschau: Bošov
Bosin: Boseň
Boskenstein: Boskovštejn
Boskostein: Boskovštejn
Boskowitz: Boskovice
Boskowstein: Boskovštejn
Botenwald über Stauding: Butovice
Bowitz: Babice
Brambor: Brambory
Brand: Paseka
Brand: Spáleniště
Brand (Tachauer Brand, Albersdörfer Brand, Brand I): Milíře
Brand b. St. Katharinen: Milíře
Brand (Planer Brand, Brand II): Žďár
Brand a.d. Adler: Žďár nad Orlicí
Brand a.d. Mettau: Žďár nad Metují
Brandau: Brandov
Brandeis an der Adler: Brandýs nad Orlicí
Brandenburg: Brambory
Brandhof: Spálený dvůr
Brandschau: Branišov
Brandzeif: Ždárský Potok
Branickau: Braničkov
Branisov: Branišov
Bransdorf über Jägerndorf: Brantice
Brany: Braňany
Brandeis an der Adler: Brandýs nad Orlicí
Brandeis an der Elbe: Brandýs nad Labem
Bratelsbrunn (Pratelsbrunn, Pratlsbrun): Březí u Mikulova
Bratrikow: Bratříkov
Bratschitz b. Tschaslau: Bratčice
Brattersdorf: Bratrušov
Brättersdorf: Bratříkovice
Braum: Broumy
Braunau: Broumov
Braunau: Vranov
Braunau-Oelberg: Broumov-Olivětín
Braunbusch: Prapořiště
Braunölhütten: Vranová Lhota
Braunpusch: Prapořiště
Braunsberg: Brušperk
Braunsdorf: Brumovice ve Slezsku / Brumovice u Opavy
Braunseifen: Rýžoviště
Breitenau über Freudenthal: Bretnová Široká Niva
Breitenbach: Potůčky
Breitenfurt über Freiwaldau: Široký Brod Hradec (current)
Brenn: Brenná
Brenndorf (bei Neukirchen): Spálená Nový Kostel
Brennet: Prennet
Brennetberg (Berg): Prenet
Brennporitschen: Spálené Poříčí
Brenntenberg: Spálenec
Brennter Berg (Berg): Spálený
Bresanken: Brzánky
Bresnitz: Březnice
Bretterschlag (Mährische Schweiz): Ostrov u Macochy
Bretterschlag (Böhmerwald): Petřejov
Brettmühl: Pila
Bries: Březí u Týna nad Vltavou
Briesau über Troppau: Březová ve Slezsku / Březová u Vítkova
Briesen: Břežánky
Brims (Brins): Brniště
Broden: Bradné
Brodetz: Brodce
Brösau: Březová u Sokolova
Brösel: Brzice
Brosan: Brožany
Brosdorf: Bravantice
Brotzen: Brocno
Bruch: Lom u Mostu
Bruck: Mostec
Bruck am Hammer: Brod nad Tichou
Brückelberg (Berg): Můstek
Brünn: Brno
Brünnersteig: Brlenka
Brünnl: Dobrá Voda u Horní Stropnice
Brünnl: Dobrá Voda u Nových Hradů
Brünnles: Brníčko
Brünnlitz: Brněnec
Brüsau: Březová nad Svitavou
Brüx: Most
Brumow: Brumov
Brunn: Studenec
Brunnersdorf: Prunéřov
Brzistew: Bříství
Bschas: Brasy
Bubna: Bubny
Bucharten: Dobrá Voda
Buchau: Bochov
Buchberg: Bukovec
Buchbergsthal: Železná ve Slezsku
Buchelsdorf: Bukovice
Buchen: Buk
Buchen: Bukovník
Buchers: Pohoří na Šumavě
Buchholz: Pohorsko
Buchlowitz: Buchlovice
Buchwald: Bučina
Buchwaldsdorf: Bučnice
Buckwa: Bukovany
Buckwa: Bukovina
Buda: Budov
Budaschitz: Bohdašice
Budgisdorf über Hohenstadt: Krasíkov
Budin: Budyně nad Ohří
Budischau: Budišov
Budischkowitz: Budíškovice
Budweis, Böhmisch-Budweis: České Budějovice
Budwitz: Moravské Budějovice
Bühlending: Bíletín
Bukawitz: Bukovice
Bukowetz: Bukovec
Bukowitz: Bukovice
Bukowka: Bukovka
Bukwa: Bukovany
Bullendorf über Friedland: Bulovka
Bünauberg über Bodenbach: Bynov
Bunzendorf: Boleslav
Bürgel: Hrádek u Sušice
Bürgleins am Wlarapaß: Hrádek na Vlárské dráze
Bürgles: Hrádek
Burgsdorf: Podhradí
Burgstadtl: Hradec u Kadaně
Burgstall: Hradiště
Bürgstein: Sloup v Čechách
Burgwiese: Burgviz
Bürles: Brložec
Busau: Bouzov
Buschin: Bušín
Buschullersdorf: Oldřichov v Hájích
Buschtiehrad: Buštěhrad
Busk: Boubská
Buslawitz über Ratibor Buslawitz: Buslavice
Butsch: Budeč
Butschafka: Bučavka
Butschin: Velká Bučina
Butschina: Bučina
Butschowitz: Bučovice

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Cakowitz: Čakovice
  • Cerhof über Hohenstadt: Crhov
  • Chabitschau: Chabičov
  • Charlottendorf: Karlín
  • Charlottenfeld: Karlín na Moravě
  • Charwatz: Charvatce
  • Chaustnik: Choustník
  • Chiesch: Chyše
  • Chinitz-Tettau 1: Vchynice-Tetov I
  • Chinitz-Tettau 2: Vchynice-Tetov II
  • Chinitz-Tettauer Schwemmkanal: Vchynicko-Tetovský plavební kanál
  • Chlenn: Chleny
  • Chlistau: Chlístov
  • Chliwitz: Chlívce
  • Chlum: Chlumy
  • Chlumcan: Chlumčany
  • Chlumetz an der Zidlina: Chlumec nad Cidlinou
  • Chlumetz (Südböhmen): Chlum u Třeboně
  • Chmelna: Chmelná
  • Chodau: Chodov
  • Chodenschloß: Trhanov
  • Chodolitz: Chodovlice
  • Chotieborsch: Chotěboř
  • Chotimer: Chotimeř
  • Chotimiersch: Chotimeř
  • Chotieschau b. Libochowitz: Chotěšov u Vrbičan
  • Chotieschau b. Staab: Chotěšov
  • Chotusitz: Chotušice
  • Chotzen: Choceň
  • Chrantschowitz: Chrančovice
  • Chrises über Hohenstadt: Dlouhá Ves
  • Christiansau: Kristiánov
  • Christiansstadt: Kristiánov
  • Christiansthal: Kristiánov
  • Christdorf: Křišťanovice
  • Christelhof: Christlův Dvůr
  • Christelschlag: Křišťanovice
  • Christianberg: Křišťanov
  • Christiansthal: Kristiánov
  • Christofsgrund: Kryštofovo Údolí
  • Christophhammer: Kryštofovy Hamry
  • Chrobold: Chroboly
  • Chropin: Chropyně
  • Chrostau Ölhütten: Chrastová Lhota
  • Chroustowitz: Chroustovice
  • Chuderitz: Chudeřice
  • Chudiwa: Chudenín
  • Chumau: Chlumany
  • Chunzen: Chlumec
  • Chwallatitz: Chvalatice
  • Chwalenitz: Chvalenice
  • Chwalkowitz: Chvalkovice v Čechách
  • Chwalschowitz: Chvalšovice
  • Cidlin: Cidlina
  • Czalositz: Žalhostice
  • Czarlowitz: Černovice
  • Czelakowitz: Čelákovice
  • Czernotin: Černotín

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Dachau, zu Dolní Kozli: Dachov
  • Dajmirow: Damírov
  • Dalleschitz: Dalešice
  • Dallwitz: Dalovice
  • Damborschitz: Dambořice
  • Damitz: Damnice
  • Damnau: Damnov
  • Darkau: Darkov
  • Darmschlag: Darmyšl
  • Daschitz: Dašice
  • Daßnitz: Dasnice
  • Datelov: Datelov
  • Datschitz: Dačice
  • Daubitz: Doubice
  • Dauba: Dubá
  • Daudleb: Doudleby nad Orlicí
  • Deffernick, zu Markt Eisenstein gehörend: Debrnik
  • Dekau: Děkov
  • Delaben (Deslawen): Zdeslav
  • Depoldowitz: Depoldovice
  • Dereisen: Zderaz
  • Derfle: Sady
  • Deschenitz: Dešenice
  • Deschna: Deštná
  • Deschney: Deštné v Orlických horách
  • Dessendorf: Desná
  • Deutsch: Kravaře
  • Deutsch Beneschau: Benešov nad Černou
  • Deutsch Bernschlag: Podlesí pod Landštejnem
  • Deutsch Biela: Bělá nad Svitavou
  • Deutsch Borau: Beranovka
  • Deutsch Brod: Havlíčkův Brod
  • Deutsch Brodek: Brodek u Konice
  • Deutsch Duschnik: Trhové Dušníky
  • Deutsch Eisenberg: Ruda
  • Deutsch Gabel: Jablonné v Podještědí
  • Deutsch Gießhübel: Vyskytná nad Jihlavou
  • Deutsch Gilowitz: Dolní Jilovice
  • Deutsch Haidl: Manava
  • Deutsch Hause: Huzová
  • Deutsch Horschowitz: Hořovičky
  • Deutsch Jasnik: Německý Jesenik; Jasenice na Moravě
  • Deutsch Kahn: Arnultovice
  • Deutsch Kilmes: Německý Chloumek
  • Deutsch Konitz über Misslitz: Miroslavské Knínice
  • Deutsch Kopist: Nové Kopisty
  • Deutsch Kralupp: Kralupy u Chomutova
  • Deutsch Krawarn: Kravaře
  • Deutsch Kubitzen: Nová Kubice
  • Deutsch Liebau: Horní Libina
  • Deutsch Lodenitz: Horní Loděnice
  • Deutsch Märzdorf: Horní Bohdikov
  • Deutsch Matha: Metujka
  • Deutsch Mlikojed: Mlékojedy
  • Deutsch Moliken: Malikov nad Nežárkou
  • Deutsch Neudörfel: Delous
  • Deutsch Neustadtl: Nové Městečko
  • Deutsch Pankraz: Jítrava
  • Deutsch Paulowitz: Slezské Pavlovice
  • Deutsch Petersdorf: Petrovicky
  • Deutsch Prausnitz: Německá Brusnice
  • Deutsch Reichenau: Rychnov u Nových Hradů
  • Deutsch Reichenau bei Friedberg: Rychnůvek
  • Deutsch Rudoletz: Rudolec
  • Deutsch Rust: Podbořanský Rohozec
  • Deutsch Schützendorf: Střelecka
  • Deutsch Thomaschlag: Domaslavičky
  • Deutsch Trebetitsch: Nové Třebčice
  • Deutsch Welhota: Lhota pod Pannou
  • Deutsch Wernersdorf: Vernéřovice
  • Deutsch Wolleschna: Nová Olešná
  • Deutsch Zlatnik: Slatinice
  • Deutschbrod: Havlíčkův Brod (bis 1950 Německý Brod)
  • Deutschbundesort: Dolní Rozmysl
  • Dianaberg: Diana
  • Dianahof: Diana, auch: Dianin Dvůr
  • Dielhau: Dehylov
  • Dietschan: Děčany
  • Diettenitz: Detěnice
  • Dimokur: Dymokury
  • Dingkowitz: Jenikovice
  • Dirnhof: Chvalovice
  • Distlowitz: Tisovla
  • Dittmarsdorf: Dětmarovice
  • Ditschkop: Dívčí Kopy
  • Dittersbach: Dětřichov
  • Dittersbach: Horní Dobrouc
  • Dittersbach bei Böhmisch Kamnitz: Jetřichovice
  • Dittersbach bei Halbstadt: Jetřichov
  • Dittersbach bei Politschka: Stašov
  • Dittersbächel: Dětřichovec
  • Dittersdorf (bei Zwittau): Dětřichov
  • Dittersdorf (bei Mährisch Trübau): Dětřichov u Moravské Třebové
  • Dittersdorf (bei Mährisch Neustadt): Dětřichov
  • Dittersdorf (bei Wigstadtl): Větřkovice
  • Dittersdorf am Kirchberg: Dětřichovice
  • Dittersdorf an der Feistritz: Dětřichov nad Bystřicí
  • Dittmannsdorf: Dětmarovice
  • Diwischow: Divišov
  • Diwischowitz: Divišovice
  • Dlasckowitz: Dlažkovice
  • Dluhei: Dlouhý
  • Dneschitz: Dnešice
  • Dobern: Dobranov
  • Dobern über Leipa: Dobrná
  • Doberschisch: Dobříš
  • Dobeschitz: Dobešice
  • Dobrai (Dobray): Dobrá
  • Dobraken: Doubravka / Doubrava
  • Dobrawa: Doubrava
  • Dobrenz: Dobronín
  • Dobring, zu Schönfelden gehörend: Dobřín
  • Dobrochau: Dobrochov
  • Dobroslawitz: Dobroslavice
  • Dobrouschka: Dobruška
  • Dobrowitz (Dobravice): Dobrovice
  • Dobrzan: Dobřany
  • Dobschitz: Dobrcice
  • Dobschitz b. Moldauthein: Dobšice
  • Döba: Devín
  • Döberle: Debrné
  • Dölitschen: Telice (heute ein Ortsteil von Prostiboř)
  • Döllnitz: Odolenovice
  • Dönis: Donín
  • Dörfel bei Friedland: Víska
  • Dörfl: Sady
  • Dörfles: Víska u Jevíčka
  • Dörflitz über Urbau Rausenbruck: Vrbovec
  • Dörnsdorf: Dolina
  • Dörnthal: Suchý Důl
  • Dörnthal: Suchdol
  • Dörrengrund (Falkengebirge): Suchý Důl
  • Dörrengrund (Riesengebirge): Suchý Důl
  • Dörrstein: Suchý Kámen
  • Döschen: Dešná
  • Doges: Doksy
  • Doglasgrün: Vřesová
  • Dolan (b. Jermer): Dolany
  • Doll: Důl
  • Dollana: Dolany
  • Dollern, zu Polletitz: Dolany
  • Dolzen: Dolce
  • Dombrau: Doubravka
  • Domaschin: Domašín
  • Domazlicky: Domažlicky
  • Domazlitzl: Domazlicky
  • Domsdorf: Tomíkovice
  • Domstadtl: Domašov nad Bystřicí
  • Donawitz: Stanovice
  • Donitz: Nové Tuhnice
  • Donnersberg (Milleschauer) (Berg): Milešovka
  • Doppitz: Chuderov
  • Dorf Eisenstein, auch Eisenstein Dorf: Ves Železná Ruda, Špičák
  • Dorf Stankau: Staňkov II
  • Dorf Tropplowitz: Opavice
  • Dorfmühle: Plešský Mlýn
  • Dorfteschen über Troppau: Deštné ve Slezsku
  • Dornfeld: Trnové Pole
  • Dorrstadt: Městiště
  • Dorschitz (Doschitz): Dožice
  • Dotterwies: Tatrovice
  • Doudlewetz: Doudlevce
  • Doxan: Doksany
  • Drabschitz: Travčice
  • Drachkau: Drahkov
  • Drahenz: Drahonice
  • Drahobus: Drahobuz
  • Drahomischl: Drahomyšl
  • Drahowitz: Drahovice
  • Drahuschen: Drahouš
  • Draschkow: Dražkov
  • Drahotusch: Hranice-Drahotuš (Hranice IV)
  • Dreiborn: Skály
  • Dreibuchen: Buková
  • Dreieckmark (Berg): Trojmezná
  • Dreieinigkeit: Hajniště
  • Dreihacken: Tři Sekery
  • Dreihäuser: Třídomí
  • Dreihöf: Oldrichovice
  • Dreihöf: Záhory
  • Dreihöfen: Tři Dvory
  • Dreihunken: Behanky
  • Dreiseenfilz (Moor): Tříjezerní slať
  • Dresnitz: Strážnice
  • Dries: Dřísy
  • Drißgloben: Třískolupy
  • Drömsdorf: Dřemovice
  • Drösowitz: Střížovice
  • Drosau: Strážov
  • Droschlowitz: Drahoslavice
  • Drosenau: Drozdov
  • Droslau: Tvrdoslav
  • Drum: Stvolínky
  • Druschetz: Družec
  • Drzkow: Držkov
  • Dub an der March: Dub nad Moravou
  • Dubany: Dubany
  • Dubcan: Dubčany
  • Dubenetz: Dubenec
  • Dubitz: Dubice
  • Dubitzko: Dubicko
  • Dubnian: Dubňany
  • Dubowitz: Dubovice
  • Dubschan: Dubčany
  • Dunajitz: Dunajovice
  • Dunkelthal: Temný Důl
  • Dürchel: Drchlava
  • Dürmaul: Trmová (Karlovy Vary)
  • Dürnbach: Ava
  • Dürnberg: Suchá
  • Dürnholz: Drnholec
  • Dürr: Suchá
  • Dürre: Prostředkovice
  • Dürrengrün: Výspa
  • Dürrmaul: Drmoul
  • Dürrseifen: Suchá Rudná
  • Duppau: Doupov
  • Dunkelthal: Temný Důl
  • Duppau: Doupov
  • Duschnik: Dušníky
  • Duschnik: Daleké Dušníky
  • Duschowitz: Tuškov
  • Dux: Duchcov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Ebene: Rovina
  • Ebenau: Záton
  • Ebersdorf bei Friedland: Habartice
  • Ebersdorf bei Mährisch Altstadt: Habartice u Jindřichova
  • Ebersdorf bei Graupen: Habartice
  • Ebmeth: Rovná
  • Eckersbach: Rokytnice
  • Eckersdorf: Jakartovice
  • Edersgrün: Oder
  • Eger: Cheb
  • Eger (Fluss): Ohře
  • Egerberg: Egrov
  • Ehmet: Svažec
  • Ehrenberg: Ušák
  • Eibenberg: Tisová
  • Eibenschütz, Eibenschitz: Ivančice
  • Eibis: Ivaň
  • Eichelhäuser: Dubi
  • Eichen (Klatovy): Dubí
  • Eichenhof: Dubina
  • Eichhorn Bittischka: Veverská Bítýška
  • Eichicht: Doubí
  • Eicht: Dubičná
  • Eichwald: Dubí
  • Eidlitz: Údlice
  • Eiland: Ostrov
  • Eilowitz: Jílovec
  • Einöde: Pustina
  • Einoth: Renoty
  • Einsiedel im Isergebirge: Mníšek
  • Einsiedel über Würbenthal: Mnichov pod Pradědem
  • Einsiedl: Mníšek v Krušných horách
  • Einsiedl bei Marienbad: Mnichov u Mariánských Lázní
  • Einsiedl, Rotte, zu Böhmisch Gillowitz: Poustevna
  • Eipel: Úpice
  • Eisenberg: Jezeří
  • Eisenberg an der March: Ruda nad Moravou
  • Eisenbrod: Železný Brod
  • Eisendorf (Westböhmen): Železná u Smolova
  • Eisengrub, zu Mauthstadt: Záhliní
  • Eisenhüttel: Záchlumí
  • Eisenstadtel (Eisenstadtl): Železnice
  • Eisenstein: Železná Ruda
  • Eisenstein Dorf: Spičák
  • Eisenstraß: Hojsova Stráž
  • Eisgrub: Lednice
  • Eiwan: Ivaň
  • Eiwanowitz (b. Brünn): Ivanovice
  • Eiwanowitz i.d. Hanna: Ivanovice na Hané
  • Elbe: Labe
  • Elbe (Fluss): Labe
  • Elbecken: Klínovec
  • Elbekosteletz: Kostelec nad Labem
  • Elbeteinitz: Týnec nad Labem
  • Elbkosteletz: Kostelec nad Labem
  • Elbleiten: Labská Stráň
  • Elbogen: Loket
  • Elendbachel: Polka
  • Eleonorenhain: Lenora
  • Elexnitz: Olešnice
  • Elfhausen: Smrčina
  • Elhenitz: Lhenice
  • Elhoten bei Wiesengrund: Lhota pod Pannou
  • Elhoten bei Mies: Lhota
  • Elhoten bei Tschernoschin: Lhota
  • Elisenthal: Alžbětín
  • Elisienthal: Osli Mlýneček
  • Ellgoth: Mariánské Hory
  • Ellischau: Nalžovy (1951 mit Silberberg zu Nalžovské Hory vereinigt)
  • Elm: Stráň
  • Elsch: Staré Sedlo / Olešná
  • Elschtin: Lštění
  • Emmern, zu Mutzgern: Emry, Bednáře
  • Endersdorf: Ondřejovice
  • Endersgrün: Ondřejov
  • Engelhaus: Andělská Hora
  • Engelsberg: Andělská Hora
  • Engelsdorf: Andělka
  • Engelsthal: Andělské Žleby
  • Engelswald: Mošnov
  • Enis-Laschan: Lažany
  • Enkengrün: Jankovice
  • Entenbühl: Entenbil
  • Epperswagen: Nepřívaz
  • Erdberg: Hrádek u Znojma
  • Erdmannsdorf: Nové Zálužné
  • Erdmannsgrund: Artmanov
  • Erdweis: Nová Ves nad Lužnicí
  • Ermelei: Jermaly
  • Ermesgrün: Smrčina
  • Ernstberg, zu Korkushütten: Arnoštka
  • Ernstbrunn, zu Christianberg: Arnoštov
  • Ertischowitz: Rtišovice
  • Erzberg: Plece
  • Esche: Eš
  • Eschowitz (Juratin): Ceckovice
  • Espenthor: Olšová Vrata
  • Esseklee: Nesachleby
  • Eulau: Jílové
  • Eule: Jílové u Prahy
  • Eule b. Dessendorf: Sovín
  • Eulenberg: Sovinec
  • Eulhütten: Sova
  • Eywan: Evaň

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Fallbaum (Berg): Javoří
  • Falkenau an der Eger: Sokolov
  • Falkenau (b. Haida): Falknov
  • Falkenau (b. Iglau): Sokolíčko
  • Falkendorf: Folknáře
  • Fassattengrün: Božetín
  • Felden: Pole
  • Feldhäuser: Polní Domky
  • Felhauser: V Poli
  • Feldkretschen: Krčmov
  • Feldsberg: Valtice
  • Ferbenz: Rvenice
  • Ferchenhaid: Borová Lada
  • Ferdinandsdorf: Ferdinandov
  • Ferdinandsthal: Ferdinandov
  • Fichtenbach: Fuchsova Huť (Fuxova Huť)
  • Fieska: Víska
  • Figlhammer: Hamry nad Sázavou
  • Filz: Slatina
  • Finkendorf: Polesí
  • Finkenkoppe (Berg): Pěnkavčí vrch
  • Fischbach: Abertamy
  • Fischbäckern: Bednáře
  • Fischbäckern, zu Mutzgern: Rybáře (heute Ortsteil von Černá v Pošumaví)
  • Fischerhäuser: Rybarske Domky
  • Fischern: Rybáře / Mýto
  • Fischern, zu Schwiebgrub: Stěžerov
  • Fischhäusel: Hosterádky
  • Flandorf: Panenská
  • Flecken: Fleky
  • Fleißen: Plesná
  • Fleissheim: Horní Borková
  • Fleyh: Fláje
  • Flöhau: Blšany
  • Försterhäuser: Myslivny
  • Fonsau: Vonsov
  • Forbes: Borovany
  • Forst: Fořt
  • Forstbad: Lázně Fořt
  • Frahelsch: Frahelž
  • Frain: Vranov nad Dyjí
  • Frainersdorf: Vranovská Ves
  • Frainspitz: Branišovice
  • Frankenhammer: Liboc
  • Frankfurt: Ježkov
  • Frankstadt a.d. Mährischen Grenzbahn: Nový Malín
  • Frankstadt unterm Radhoscht: Frenštát pod Radhoštem
  • Franschile: Vrahozily
  • Franzberg: Františkov
  • Franzendorf über Reichenberg: Františkov u Liberce
  • Franzensbad: Františkovy Lázně
  • Franzenschlag: Francova Lhota
  • Franzensthal: Františkov
  • Franzenthal-Ulgersdorf: Františkov nad Ploučnicí
  • Fratting: Vratěnín
  • Frauenberg: Hluboká nad Vltavou
  • Frauenberg: Panenská Hůrka
  • Frauendorf: Panenská
  • Frauenreith: Svobodka
  • Frauenreuth: Kopanina
  • Frauental: Pohled
  • Frauenthal: Frantoly
  • Frauschile: Brozánky
  • Frei Hermersdorf: Svobodné Hermanice
  • Freiberg (Mähren): Příbor
  • Freidau: Frydava
  • Freidorf: Ostré
  • Freihals: Frahelž
  • Freiheit: Antonínovo Údolí
  • Freiheit an der Aupa: Svoboda nad Úpou
  • Freiheitsau: Háj ve Slezsku
  • Freiheitsberg: Svobodín
  • Freihöls: Stará Lhota
  • Freihofen: Poltište nad Labem
  • Freistadt an der Olsa: Fryštát
  • Freistadtl: Fryšták
  • Freistein: Podhradí nad Dyjí
  • Freiung, zu Klösterle: Lipka
  • Freiwaldau: Jeseník
  • Freudenberg: Veselé
  • Freudenheim: Veselíčko
  • Freudenthal: Bruntál
  • Friedau, zu Friedberg: Frýdava (Předmostí)
  • Friedberg an der Moldau: Frymburk
  • Friedberg, Mistek: Místek
  • Friedeberg: Žulová (zuvor: Frýdberk)
  • Friedeck: Frýdek
  • Friedenau: Frýdnava
  • Friedenthal: Strachovice
  • Friedersreuth: Pastviny
  • Friedland an der Mohra: Břidličná nad Moravicí
  • Friedland an der Ostrawitza: Frýdlant nad Ostravicí
  • Friedland in Böhmen: Frýdlant v Čechách
  • Friedrichsau: Bedřichov (Bedřichovice)
  • Friedrichschlag, zu Rauhenschlag: Bedrichov
  • Friedrichsdorf: Bedrichov (Jihlava) / Bedřichovice (Louny)
  • Friedrichsfeld: Bedřichov
  • Friedrichshain: Bedřichovka
  • Friedrichshütten: Nová Huť
  • Friedrichswald im Isergebirge: Bedřichov
  • Friedrichswald im Adlergebirge: Bedřichovka
  • Friedrichswald bei Senftenberg: Hnátnice
  • Frimburg: Frymburk
  • Frischau: Břežany
  • Frischau: Fryšava pod Žákovou horou
  • Frischwasser: Čistá Voda
  • Fritschowitz: Fryčovice
  • Fritzendorf: Fryčovice
  • Frobelhof: Froblov
  • Fröhlichsdorf: Brocno
  • Frohnau: Vranov
  • Fröllersdorf: Jevišovka
  • Frühbuss: Přebuz
  • Fuchsberg: Lišcí Hora
  • Fuchsberg: Červené Dřevo
  • Fuchsenhof: Fuchsuv Dvorec
  • Fuchsloch: Liščí Díra
  • Füllersdörfel: Vesnička
  • Füllstein: Fulštejn
  • Fünfhunden: Pětipsy
  • Fünfzighuben: Padesát Lánů
  • Fürstenberg: Svojanov
  • Fürstenbruck: Kněžmost
  • Fürstenhof: Knížecí Dvůr
  • Fürstenhut: Knížecí Pláně
  • Fürstenwalde: Knížecí
  • Fürthel:- Brudek
  • Fugau: Fukov
  • Funkenstein: Háje
  • Fußdorf: Rantířov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Gabersdorf: Libeč
  • Gabel an der Adler: Jablonné nad Orlicí
  • Gaberle: Javoří
  • Gabhorn: Javorná
  • Gablonz an der Neiße: Jablonec nad Nisou
  • Gabrielahütten: Gabrielina Huť
  • Gabrielenhof: Gabrielka
  • Gaischwitz: Kýšovice
  • Gaisdorf (Kreis Bärn): Kyžlirov
  • Gaiwitz: Kyjovice
  • Galtenhof: Branka
  • Galtenstallung: Jalový Dvůr
  • Galthof: Kalhov
  • Gamnitz: Jemnice
  • Gängerhof: Chodov
  • Gansau: Pravětín
  • Gansauerhaid: Pravětínská Lada
  • Garschönthal: Úvaly
  • Gärten bei Rumburg: Zahrady u Rumburku
  • Gartenberg (Berg): Zahrádka
  • Garten-Mühle: Zahrádecký Mlýn
  • Gartitz: Skorotice
  • Gässing: Jeseň
  • Gassnitz: Jesenice
  • Gastorf: Hoštka
  • Gatterschlag: Kačlehy
  • Gauendorf: Mokré
  • Gaya: Kyjov
  • Gayer: Gajer
  • Gayerruckberg: Gayruk
  • Gebirgsneudorf: Nová Ves v Horách
  • Gefild: Kvilda
  • Gehae: Háj
  • Gehäng: Láz
  • Geierle, zu Duschowitz: Kavrlik
  • Geiersberg: Jankovice
  • Geiersberg: Letohrad
  • Geiersgraben: Čertův Důl
  • Geisleiten: Kozí Stráň
  • Geislersfeld: Lomy
  • Geltschbad, Bad Geltschberg: Lázně Jeleč
  • Geltschberg (Berg): Sedlo
  • Genzenstein: Jenštejn
  • Georgendorf: Český Jiřetín
  • St. Georgenthal: Jiřetín pod Jedlovou
  • Georgendorf: Jiřice
  • Georgengrund: Jiřský Důl
  • Georgenthal: Jiřetin pod Bukovou
  • Georgswalde: Jiříkov
  • Geppersdorf in Mähren: Kopřivná
  • Geppersdorf in Schlesien: Linhartovy
  • Geppertsau: Údolná
  • Gerbetschlag: Herbertov
  • Gereuthern: Jitronice (Křoviště)
  • Gerlhütte: Gerlova Huť
  • Gersdorf: Kerhartice
  • Gersdorf: Mezihoří
  • Gerten: Krty
  • Gesen: Jesení
  • Geserzen: Jezerce
  • Gesmesgrün: Osvinov
  • Gesna: Jesná
  • Gessing: Jesíky
  • Gesteinigt: Kamenná
  • Gestob: Ždov
  • Geweihtenbrunn: Boží Voda
  • Gewitsch: Jevíčko
  • Gfell: Kfely Ostrov nad Ohří
  • Gibacht: Pozorka / Herštejnské Chalupy
  • Gibian: Jivjany
  • Giebau: Jívová
  • Giessdorf: Jišterpy
  • Gießhübel: Olešnice v Orlických Horách
  • Gießhübel: Stružná
  • Gießhübel: Boršov
  • Gießhübel-Puchstein: Kyselka
  • Gießhübl-Sauerbrunn: Kyselka
  • Gillowitz: Horní Jílovice
  • Gilschwitz über Troppau: Kylešovice
  • Girsch: Krsy
  • Girschen: Jeřeň
  • Girschowa: Krsov
  • Girsig: Jiříkov
  • Gitschin: Jičín
  • Glasau: Neblašov
  • Glasberg: Sklená
  • Glasdörfel: Sklené
  • Glaselsdorf: Skelné
  • Glaserau: Skláře
  • Glasern: Klažary
  • Glashütte: Skelná Huť
  • Glashütten: Skláře
  • Glashütten: Skelná Huť
  • Glashütten: Skelné Hutě
  • Glatzen: Kladská
  • Gleimen: Hliněná
  • Glemkau: Hlinka
  • Glieden: Liden
  • Glitschau: Klícov
  • Glöckelberg: Zvonková
  • Glomnitz über Troppau: Hlavnice
  • Glosau: Dlažov
  • Gmünd: České Velenice
  • Gnadlersdorf: Hnanice
  • Gnoiz: Hnojice
  • Gobitschau über Sternberg: Chabičov
  • Goblenz: Kobylnice
  • Godona: Hodonín
  • Godrusch: Jadruž
  • Göding: Hodonín
  • Göhe: Háj
  • Göhren: Klíny
  • Goldbrunn bei Riegersdorf: Balda
  • Göllitz: Jedlice
  • Görkau: Jirkov
  • Görsdorf: Loučná
  • Gösen: Kadaňská Jeseň
  • Göttersdorf bei Görkau: Bolebor
  • Gojau: Kájov
  • Goldbach: Zlatý Potok
  • Goldberg: Zadní Bor
  • Goldberg: Zlatá
  • Goldbrunn: Balda
  • Goldbrunn: Zlatá Studna
  • Golddorf: Libavské Údolí
  • Goldene Aussicht: Zlatá Vyhlídka
  • Goldenhöhe: Zlatý Kopec
  • Goldenfluß: Zlatý Potok
  • Goldenkron: Zlatá Koruna
  • Goldenöls: Zlatá Olešnice
  • Goldenstein: Branná
  • Goldwag: Otín
  • Gollitsch: Kaliště
  • Gollnetschlag: Klení
  • Goltsch-Jenikau: Golčův Jeníkov
  • Gosel: Kozly
  • Gosolup: Horní Kozolupy
  • Goslau: Kozlov
  • Gossau: Kosov
  • Gossengrün: Krajková
  • Gostl: Podivín
  • Gotschdorf über Jägerndorf: Hoštálkovy ve Slezsku
  • Gottesgab: Boží Dar
  • Gottmannsgrün: Trojmezí
  • Gottowitz: Kotovice
  • Gottschallings: Košťálkov
  • Gottschau: Kočov
  • Graben: Ondřejov
  • Graben: Strouhy
  • Graber: Kravaře v Čechách
  • Gradlitz: Choustníkovo Hradiště
  • Gräfenberg: Lázně Jeseník
  • Grafenstein: Grabštejn
  • Gränzdorf: Hraničky
  • Gränzendorf: Bedřichov
  • Grätz: Hradec nad Moravicí
  • Grafendorf: Hrabětice
  • Grafenried: Lučina
  • Gramatin: Kramolín
  • Grambach: Krampachy
  • Grandlberg (Woraschne): Dorečná
  • Granesau: Chranišov
  • Granzgrund: Hraničná
  • Grasengrün: Hájek
  • Grasfurt: Brod
  • Grasige Moldau (Fluss): Řasnice
  • Graslitz: Kraslice
  • Grasset: Jehličná
  • Gratz: Hradec
  • Gratzen: Nové Hrady
  • Graupen: Krupka
  • Greifendorf: Hradec nad Svitavou, früher: Grandorf
  • Grenzbach: Hraniční Potok
  • Greifendorf: Hradec nad Svitavou
  • Grenzdörfel: Pomeznice
  • Griesbach: Křemenitá
  • Grilling: Cvrčkov
  • Grimsthal: Grymov
  • Grindschädl: Dobrá Voda
  • Gröditz-Neudorf: Hradec-Nová Ves
  • Gromaling: Kramolin
  • Groschau: Chraštany
  • Gröschlmaut: Grešlové Mýto
  • Groß Aujezd: Velký Újezd
  • Groß Aupa: Velká Úpa
  • Groß Aurim: Velký Uhřínov
  • Groß Bechar: Bechary
  • Groß Beranau: Velký Beranov
  • Groß Bernharz: Bednárec
  • Groß Bistrzitz: Valašská Bystřice
  • Groß Bitesch: Velká Bíteš
  • Groß Blatnitz: Blatnice pod Svatým Antonínkem
  • Groß Bocken: Velká Bukovina
  • Groß Borowitz: Borovnice u Staré Paky
  • Groß Bürglitz: Velký Vřešťov
  • Groß Bukovina: Velká Bukovina
  • Groß Butschin: Velká Bučina
  • Groß Cakowitz: Čakovice
  • Groß Cekau: Čakov
  • Groß Cermna: Velká Čermná nad Orlicí
  • Groß Chrastitz: Chraštice
  • Groß Czernosek: Velké Žernoseky
  • Groß Darkowitz: Darkovice
  • Groß Dittersdorf: Čermná na Moravě
  • Groß Domanin: Domanín
  • Groß Drewitsch: Velký Dřevíč
  • Groß Drossen: Bučí
  • Groß Drossen: Velké Strazne
  • Groß Gallein: Daleké Popelice
  • Groß Gorschin: Velký Horšín
  • Groß Gropitzreith: Velký Rapotín
  • Groß Grünau: Velký Grunov
  • Groß Gürsch: Krsy
  • Groß Hammer: Velké Hamry
  • Groß Heinrichschlag: Velký Jindřichov
  • Groß Hermsdorf: Hermanice
  • Groß Herrlitz: Velké Heraltice
  • Groß Herrndorf: Kněžice
  • Groß Hluschitz: Hlušice
  • Groß Holletitz: Holedeč
  • Groß Hoschütz: Velké Hoštice
  • Groß Hubina: Velky Hubenov
  • Groß Hycitz: Malé Hydčice
  • Groß Jentsch: Jenec
  • Groß Jirna: Jirny
  • Groß Jober: Velká Javorská
  • Groß Karlowitz: Velké Karlovice
  • Groß Kaudern: Chuderov
  • Groß Kletzan: Klecany
  • Groß Koschatka: Košatka
  • Groß Kostomlat: Kostomlaty nad Labem
  • Groß Krosse: Velká Kraš
  • Groß Kuchlitz: Malý Chuchelec
  • Groß Kunzendorf: Kunčice nad Ostravicí
  • Groß Kunzendorf: Velké Kunětice
  • Groß Lhotta: Poldovka
  • Groß Lippen: Lipno
  • Groß Losenitz: Velká Losenice
  • Groß Lowtschitz: Lovčice
  • Groß Lubigau: Malý Hlavákov
  • Groß Maierhöfen: Velké Dvorce
  • Groß Morschin (Gross-Morzin): Morina
  • Groß Nehwist: Nehvizdy
  • Groß Olbersdorf: Velké Albrechtice
  • Groß Olkowitz: Oleksovice
  • Groß Opatowitz: Velké Opatovice
  • Groß Opolan: Opolany
  • Groß Orzechau: Velký Ořechov
  • Groß Otschehau: Očihov
  • Groß Pantschen: Velký Pecín
  • Groß Petersdorf: Vražné
  • Groß Peterswald: Velké Petřvald na Moravě
  • Groß Petrowitz: Petrovice
  • Groß Pohlom: Velká Polom
  • Groß Poidl: Kremacov
  • Groß Poric: Velké Poříčí
  • Groß Priesen: Velké Březno
  • Groß Przilep (Groß Pschilep): Kamýk
  • Groß Pulitz: Pulice
  • Groß Raden: Radim
  • Groß Raigern: Rajhrad
  • Groß Rammerschlag: Velký Ratmírov
  • Groß Ritte: Hylváty
  • Groß Rogau: Velký Radkov
  • Groß Schinian: Bedrc
  • Groß Schönau: Velký Šenov
  • Groß Schönthal: Malé Krásné
  • Groß Schüttüber: Malá Sitbor
  • Groß Schwadowitz: Velké Svatoňovice
  • Groß Seelowitz: Židlochovice
  • Groß Semtin: Semtín
  • Groß Senitz: Senice na Hané
  • Groß Sichdichfür: Velká Hleďsebe
  • Groß Skal: Hrubá Skála
  • Groß Spinelsdorf: Velká Lesná
  • Groß Steurowitz: Starovice
  • Groß Stiebnitz: Velká Zdobnice
  • Groß Stohl: Velká Štola
  • Groß Strodau: Velký Stradov
  • Groß Tajax: Dyjákovice
  • Groß Teinitz: Velký Týnec
  • Groß Temelin: Temelín
  • Groß Trestny: Velké Tresné
  • Groß Tschakowitz: Čakovice
  • Groß Tschernitz: Velká Černoc
  • Groß Tschochau: Řehlovice
  • Groß Ullersdorf: Velké Losiny
  • Groß Umlowitz: Omlenice
  • Groß Uretschlag: Černíkov
  • Groß Urhau: Ořechov
  • Groß Wallstein: Velký Valštejn
  • Groß Walten: Velký Valtínov
  • Groß Waltersdorf : Velká Střelná
  • Groß Wehlen: Velká Vele
  • Groß Werscheditz: Verušice
  • Groß Wisternitz: Velká Bystřice
  • Groß Witschitz: Nové Trebčice
  • Groß Wonetitz: Bonetice
  • Groß Wonetitz: Staré Sedlo
  • Groß Wossek: Velký Osek
  • Groß Woslawitz: Oslavice
  • Groß Wosnalitz: Osinalice
  • Groß Wrbka: Hrubá Vrbka
  • Groß Wschelis: Velké Všelisy
  • Groß Würben: Velké Vrbno
  • Groß Würbka: Hrubá Vrbka
  • Groß Zdikau: Zdíkov
  • Groß Zernosek: Velké Žernoseky
  • Groß Zmietsch: Smedeč
  • Grosser Osser (Berg): Ostrý
  • Großer Spitzberg (Berg): Špíčník
  • Großaupa: Pec Pod Snežkou
  • Großbieltsch: Běleč nad Orlicí
  • Großblatzen: Blatce
  • Großdorf: Velká Ves
  • Großdorf bei Braunau: Velkoves u Broumova
  • Grosse: Hrozová
  • Großenteich: Velký Rybník
  • Großfürwitz: Vrbice
  • Großglockersdorf: Velký Klokočov
  • Großgropitzreith: Velký Rapotín
  • Großhaid: Velký Bor
  • Großhammer: Velké Hamry
  • Großheilendorf: Postřelmov
  • Großkarlowitz: Velké Karlovice
  • Großloh: Velký Luh
  • Großlohowitz: Hlohovice
  • Großmallowa: Velký Malahov
  • Großmalowitz: Malovice
  • Großmergthal: Mařenice
  • Großmeseritsch: Velké Meziříčí
  • Großmohrau: Velká Morávka
  • Großnepodritz: Velké Nepodřice
  • Großnußdorf: Velký Ořechov
  • Großpopowitz: Velké Popovice
  • Großschönau: Velký Šenov
  • Großpriesen: Velké Březno
  • Großtschekau: Čakov
  • Großurhau: Ořechov
  • Großwasser: Hrubá Voda
  • Grottau: Hrádek nad Nisou
  • Grün: Zelená Lhota / Louka
  • Grün bei Asch: Doubrava
  • Grünau: Gruna
  • Grünberg: Zelená Hora
  • Grünberg (Berg): Zelená hora
  • Grünberg: Nová Studnice
  • Grünbergerhütte: Zelenohorská Huť
  • Grünlas: Loucky
  • Grünmahd: Otavožaty
  • Grünthal: Zelený Důl
  • Grünwald: Pastviny
  • Grünwald an der Neiße: Mšeno nad Nisou
  • Grulich: Králíky
  • Grumberg: Podlesí
  • Grunddorf: Dlouhá Ves
  • Grusbach: Hrušovany nad Jevišovkou
  • Gschwendt: Švendov
  • Gsenget: Pomezí
  • Gügel: Bukovina
  • Güntersdorf: Huntířov
  • Gürsch: Krsy
  • Guldenfurth: Brod nad Dyjí
  • Gumplitz: Kumpolec
  • Gumpolds (auch Humpoletz): Humpolec
  • Gundersdorf: Guntramovice
  • Guratin: Krtín
  • Gurdau: Kurdějov
  • Gurein: Kuřim
  • Gurim: Kouřim
  • Gurschdorf: Skorošice
  • Gurschim: Koren
  • Gurwitz: Gurovice
  • Guscht: Kuscht
  • Gut Tomashof:
  • Gut Wellowitz: Bílovice
  • Gutbrunn: Dobrá Voda
  • Gutenfeld: Dobruška
  • Guthausen: Dobrá na Šumavĕ
  • Guttenfeld: Dobré Pole
  • Gutwasser b. Budweis: Dobrá Voda u Českých Budějovic
  • Gutwasser b. Pilgrams: Dobrá Voda

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Haan: Háj u Duchcova
  • Haardt: Staré Hobzí
  • Haartch über Ratibor: Hat u Opavé
  • Haatsch: Hat
  • Habakladrau: Ovesné Kladruby
  • Habendorf: Ovesná
  • Haber: Habrina
  • Haberdorf: Ovesná
  • Habern: Habry
  • Habersbirk: Habartov
  • Habicht (Kreis Bärn): Jestrabi
  • Habichtsau: Jestřebí
  • Hablesreith: Havlov
  • Habstein, Habichstein: Jestřebí
  • Habstein, Habichtstein (Burg): Jestřebí, auch Habštejn, Krušina
  • Hackenhäuser: Sekerské Chalupy
  • Hafnerluden: Lubnice
  • Hafnern: Klení
  • Hag: Hág
  • Hagengrün: Zeleny Háj
  • Hagensdorf: Ahníkov
  • Hahnbusch (Berg): Kohout
  • Hahnenriegel (Berg): Tok
  • Haid: Bor
  • Haid b. Karlsbad: Bor
  • Haida: Nový Bor
  • Haidberg, zu Wadetschlag: Vresna
  • Haidedörfel: Boreček
  • Haidl: Lomek
  • Haidl am Ahornberg: Zhurí
  • Hainbuchen: Habřina
  • Hainbuchen: Hrabůvka
  • Haindorf: Hajnice
  • Haindorf (Isergebirge): Hejnice
  • Hainspach: Lipová
  • Halbgebäu: Podílná
  • Halbmeil: Rozhraní
  • Halbseit: Holba
  • Halbstadt: Meziměstí
  • Hallenkau: Halenkov
  • Halmgrün: Podlesí
  • Hals: Halže
  • Hammer (b. Leutensdorf): Hamr u Litvínova
  • Hammer am See: Hamr na Jezeře, auch: Hamr pod Ralskem
  • Hammerdorf: Hamr
  • Hammerhäuseln: Hamrníky
  • Hammern: Hamry
  • Hamstein: Hamstejn
  • Hannersdorf: Jindřišská
  • Hannsdorf: Hanušovice
  • Hardetschlag: Hartunkov
  • Hareth: Hořany
  • Häring: Herink
  • Harlosee: Horní Polžice
  • Harrachsdorf (Riesengebirge): Harrachov
  • Harta bei Hohenelbe: Harta u Vrchalbí
  • Hartenberg: Hartenberk
  • Hartessenreuth: Hartousov
  • Härtlings: Hořepník
  • Hartmanitz i. Böhmerwald: Hartmanice
  • Hartmanitz i. Mähren: Niva
  • Hartmanitz b. Moldauthein: Hartmanice u Žimutic
  • Hartmannitz: Hartmanice
  • Hartmannsgrün: Lučina
  • Hartowitz: Hrdějovice
  • Haschowa: Hašov
  • Haselbach: Haselbach na Šumavé
  • Haselbach: Lísková
  • Haselbeint: Zátiší
  • Haselberg: Lískovec
  • Haselhof: Lískovec
  • Haselwald: Líský
  • Hasenburg (Burg): Hazmburk, auch Klapý
  • Haslau: Hazlov
  • Haslicht : Varhošť
  • Hatzken: Hatín
  • Hatzles: Hodslav (Haclov)
  • Hauenstein: Haunštejn
  • Hauersbirk: Habartov
  • Haugsdorf: Hukovice
  • Hauptmannsdorf: Hejtmánkovice
  • Hausdorf über Neutitschein: Hukovice u Suchdola
  • Hauska (Burg): Houska
  • Hausko: Housko
  • Hawlovitz: Havlovice
  • Hawran: Havran
  • Hedwigsäge: Hedvičina Pila
  • Hefenstein: Sedlo
  • Hegeholz: Hajništé
  • Hegewald: Hajniště
  • Heidebrünnl: Vřesová Studánka
  • Heideburg: Borohrádek
  • Heidemühl: Břehyně
  • Heidenpiltsch: Bílčice
  • Heidenstein: Kámen
  • Heidles: Borek
  • Heilbrunn: Hojná Voda
  • Heiligen: Světce
  • Heiligenberg: Svatý Kopeček
  • Heiligenkreuz bei Weißensulz: Újezd Svatého Kříže
  • Heiligenkreuz bei Plan: Chodský Újezd
  • Heiligenkreuz bei Eger: Svatý Kříž (Cheb)
  • Heiligenkreuz bei Deutschbrod: Svatý Kříž
  • Heiliger Berg: Svatá Hora
  • Heinersdorf am Jeschken: Pilínkov
  • Heinersdorf an der Tafelfichte: Jindřichovice pod Smrkem
  • Heinitz: Hejnice
  • Heinrichs: Velká Bíteš
  • Heinrichsberg: Jindřichova Hora
  • Heinrichschlag: Jindriš
  • Heinrichsdorf: Jindřichova Ves
  • Heinrichsdorf: Zábřeh nad Odrou
  • Heinrichsgrün: Jindřichovice
  • Heinrichsheid: Jindrichovice
  • Heinrichsöd: Hrdonov
  • Heinrichsthal: Jindřichov
  • Heinrichswald: Jindřichov
  • Heinzendorf b. Halbstadt: Hynčice
  • Heinzendorf an der March: Hynčice nad Moravou
  • Heinzendorf unter der Dürren Koppe: Hynčice pod Sušinou
  • Helfendorf: Hladíkova Výšina
  • Helmbach: Michlova Huť
  • Hemmehübel: Kopec
  • Hengstererben: Hřebečná
  • Henneberg: Heneberky
  • Hennersdorf: Dubnice pod Ralskem
  • Hennersdorf: Jindřichov
  • Hennersdorf: Dolní Branna
  • Hering: Herink
  • Herlsdorf: Heroltovice
  • Hermanitz bei Trautenau: Heřmanice nad Labem
  • Hermanitz: Heřmanice u Chocne
  • Hermantsch: Heřmaneč
  • Hermannsdorf: Kolaje
  • Hermannsgrün: Heřmanov
  • Hermannshütte: Heřmanova Huť
  • Hermannschlag: Heřmanov
  • Hermannschlag: Kurí
  • Hermannseifen: Rudník
  • Hermannstadt: Heřmanovice
  • Hermannstädtel: Heřmanův Městec
  • Hermannsthal: Jeřmanice
  • Hermersdorf b. Bensen: Heřmanov
  • Hermersdorf b. Duppau: Heřmanov
  • Hermersdorf b. Stadt Liebau: Hermanky
  • Hermersdorf b. Zwittau: Kamenná Horka
  • Hermesdorf: Temenice
  • Hermsdorf b. Braunau: Heřmánkovice
  • Hermsdorf b. Friedland: Heřmanice
  • Hermsdorf b. Gabel: Heřmanice
  • Hermsdorf b. Graber: Heřmanice
  • Hermsdorf b. Leipa: Heřmaničky
  • Herrlich: Hrdlovka
  • Herrnberg: Pánský Vrch
  • Herrndubenken: Panské Dubenky
  • Herrnskretschen: Hřensko
  • Herscheditz: Herstosice
  • Herschichlau: Hrešihlavy
  • Hertin: Rtyně v Podkrkonoší
  • Hertine: Rtyně nad Bílinou
  • Hertschawa: Hrčava
  • Herzogwald: Lesy
  • Hesselsdorf: Hošťka
  • Hetschigau: Hoštickov
  • Hettau: Drinek
  • Heuhof: Sruby
  • Heumahd: Senožaty
  • Heuraffl: Hejrov
  • Hilgersdorf: Severní
  • Hillemühl 1. Teil: Mlýny
  • Hillemühl 2. Teil: Hillův Mlýn
  • Hillersdorf: Holčovice
  • Himmelreich: Nebesa
  • Himmlisch Ribnai: Nebeská Rybná
  • Hinkowitz: Hynkovice
  • Hinterdaubitz: Zadní Doubice
  • Hinterdittersbach: Zadní Jetřichovice
  • Hinterglöckelberg: Zadní Zvonková
  • Hinterhaid, zu Altspitzenberg: Zadní Bor
  • Hinterhammer: Zadní Hamry
  • Hinterhäuser: Zadní Chalupy
  • Hinterheuraffl: Zadní Výton
  • Hinterkotten: Zadní Chodov
  • Hinterstift: Bližší Lhota
  • Hinterstift: Další Lhota
  • Hinterstift: Zadní Hamry
  • Hinterstrietesch: Zadní Střítež
  • Hinterwaldheim: Zadní Zahájí
  • Hinterwasser: Zárecí
  • Hinterzinnwald: Zadní Cínovec
  • Hintring: Záhvozdí,
  • Hirschau: Hyršov
  • Hirschberg: Jelení
  • Hirschberg am See: Doksy
  • Hirschbergen: Jelení
  • Hirschdorf: Jelenice
  • Hirschen: Jelení
  • Hirschenstand: Jelení
  • Hirschenstein: Jelenov
  • Hirschental: Jelenov
  • Hirschfeld: Polná
  • Hirschmantel: Heřmánky
  • Hirschmantel am Wilhoscht: Heřmánky
  • Hirschsprung: Jelení Skok
  • Hirschsteinhäusl: Herštejnské Chalupy
  • Hirschwinkel: Jelení Kout
  • Hlinsko am Hostein: Hlinsko pod Hostýnem
  • Hlinsko: Hlinsko v Čechách
  • Hniemitz: Hnevnice
  • Hoblik (Berg): Oblík
  • Hoch Aujest: Vysoký Újezd
  • Hoch Semlowitz: Velké Semnevice
  • Hochberg: Vyšehoří
  • Hochberg, Weiler, zu Obergallitsch: Morašov
  • Hochbretterberg (Berg): Holý vrch
  • Hochchwojno: Vysoké Chvojno
  • Hochdobern über Bodenbach: Dobrná
  • Hochficht (Berg): Smrčina
  • Hochgarth: Obora
  • Hochhofen: Vysoká Pec
  • Hochlibin: Vysoká Libyně
  • Hochmorschin: Morina
  • Hochofen: Vysoká Pec
  • Hochofen (Oberpfälzer Wald): Pec
  • Hochpetsch: Becov
  • Hochruck (Berg): Stolová hora
  • Hochsemlowitz: Semněvice
  • Hochsichel: Vysoká Srbská
  • Hochstadt an der Iser: Vysoké nad Jizerou
  • Hochstein: Hoštejn
  • Hochwald: Hukvaldy
  • Hochwald, zu Richterhof gehörend: Hvozd
  • Hochwald (Berg): Hvozd
  • Hochwessely: Vysoké Veselí
  • Hodolein Rolsberg: Hodolany-Rolsberk
  • Hodona: Hodonín
  • Hodonin, zu Zdikovec: Hodonín
  • Hödlwald, zu Kalsching gehörend: Hejdlov
  • Hödnitz: Hodonice
  • Hödnitz-Tasswitz: Hodonice-Tasovice
  • Höfen: Dvory
  • Höfen: Hradište
  • Höfen: Dvorce
  • Höflas: Dvořek
  • Höflein an der Thaya: Hevlín
  • Höflitz: Hvězdov
  • Höflitz: Jedlka
  • Höll: Osvinov
  • Hölldörfel: Peklo
  • Höritz: Hořice na Šumavě
  • Hörschin: Hrzín
  • Hörsin: Hrzín
  • Hörwitz, Hörwitzel: Hořičky
  • Hösting: Hostim
  • Hof: Dvorce
  • Hohe Elbe: Labe
  • Hohen Seibersdorf: Vysoké Žibřidovice
  • Hohen Zetlisch: Vysoké Sedlište
  • Hohenbruck: Třebechovice pod Orebem
  • Hohendorf: Vysoká
  • Hohendorf: Zadub
  • Hoheneck: Růžek
  • Hohenelbe: Vrchlabí
  • Hohenfeld: Vysoké Pole
  • Hohenfluß: Vysoký Potok
  • Hohenfurth an der Moldau: Vyšší Brod
  • Hohenjamny: Vysoké Jamné
  • Hohenmauth: Vysoké Mýto
  • Hohenofen: Vysoká Pec
  • Hohenrentsch: Revničov
  • Hohenschlag: Vysoká
  • Hohenseibersdorf: Vysoké Žibřidovice
  • Hohenstadt an der March: Zábřeh
  • Hohenstegen: Vysoké Lávky
  • Hohenstein: Unčín
  • Hohenstollen: Vysoká Štola
  • Hohentann: Vysoká Jedle
  • Hohentrebetitsch: Vysoké Trebusice
  • Hohenwald: Vysoký
  • Hoher Schneeberg (Berg): Děčínský Sněžník
  • Hohes Rad (Berg): Vysoké Kolo
  • Hohlen: Holany
  • Hoihäuser: Seníky
  • Holeischen: Holýšov
  • Holetitz b. Priesen: Holetice
  • Holetitz b. Buchau: Holetice
  • Holitz: Holice v Čechách
  • Holitzer Kegel (Berg): Homole
  • Holleischen: Holýšov
  • Holletitz b. Neuern: Hodousice
  • Holletitz b. Saaz: Holedeč
  • Holleschau: Holešov
  • Hollezrieb: Holostřevy
  • Hollschowitz: Holašovice
  • Hollubau: Holubov
  • Holstein: Holštejn
  • Holubschen: Holubeč
  • Holzbach: Plavno
  • Holzbachlehen: Léno
  • Holzhof: Dřevíkov
  • Holzschlag: Paseka
  • Hombok: Hlubočky
  • Honau: Hanov
  • Honetschlag: Hodňov
  • Honnersdorf: Jindřichov
  • Honnersgrün: Hanušov
  • Honositz: Honezovice
  • Hopfendorf: Chmelík
  • Hora, Ort zu Ziering, Bez. Kaplitz: Harachy, Hora
  • Horatitz: Horetice
  • Horaschdowitz: Horažďovice
  • Horauschen: Horoušany
  • Horkau: Hůrka
  • Horn: Hory
  • Horniemtsch: Horní Němčí
  • Hornschlag, zu Minichschlag gehörend: Hodoň
  • Horosedl: Hořesedly
  • Horschau: Horšov
  • Horschelitz: Hořelice
  • Horschenz: Hořenec
  • Horschepnik: Hořepník
  • Horschitz: Hořice
  • Horschitzka: Hořičky
  • Horschowitz: Hořovice
  • Hoschialkowitz über Ratibor: Hoštálkovice
  • Hoschlowitz: Hašlovice
  • Hoschtitz: Hoštice
  • Hoslau: Hvožďany / Blata
  • Hossen: Hostínov
  • Hossenreith: Jenišov
  • Hossenschlag: Hostínova Lhota
  • Hostau: Hostoun u Horšovského Týna
  • Hosterlitz: Hostěradice
  • Hosterschlag: Člunek
  • Hostomitz an der Biela: Hostomice nad Bílinou
  • Hostomitz am Brdywald: Hostomice pod Brdy
  • Hostau: Hostouň
  • Hostaun: Hostouň u Prahy
  • Hostein: Hostýn
  • Hostin: Hostinka
  • Hostiwitz: Hostivice
  • Hostowitz: Hostovice
  • Hottowitz: Otovice
  • Hotzendorf: Hodslavice
  • Hotzenplotz: Osoblaha
  • Hrabin: Hrabyne
  • Hradischt b. Blatna: Hradiště
  • Hradzen: Hradec u Stoda
  • Hrobschitz: Hrobčice
  • Hronow: Hronov
  • Hrottowitz: Hrotovice
  • Hruschau: Hrušov nad Jizerou
  • Hruschowan b. Polep: Hrušovany
  • Hruschowan b. Priesen: Hrušovany u Chomutova
  • Hrzibowetz:
  • Hubene, zu Mugrau: Huběnov
  • Hüblern: Houžna
  • Hühnerwasser: Kuřívody
  • Hüttel: Chaloupky
  • Hüttenberg: Pastviny
  • Hüttendorf: Huťe
  • Hüttenhof: Huťský Dvůr
  • Hüttmesgrün: Vrch
  • Hulken: Hluk
  • Hullein: Hulín
  • Hultschin: Hlučín
  • Hummel: Homole u Panny
  • Hummelberg: Tremsin
  • Hummeln: Homole
  • Humwald: Chlum
  • Hundorf: Hudcov
  • Hundorf: Pohorsko
  • Hundshaberstift: Bozdova Lhota
  • Hundsnursch: Koryto
  • Hundsruck, zu Schönfelden gehörend: Hřbítek
  • Hungerleiden: Hladov
  • Hungertuch: Hladov
  • Huntir: Huntířov
  • Hurkau: Hůrky
  • Hurkenthal: Hůrka (Česká Huť)
  • Hurkenthal: Stará Hůrka
  • Hurschippen, Rotte, zu Böhmisch Gillowitz: Horipna
  • Hurschk: Hoštec
  • Hurz bei Manetin: Horec
  • Huschitz: Hoštice, auch Šumavské Hoštice
  • Hussinetz: Husinec
  • Hustopetsch an der Betschwa: Hustopeče nad Bečvou
  • Hut: Klobuky
  • Hutberg: Hony
  • Huttendorf: Zálesní Lhota

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Igel (Fluss): Jihlava
  • Igelsbach (Bach): Stocký potok
  • Iglau: Jihlava
  • Imichen: Mchov
  • Imlikau: Jimlíkov
  • Imling: Jimlín
  • Inchau (Innigen, Innichen): Mchov
  • Ingrowitz: Jimranov
  • Innergefild: Horská Kvilda
  • Innichen: Mchov
  • Innozenzidorf: Lesné
  • Inselthal: Ostrůvek
  • Iricht (Berg): Spravedlnost
  • Irresdorf: Hostinov
  • Irrgang: Bludná
  • Irritz: Jiřice u Miroslavi
  • Irsieglern, Ort, zu Böhmisch Gillowitz: Jirickov
  • Iwowy: Jívo

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Jaberlich: Javorník
  • Jablonetz a.d.Iser: Jablonec nad Jizerou
  • Jablunkau: Jablunkov
  • Jäckelsthal: Údolí
  • Jägerdörfel: Myslivny
  • Jägerndorf: Krnov
  • Jägersdorf: Lada
  • Jaispitz: Jevišovice
  • Jakubau: Jakubov u Moravských Budějovic
  • Jamnei an der Adler: Jamné nad Orlicí
  • Jamnitz: Jemnice
  • Janauschendorf: Janoušov
  • Jandles: Mošna
  • Janegg: Jeníkov
  • Janessen: Jenišov
  • Jankau: Jankov
  • Jankau b. Budweis: Jankov
  • Janketschlag: Hostínov
  • Janowitz: Slavkov
  • Janowitz an der Angel: Janovice nad Úhlavou
  • Janowitz bei Römerstadt: Janovice u Rýmarova
  • Janowitz Markt: Vrchotovy Janovice
  • Jansdorf: Janov
  • Jarau b. Pomuk: Jarov
  • Jarmeritz: Jaroměřice nad Rokytnou
  • Jaronin: Jaronín
  • Jassenka: Jasenka
  • Jauernig: Javorník
  • Jauernig Dorf: Ves Javorník
  • Jawor: Javor
  • Jechnitz: Jehnice
  • Jechnitz: Jesenice
  • Jeedl: Jedlí
  • Jelemek: Jelemka
  • Jemo: Jilem
  • Jenewelt: Onen Svět
  • Jenstein: Jenštejn
  • Jentschitz: Jenčice
  • Jenzenstein: Jenštejn
  • Jerawitz: Žeravice
  • Jermer: Jaroměř
  • Jersitz: Jersice
  • Jeschken (Berg): Ještěd
  • Jeseney: Jesenný
  • Jetschan: Děčany
  • Jetschin: Ješín
  • Jettenitz: Dětenice
  • Jewan: Jevany
  • Jibka: Jívka
  • Jičinowes Jičíněves
  • Jilow: Jílove
  • Jinetz: Jinice
  • Jitschin, auch Gitschin: Jičín
  • Joachimsdorf: Hlemýždí
  • Joachimsthal (Sankt Joachimsthal): Jáchymov
  • Jodhaüser, auch Jodlhäuser: Jodlovy Chalupy
  • Jogsdorf: Jakubšovice nad Odrou
  • Johannaburg: Johanka
  • Johannesberg: Janovice
  • Johannesberg (Braunau): Janovičky
  • Johannesberg (Isergebirge): Janov nad Nisou
  • Johannesberg: Svatý Jan nad Malší
  • Johannesdorf: Janov / Janova Ves / Chotovice
  • Johannesgunst: Janovice
  • Johanneshöfen: Janov
  • Johanneskirchl: Kostelište
  • Johannesruh: Janovka
  • Johannesthal: Janov u Krnova
  • Johannesthal bei Reichenberg: Janův Důl
  • Johannesthal: Janské Údolí
  • Johannesthal: Janův Důl
  • Johannisbad: Janské Lázně
  • Johannisbrunn: Janské Koupele ve Slezsku
  • Johannisthal: Janoušov
  • Johnsdorf: Habrovice / Janovice / Janov / Janovice / Janušov
  • Johnsdorf über Brüx: Janov v Rudohoří
  • Jokelsdorf: Jakubovice
  • Jokes: Jakubov
  • Jonsdorf: Janov
  • Josefihütte: Josefinská Huť
  • Josefschlag: Žižkovo Předměstí
  • Josefsdorf b. Bistritz ob Pernstein: Josefov
  • Josefsdorf b. Falkenau: Josefov
  • Josefsdorf b. Göding: Josefov u Hodonína
  • Josefsdorf b. Haida: Svobodná Ves
  • Josefsdorf b. Königsberg (Mähren): Josefovice
  • Josefsdorf b. Tschaslau: Svobodná Ves
  • Josefstadt: Josefov
  • Josefsthal (Böhmerwald): Josefův Důl
  • Josefsthal (Isergebirge): Josefův Důl
  • Josefsthal bei Jungbunzlau: Josefův Důl
  • Joslowitz: Jaroslavice
  • Judendorf: Židneves
  • Judendorf: Přítkov
  • Judenwiese: Židová louka
  • Jüdendorf: Židovice
  • Jüdendorf: Přítkov
  • Jüttelberg (Berg): Jitrovník
  • Julienhain: Hranice
  • Juliusthal: Juliovka
  • Jung Smoliwetz: Mladý Smolivec
  • Jung Woschitz: Mladá Vožice
  • Jungbuch (Riesengebirge): Mladé Buky
  • Jungbunzlau: Mladá Boleslav
  • Jungfern Breschan: Panenské Břežany
  • Jungferndorf: Horní Les
  • Jungferndorf bei Jauernig: Kobylá nad Vidnavkou
  • Jungfernteinitz: Panenský Týnec
  • Jungwoschitz: Mladá Vozice
  • Juratin: Kuřojedy
  • Jurau: Jírov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Kaaden: Kadaň
  • Kabischowitz: Chabicovice
  • Kaff: Plešivec
  • Kahau: Kahov
  • Kahudowa: Kohoutov
  • Kahn über Bodenbach: Velké Chvojno
  • Kaidling: Havraníky
  • Kaile: Kyje
  • Kainratsdorf: Kondratice
  • Kainretschlag: Konrátov
  • Kaiserhammer: Císařský Hamr
  • Kaiserswerth: Císařov
  • Kaiserwalde: Cisarsky
  • Kaitz: Kyjice
  • Kaladei (Kalladay): Koloděje nad Lužnicí
  • Kalenitz: Chválenice
  • Kalhau Kalhov
  • Kalkofen: Vápenka
  • Kallendorf: Chvalovice
  • Kallenitz: Kalenice
  • Kallich: Kalek
  • Kalling: Chvalín
  • Kalisch: Kalište
  • Kalsching: Chvalšiny
  • Kalte Moldau (Fluss): Studená Vltava
  • Kaltenbach: Nové Hutě
  • Kaltenberg: Ryžovište
  • Kaltenbirken: Záhořanky
  • Kaltenbrunn: Petrejov
  • Kaltenbrunn: Studánky
  • Kaltstaude (Berg): Studená hora
  • Kaltwasser: Studená Voda
  • Kalwitz: Kalovice
  • Kamaik: Kamýk (Plzeň)
  • Kamberg: Kamberk
  • Kameik: Kamýk nad Vltavou
  • Kamena: Kamenná
  • Kameral Ellgoth: Komorní Lhotka
  • Kamiegl: Kamýk
  • Kamitz: Kamenka
  • Kammerdorf: Lužná
  • Kammersgrün: Lužec u Nejdku
  • Kamnitz an der Linde: Kamenice nad Lipou
  • Kanitz: Dolní Kounice
  • Kapellen: Kaplice oder Kapličky
  • Kapellenbach (Bach): Kaplický Potok
  • Kapellner: Kaplice
  • Kapellner Waldhäuser, zu Heuraffl gehörend: Kaplické Chalupy
  • Kaplitz: Kaplice
  • Kapsch: Skapce
  • Karbitz: Chabařovice
  • Kardasch Retschitz: Kardašova Řečice
  • Karlsbad: Karlovy Vary
  • Karlsbad (Donitz): Donice
  • Karlsberg: Kašperk
  • Karlsberg über Freudenthal: Karlovec
  • Karlsbrunn bei Zwittau: Karle
  • Karlsbrunn über Würbenthal: Karlova Studánka
  • Karlsdorf: Karlov
  • Karlshöfen: Karluv Dvur
  • Karlstein: Karlštejn, Karlův Týn
  • Karlsthal (Altvatergebirge): Karlovice ve Slezsku
  • Karlsthal b. Sandau: Karlovka
  • Karolinsfeld: Karlinky
  • Karolinenthal: Karlín
  • Karolinthal: Peklo
  • Karrenberg: Kamberk
  • Kartaus (Karthaus): Čertousy
  • Karthaus Walditz: Valdice
  • Kartousy: Horní Počernice
  • Kartouze: Kartause Královo Pole
  • Karwin (Karwina): Karviná
  • Kaschitz: Kaštice
  • Kassejowitz: Kasejovice
  • Kastlern: Hradovy
  • Katharinaberg (Sankt Katharinaberg): Hora Svaté Kateřiny (Chomutov)
  • Katharinaberg (Katharinenberg): Kateřinský Kopec (Jičín)
  • Katzengrün: Kaceřov
  • Katharinadorf: Kateřina
  • Katharinahäuseln: Kateřinsé Chalupy
  • Katharinberg: Kateřinky u Liberce
  • Katherein über Troppau: Kateřinky
  • Katzendorf: Starojická Lhota
  • Katzengrün: Kaceřov
  • Katzow: Kácov
  • Kauf: Koupě
  • Kaunitz: Kounice
  • Kaunowa: Kounov
  • Kaurzim: Kouřim
  • Kaut: Kouty u Poděbrad
  • Kaut: Kout na Šumavě
  • Kauthen: Kouty
  • Kautz: Chouc
  • Keblitz: Keblice
  • Keilberg (Berg): Klínovec
  • Keischlitz: Kejžlice
  • Kelch: Kalich
  • Kellne: Včelná, auch Včelná pod Boubínem
  • Ketten: Chotyn
  • Kell: Kly
  • Kellersdorf: Šimanov
  • Ketten: Chotyně
  • Ketzelsdorf: Koclírov
  • Ketzelsdorf bei Zwittau: Koclírov u Svitav
  • Ketzelsdorf (Königreichw): Kocléřov u Dvora Králové
  • Khaa: Kyjov
  • Kieferkratschen (auch Puschenpelz genannt) bei Blumenau: Borová Krčma
  • Kienberg: Loučovice
  • Kienhaid: Načetín I
  • Kienwald: Borovnice
  • Kiesbach (Bach): Částá
  • Kieselhof: Čkyně
  • Kiesenreuth: Křížence
  • Kiesleiten (Berg): Hora Křemelna
  • Kieslingbach (Bach): Křemelná
  • Killitz: Chylice
  • Kinitz-Tettau: Vchínice-Tetov
  • Kiowitz über Troppau: Kyjovice ve Slezsku
  • Kirchberg: Kostelní
  • Kirchen Radaun: Kostelní Radouň
  • Kirchenbirk: Kostelní Bríža
  • Kirchles: Krchleby
  • Kirchsassen: Dušníky
  • Kirchschlag: Světlík
  • Kirchwiedern: Kostelní Vydří
  • Kiritein: Křtiny
  • Kirsch: Krsy
  • Kirschbaum: Třešňovice (Třešňovec)
  • Kirwein: Skrbeň
  • Kiskamühle: Kečovský Mlýn (heute ein Ortsteil von Prostiboř)
  • Kitlitzdorf: Bukovany
  • Kittlitz: Kytlice
  • Kladen: Kladné
  • Kladener Ruben: Kladenské Rovné
  • Kladerlas: Kladruby
  • Kladno: Kladno
  • Kladrau: Kladruby u Stříbra
  • Kladrub an der Elbe: Kladruby nad Labem
  • Kladrub bei Wlaschim: Kladruby u Vlašimi
  • Klammerloch: Bílá strž
  • Klantandorf über Zauchtl: Kujavy
  • Klattau: Klatovy
  • Klattau Prager Vorstadt: Klatovy pražské předměstí
  • Klattau Reichsvorstadt: Klatovy říšské předměstí
  • Klattau Stadt: Klatovy město
  • Klattau Vorstadt: Klatovy předměstí
  • Klattau Wiener Vorstadt: Klatovy vídeňské předměstí
  • Klebsch: Klebš
  • Klein Hermigsdorf: Helvíkov
  • Klein Aicha: Dubice
  • Klein Augezd: Újezdeček
  • Klein Aurim: Benátky
  • Klein Barchau (Klein Barchow): Barchůvek
  • Klein Bernharz: Bednáreček
  • Klein Bieschitz: Zbešičky
  • Klein Blatzen: Blatečky
  • Klein Bocken: Malá Bukovina
  • Klein Bösig: Bezdědice
  • Klein Borowitz: Borovnička
  • Klein Bressel: Vraclávek
  • Klein Bubna: Bubny
  • Klein Bukovina: Malá Bukovina
  • Klein Cekau: Čakovec
  • Klein Cerma: Malá Čermná nad Orlici
  • Klein Chischka: Chyšky
  • Klein Choteschau: Chotešovicky
  • Klein Chotieschau: Chotešovicky
  • Klein Czernosek: Malé Žernoseky
  • Klein Darkowitz: Darkovičky
  • Klein Drossen: Malé Strážné
  • Klein Fürwitz: Vrbička
  • Klein Glockersdorf: Klokočůvek
  • Klein Gorschin: Malý Horšín
  • Klein Grabau: Hrabůvka
  • Klein Grillowitz: Křídlůvky
  • Klein Gropitzreith: Malý Rapotín
  • Klein Han (Kleinhan): Malý Háj
  • Klein Heide: Malý Bor
  • Klein Heinrichschlag: Malý Jindřichov
  • Klein Hermsdorf: Hermánky
  • Klein Herrlitz über Jägerndorf 2: Malé Heraltice
  • Klein Holetitz: Holedec
  • Klein Hoschütz: Malé Hoštice
  • Klein Hubina: Malý Hubenov
  • Klein Hycitz: Malé Hydčice
  • Klein Iglau: Jihlávka
  • Klein Iser (Wilhelmshöhe und Buchberg): Jizerka
  • Klein Kahn: Malé Chvojno
  • Klein Karlowitz: Malé Karlovice
  • Klein Kaudern: Chuderovec
  • Klein Kinitz: Kníničky
  • Klein Körbitz: Malé Krhovice
  • Klein Krosse: Malá Kraš
  • Klein Kuchlitz: Malý Chuchelec
  • Klein Kunzendorf: Kunčičky
  • Klein Lubigau: Malý Hlavákov
  • Klein Meierhöfen: Malé Dvorce (heute Ortsteil von Pfraumberg)
  • Klein Mallowa: Malý Malahov
  • Klein Merathal: Mařeničky
  • Klein Mohrau: Malá Morávka
  • Klein Nemcitz: Kupařovice
  • Klein Nepodritz: Malé Nepodřice
  • Klein Niemtschitz: Němčičky u Brna
  • Klein Olbersdorf: Albrechtičky
  • Klein Olkowitz: Oleksovičky
  • Klein Otschehau: Očihovec
  • Klein Petersdorf: Dolní Vražné
  • Klein Peterswald: Harty
  • Klein Plandles: Horní Pláne
  • Klein Poidl: Podolícko
  • Klein Popowitz: Modletice
  • Klein Prennet: Spáleneček
  • Klein Priesen (Kleinpriesen): Malé Březno
  • Klein Rammerschlag: Malý Ratmírov
  • Klein Raigern: Rajhradice
  • Klein Sbosch: Malé Zboží
  • Klein Schinian: Žínánky
  • Klein Schöd (Klein Schüttüber): Malá Šitboř
  • Klein Schönau: Janovka
  • Klein Schokau: Malý Šachov
  • Klein Schönhof: Krásný Dvorecek
  • Klein Schönthal: Malé Krásné
  • Klein Schüttüber: Malá Šitbor
  • Klein Schwadowitz: Malé Svatoňovice
  • Klein Semlowitz: Zámělíč
  • Klein Senitz: Senička
  • Klein Sichdichfür: Malá Hleďsebe
  • Klein Skal: Malá Skála
  • Klein Sliwno: Mečeříž
  • Klein Spinelsdorf: Malá Lesná
  • Klein Stiebnitz: Zdobnička
  • Klein Stohl: Malá Štáhle
  • Klein Tajax: Dyjákovičky
  • Klein Tesswitz: Dobšice
  • Klein Trestny: Malé Tresné
  • Klein Tschernitz: Malá Černoc
  • Klein Tschernosek: Malé Žernoseky
  • Klein Tschochau: Šachov
  • Klein Umlowitz: Omlenice
  • Klein Uretschlag: Dvořetín
  • Klein Wallstein: Kraví Hora
  • Klein Wanau: Vaňov
  • Klein Wehlen: Malá Velen
  • Klein Werscheditz: Verušičky
  • Klein Wonetitz: Boneticky
  • Klein Würben: Malé Vrbno
  • Klein Zdikau: Branišov
  • Klein Zernoseky: Lhotka nad Labem
  • Klein Zmietsch: Smedecek
  • Kleinaicha: Dubice
  • Kleinaupa: Malá Úpa
  • Kleinbor: Malý Bor
  • Kleinbrand: Žďárky
  • Kleindrossen: Malá Strašeň (Malé Strážné)
  • Kleine Moldau(Bach): Vltavský Potok
  • Kleiner Spitzberg (Berg): Hraniční hora
  • Kleingrün: Drnovec
  • Kleinheilendorf: Postřelmůvek
  • Kleinhorschitz: Hořičky
  • Kleinkositz: Kosičky
  • Kleinlangenau: Malý Lanov
  • Kleinmohrau b. Hannsdorf: Malá Morava
  • Kleinnedanitz: Nedanicky
  • Kleinniemtschitz: Nemčicky [Kreis Nikolsburg]
  • Kleinpriesen: Malé Březno nad Labem
  • Kleinschöd: Malá Šitbor
  • Kleintschekau: Čakovec
  • Kleintscherma: Malá Čermná
  • Kleinthal: Údolíčko
  • Kleinzdikau: Zdíkovec
  • Klemensdorf: Klimentov
  • Klemensdorf: Lasvice
  • Klentnitz: Klentnice
  • Klentsch: Klenčí pod Čerchovem
  • Kleppel: Klepáčov
  • Kleppen: Klepná
  • Kletten: Kletné
  • Klinge: Bystrice
  • Klingen: Hlínová
  • Klingenberg: Zvikov
  • Klinghart: Křižovatka
  • Klistau: Chlístov
  • Klobauk: Klobouk
  • Klobouk: Klobouky u Brna
  • Klogsdorf b. Freiberg: Klokočov
  • Klogsdorf b. Mährisch Weißkirchen: Klokočí
  • Kloppe: Klopina
  • Klösterle an der Eger: Klášterec nad Ohří
  • Klösterle an der Adler: Klášterec nad Orlicí
  • Klösterle: Klášterec (Olšany)
  • Kloster: Klášter
  • Klosterbruck: Louka
  • Klosterdorf: Černé Budy
  • Klostergrab: Hrob
  • Klostermühle: Klášterský Mlýn
  • Klum: Chlum
  • Klumtschan: Petrohrad
  • Klutschau: Klucek
  • Klutschenitz: Klučenice
  • Knöba: Hněvín
  • Knönitz: Knínice
  • Knöschitz: Kněžice u Podbořan
  • Koberwald: Koberovy
  • Kobil: Kobyly
  • Kobilnitz: Kobylnice
  • Koblau: Koblov
  • Koblitz: Chobolice
  • Kobyla Kobylé
  • Kocourow: Kocourov
  • Kochet: Kochanov
  • Kodetschlag (Kodeschlag): Jenín
  • Köberwitz: Kobeřice
  • Köblau: Keblov
  • Köderhof: Denkův Dvůr
  • Köln an der Elbe: Kolín
  • Königgrätz: Hradec Králové
  • Königinhof: Dvůr Králové nad Labem
  • Königliche Weinberge: Vinohrady
  • Königreich I: Království I
  • Königreich II: Království II
  • Königreich III: Království III
  • Königreich IV: Království IV
  • Königsaal: Zbraslav
  • Königsberg (bei Zwittau): Královec
  • Königsberg an der Eger: Kynšperk nad Ohří
  • Königsberg (Mähren): Klimkovice
  • Königseck: Kunžak
  • Königsfeld bei Landskron: Anenská Studánka
  • Königsfeld bei Brünn: Královo Pole
  • Königsfeld Waschan: Královopolské Vážany
  • Königsfilz (Moor): Chalupská slať
  • Königshain: Kralovka
  • Königshan: Královec
  • Königshof: Králův Dvůr
  • Königstädtel: Městec Králové
  • Königswald: Libouchec
  • Königswalde: Království u Šluknova
  • Königswart (Bad Königswart): Lázne Kynžvart
  • Königswerth: Královské Poříčí
  • Köpferschlag: Hospříz
  • Körber: Kosíre
  • Körbitz: Krbice
  • Kösteldorf: Rajec
  • Köstelwald: Kotlina
  • Kofel: Kobelec
  • Kohl Janowitz: Uhlířské Janovice
  • Kohlbach über Stadt Olbersdorf: Kobylí u Krnova
  • Kohlgruben: Jámy
  • Kohlhau: Kolavá
  • Kohlheim: Uhliště
  • Kohlige: Uhelná
  • Kohling: Milíře
  • Kohlstätten: Šnory
  • Kohlstatt: Milíře
  • Kojatek: Kojátky
  • Kojetein: Kojetín
  • Kokaschitz: Kokašice
  • Koken: Kohoutov
  • Kokorow: Kokorov
  • Koleschowitz: Kolešovice
  • Kollautschen: Kolovec
  • Kollerhütten: Kolerova Huť
  • Kollerkirchen: Kollerův Kostel
  • Kolleschau: Kolšov
  • Kolleschau: Kolešov (Pšov)
  • Kolleschowitz: Kolešovice
  • Kolloredau: Koloredov
  • Kollowitz: Chvalovice
  • Kolmberg, zu Zuderschlag: Plešivec
  • Koloseruk (Kolloseruk / Kolosoruk): Korozluky
  • Kolmen: Chlum
  • Kommern: Komořany
  • Komorau: Komárov
  • Komotau: Chomutov
  • Konin: Konín
  • Konitz: Konice
  • Konopischt: Konopište
  • Konraditz: Kundratice
  • Konrads: Klášter
  • Konradsgrün: Salajna
  • Konstadt: Mlýnská
  • Konstantinsbad: Konstantinovy Lázně
  • Kopain: Kopaniny
  • Kopetzen: Kopec (heute ein Ortsteil von Prostiboř)
  • Kopitz: Kopisty
  • Koralkow: Koralkov
  • Koritschan: Koryčany
  • Korkonosch: Krkonoš
  • Korkushütte, Korkushütten: Korkusova Huť
  • Kornitz bei Mährisch Trübau: Chornice
  • Kornsalz: Prostřední Krušec
  • Koschen: Košetice
  • Koschitz b. Kuttenberg: Košice u Nepoměřic
  • Koschitz b. Plan a.d. Lainsitz: Košice u Soběslavi
  • Koschlan: Kožlany
  • Koschow: Chožov
  • Koschow: Košov
  • Kosel: Kozly
  • Koslau (Kreis Bärn): Kozlov (Libavá)
  • Koßlau (Kreis Buchau): Kozlov (Bochov), Ortsteil von Bochov
  • Koslowitz: Kozlovice
  • Kosmacow: Kosmacov
  • Kosmanos: Kosmonosy
  • Kosmütz: Kozmice
  • Kosolup: Kozolupy
  • Kosse: Kosov
  • Kostel (Kostl): Podivín
  • Kosteletz am Kreutz: Kostelec u Krížku
  • Kosteletz an der Moldau: Kostelec nad Vltavou
  • Kostelzen: Kostelec u Stříbra
  • Kosten: Košťany
  • Kosterschan: Kostrčany
  • Kostenblat: Kostomlaty pod Milešovkou
  • Kostomlat unterm Georgsberg: Kostomlaty pod Řípem
  • Koteschau: Chotesov
  • Kotigau: Chotikov
  • Kottiken: Chotíkov
  • Kottomirsch: Chotiměř
  • Kottowitz: Chotovice
  • Kottwitz: Chotěvice
  • Kotzehrad (Kotzerad, Kozehrad): Chocerady
  • Kotzendorf über Freudenthal: Moravský Kočov
  • Kotzenitz: Chocenice
  • Kotzoura: Kocourov
  • Kotzauer Kocourov (bei Milešov)
  • Kozlau über Stadt Liebau: Kozlov
  • Krabertz: Chraberce
  • Kradrob: Kladruby
  • Krakau: Krakov
  • Kralik: Králíky u Nového Bydžova
  • Kralitz: Kralice
  • Kralitz: Kralice nad Oslavou
  • Kralitz i.d. Hanna: Kralice na Hané
  • Kralowitz: Kralovice
  • Kralup an der Moldau: Kralupy nad Vltavou
  • Kramitz: Chrámce
  • Kramolin b. Nepomuk: Kramolín
  • Krasch: Krašov
  • Kraschowitz: Krašovice / Chráštovice
  • Kratschen: Libov auch
  • Kratschen b. Dauba: Krčma
  • Kratzau: Chrastava
  • Kratzau-Neudörfel: Víska
  • Kratzdorf: Chrastice
  • Krausebauden: Labská (Ortsteil von Špindleruv Mlýn / Spindlermühle)
  • Krautwalde: Travná
  • Kreibitz: Chřibská
  • Krems: Křemže
  • Kremsier: Kroměříž
  • Kremusch: Kremýž
  • Krenau: Krelov
  • Krenschowitz (Krenschwitz): Chrancovice
  • Kreppenschlag, Weiler zu Wolletschlag geh.: Křeplice
  • Kresane: Kresanov
  • Kreuz Kosteletz: Kostelec u Krížku
  • Kreuzberg bei Chotieborsch: Krucemburk
  • Kreuzberg bei Neuern: Křížovy Vrch
  • Kreuzberg bei Olbersdorf: Křížová ve Slezsku
  • Kreuzberg bei Wigstadtl: Kružberk
  • Kreuzberg (Berg): Křížová hora
  • Kreuzendorf: Holasovice
  • Kriebaum: Vitěšovice
  • Kriebaumkollern: Vitěšovičtí Uhlíři
  • Kriegern: Kryry
  • Kriegsdorf (Kreis Bärn): Vojnovice
  • Kriegsdorf (Kreis Römerstadt): Valšov
  • Kriesdorf: Křižany
  • Kriesdorf 2. Anteil: Křižany
  • Krinsdorf: Křižanov / Křenov
  • Krima: Křimov
  • Krippau: Skripova
  • Krips: Křivce
  • Krisans: Křižanov
  • Krisch: Kríše
  • Krischanau: Křižanov
  • Krischwitz: Krešice
  • Krisenitz: Kříženec
  • Krisowitz: Křížovice
  • Krizanau: Křižanov
  • Krohberg (Berg): Kohout
  • Kröna: Krenova
  • Krönau: Křenov
  • Kromau: Moravský Krumlov
  • Krombach: Krompach
  • Kronau bei Mährisch Trübau: Krenov
  • Krondorf: Korunní / Kamenec
  • Krondorf-Sauerbrunn: Korunní Kyselka
  • Kronfelsthal: Kronfelzov
  • Kronland: Lanškroun
  • Kronsdorf: Krasov
  • Kronstadt: Kunštát u Orlického Záhoří
  • Kropfetschlag: Klopanov
  • Kropfschlag: Kropšlag, Mytiny
  • Kropitz: Krapice
  • Kropsdorf, zu Wieles, Bez. Kaplitz: Zábraní
  • Krotiv: Krotějov
  • Krottensee: Mokrina
  • Krugsreuth: Kopaniny
  • Krummau, Krumau, Böhmisch-Krumau, Krummau an der Moldau: Český Krumlov
  • Krummwasser: Křivá Voda
  • Krumpisch: Chromeč
  • Kruschowitz: Krušovice
  • Krzisch: Kříše
  • Krzy: Krsy
  • Kschemusch: Kremyž
  • Krzeschitz: Krešice
  • Kschakau: Krakov
  • Kscheutz: Kšice
  • Kschiha: Cíhaná
  • Ktowa: Ktová
  • Kubany (Berg): Boubín
  • Kubany-Urwald: Boubínský prales
  • Kubitzen: Česká Kubice
  • Kubohütten: Kubova Huť
  • Kuchelna: Chuchelná
  • Kühberg, zu Ober Langendorf: Chrepice
  • Künast: Sosnová
  • Kührberg: Mezihorská
  • Kugelwait: Kuklov
  • Kukan: Kokonín
  • Kukus: Kuks
  • Kulm: Chlumec u Chabařovic
  • Kulsam: Odrava
  • Kumerau: Komarov
  • Kummer: Hradčany
  • Kummerpursch: Konobrže
  • Kumpatitz: Humpolec
  • Kumrowitz: Komárov
  • Kunewald: Kunín
  • Kundratiz: Kundratice
  • Kuniowitz: Kunejovice
  • Kunkowitz: Kunkovice
  • Kunnersdorf bei Friedland: Kunratice
  • Kunnersdorf bei Görkau: Kundratice
  • Kunnersdorf bei Tetschen: Kunratice
  • Kunnersdorf bei Zwickau: Kunratice u Cvikova
  • Kunnersdorfer Feldhäuser: Kunratické Polní Domky
  • Kunowitz: Kunovice
  • Kunstadt: Kunštát
  • Kuntzer: Dešeničký
  • Kunwald: Kunvald
  • Kunzendorf bei Mährisch Trübau: Kunčina
  • Kunzendorf (Kreis Bärn): Kunčice
  • Kupferberg: Měděnec
  • Kupferhübel (Berg): Mědník
  • Kurlupp: Korolupy
  • Kurschin: Koren
  • Kurzweil (Schloss): Kratochvile (Zamek)
  • Kuschwarda: Strážný (zuvor: Kunžvart)
  • Kuteslawitz: Chudoslavice
  • Kutsch: Chudec
  • Kuttenberg: Kutná Hora
  • Kuttendorf: Chotineves
  • Kuttenplan: Chodová Planá
  • Kuttenplaner Schmelzthal: Chodovská Hut
  • Kutterschitz: Chuderice
  • Kuttnau: Chotenov
  • Kuttowanka: Chotovenka
  • Kuttowitz: Kotovice
  • Kwinau: Květnov
  • Kwon: Chbany
  • Kawarn: Koberno

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Laab: Labe
  • Laas: Láz
  • Laatz: Ledce
  • Labant: Labuť
  • Labau: Horní Libina
  • Labau über Gablonz: Hutí
  • Labes: Lobzy
  • Lachenwitz, zu Ruckendorf gehörend: Lachovice
  • Lackasee (See): Laka
  • Ladowitz: Ledvice
  • Ladung: Lesná
  • Ladung: Loučná
  • Lagau: Slavkov u Českého Krumlova
  • Lämberg: Lvovo
  • Lahowitz: Lahovice
  • Lahrenbecher, zu Unterschlagl gehörend: Mlynec
  • Laittau (Laitter): Rebrí
  • Lammeldorf: Jehnědí
  • Lampersdorf: Lampertice
  • Lana: Lány
  • Landek: Otročín
  • Landsberg: Lanšperk
  • Landschau über Frain: Lančov
  • Landshut in Mähren: Lanžhot
  • Landskron: Lanškroun
  • Landstrassen: Silnice
  • Lang Lammitz: Dlouhá Lomnice
  • Lang Lhota: Dlouhá Lhota
  • Lang Strobnitz: Dlouhá Stropnice
  • Lang Ugest: Jenišův Újezd
  • Langenau über Haida: Skalicec u České Lípy
  • Langenau: Dlouhý Luh
  • Langenberg über Freudenthal: Dlouhá Strán
  • Langenbruck b. Franzensbad: Dlouhé Mosty
  • Langenbruck, zu Honetschlag gehörend: Olšina,
  • Langenbruck b. Reichenberg: Dlouhý Most
  • Langendörflas: Dlouhý Újezd
  • Langendorf: Dlouhá Loučka
  • Langendorf: Dlouhá Ves
  • Langenhauer Hegerhaus:
  • Langenlutsch: Dlouhá Loučka
  • Langentriebe: Dlouhá Třebová
  • Langewiese: Dlouhá Louka
  • Langenwiesen: Dlouhá Louka
  • Langgrün: Bystřice
  • Langgrün: Dlouhá
  • Langhaid: Dlouhý Bor
  • Lanz: Lomnice
  • Lapanz: Šlapanice
  • Lapitzdorf: Lipoltov
  • Lappersdorf: Lipoltov
  • Larischau: Láryšov
  • Laschan: Lažany
  • Laschan Desfours: Defurovy Lažany
  • Laschan Enis: Lažany
  • Laschkles: Blažkov
  • Lassenitz: Lásenice
  • Laube: Loubí
  • Laubendorf: Pomezí, früher: Limberk
  • Laucha: Louchov
  • Laudon: Mezilesí
  • Laun: Louny
  • Launau: Louňová
  • Launiowitz: Louňovice pod Blaníkem
  • Launitz: Lounice
  • Lauterbach (Kaiserwald): Čistá u Rovné
  • Lauterbach bei Zwittau: Čistá u Litomyšle
  • Lauterbach bei Falkenau: Čistá u Svatavy
  • Lauterbach bei Graslitz: Čirá (zuvor: Litrbachy)
  • Lauterbach bei Wüst Seibersdorf: Potůčník
  • Lautersdorf: Čistěves
  • Lauterseifen: Pustá Rudná
  • Lauterwasser: Čistá v Krkonoších
  • Lautsch: Mladeč
  • Lautsch: Loučky
  • Lautsche: Loučná
  • Lautschim: Loučim
  • Lautschnei (auch: Lautschney): Loučná nad Nisou
  • Lauzana: U Stojzů
  • Lazan: Lažany
  • Lechwitz: Lechovice
  • Ledau (Leedau, Letau): Letov
  • Ledenitz: Ledenice
  • Ledkau: Letkov
  • Ledererberg (Berg): Stožeček
  • Ledetsch an der Sasau: Ledeč nad Sázavou
  • Lehen: Léno
  • Leibitsch: Liboc
  • Leibitschgrund: Libocký Důl
  • Leibnik: Lipník nad Bečvou
  • Leierwinkel: Háje
  • Leimgruben: Hlinky
  • Leimsgrub: Hliništĕ
  • Leipertitz: Litobratřice
  • Leipnik: Lipník nad Bečvou
  • Leiter: Rebrí
  • Leitersdorf: Litultovice
  • Leitmeritz: Litoměřice
  • Leitomischl (Leuthomischl): Litomyšl
  • Lellowa: Lelov
  • Leopold: Leopoldov
  • Leopoldsdorf: Leopoldov
  • Leopoldhammer: Leopoldovy Hamry
  • Lepinke: Lipinka
  • Lerchenhof: Skřivánek
  • Lesche: Leština
  • Leschowitz: Lechovice
  • Leskau bei Plan: Lestkov
  • Leskenthal: Vítkov
  • Lesnitz: Lesnice
  • Lessau: Lesov
  • Lettin: Letiny
  • Lettowitz: Letovice
  • Lewanitz: Levonice
  • Lewin: Levín
  • Lexen: Líšnice
  • Lhota bei Studnitz: Řešetova Lhota
  • Lhota unter Hořička: Lhota pod Hořičkami
  • Lhota unter Liebtschan: Lhota pod Libčany
  • Lhota, zu Zdikau: Lhota (Masakova Lhota?)
  • Liban: Libáň
  • Libeschitz: Liběšice
  • Libin: Libyne
  • Libinsdorf: Karlov
  • Libisch: Libiš / Libhošt
  • Libitz an der Zidlina: Libice nad Cidlinou
  • Libchin: Libchyně
  • Liboch: Liběchov
  • Libochowan: Libochovany
  • Libochowitz: Libochovice
  • Liboritz: Libořice
  • Liboteinitz: Libotenice
  • Libotin: Libotyně
  • Libotschan: Libočany
  • Libschitz an der Moldau: Libčice nad Vltavou
  • Lichten: Lichnov
  • Lichtenau: Lichkov
  • Lichtenberg: Studanka
  • Lichteneck: Ktiška (Malá Ktiš, Malá Vitiš)
  • Lichtenstadt: Hroznětín [Karlovy Vary]
  • Lichtenstein (Lichtenstain): Moravský Krumlov (Zlín) / Líštany (Písek)
  • Lichtenstein über Hannsdorf: Hroznětín
  • Lichtenwerden (Lichtward): Světlá
  • Lichtwasser (Bach): Světlá
  • Lichwe: Libchavy
  • Liditz: Lidice
  • Liditzau: Liticov
  • Liebau: Libina
  • Stadt Liebau: Město Libavá
  • Liebauthal: Libavské Údolí
  • Lieben: Libeň
  • Liebenau: Hodkovice nad Mohelkou
  • Liebenau: Libná
  • Liebenstein: Libá
  • Liebenthal: Liptál ve Slezsku
  • Liebenthal (bei Troppau): Liptán
  • Liebenthal (Kreis Bärn): Luboměr
  • Liebenthal (Adlergebirge): Údolíčko
  • Lieberschitz: Libešice u Úštěku
  • Lieberschitz bei Saaz: Libšice u Žatce
  • Liebeschitz: Libešice u Litomeric
  • Liebeswar: Libosváry
  • Liebkowitz:( Libkovice )
  • Lieboritz: Libořice
  • Liebotschan: Libocany
  • Liebshausen: Libčeves
  • Liebthal: Libotov
  • Liebwerd: Libverda
  • Liedlhöfen (Siedlhöfen), zu Rothsaifen: Lidlovy Dvory (Sidlovy Dvory)
  • Liessnitz: Hradište
  • Lieschwitz: Libešovice
  • Lihn: Líne / Hlinné
  • Liliendorf bei Znaim: Lesná u Znojma
  • Lindau: Lipná
  • Lindau: Lipětín
  • Lindberg: Lipová
  • Linde (Fluss): Lipa
  • Linden: Lípa
  • Linden, Weiler, zu Böhmisch Gillowitz: Linda, Machnatec
  • Lindenau (Kreis Bärn): Lindava / Lipná
  • Lindenau (Zwickau in Böhmen): Lindava
  • Lindenhau: Lipová
  • Lindewiese: Lipová-lázně
  • Lindig: Lípa
  • Lindles: Mlynany
  • Lindner Waldhäuser: Lindské Chalupy
  • Linkau: Nynkov
  • Linschen: Hlince
  • Linsdorf: Těchonín
  • Lintsch: Hlinec
  • Linz: Mlýnec
  • Lipchin Libchyně
  • Lipen: Lipno nad Vltavou
  • Lipkau: Libkov
  • Lipnitz: Lipnice nad Sázavou
  • Lipolz: Lipolec
  • Lippelhof: Lipplův Dvůr
  • Lippen: Lipno nad Vltavou
  • Liquitz: Libkovice
  • Lischau: Lišov
  • Lischin: Líšina
  • Lischnei: Líšný
  • Lischnitz: Lišnice
  • Lischwitz: Libešovice
  • Lisek: Lísek
  • Liskowetz: Lískovec
  • Lispitz: Blízkovice
  • Lissa an der Elbe: Lysá nad Labem
  • Lissowa: Lisov
  • Lititz: Litice Hory
  • Litschau: Ličov
  • Litschel: Hranické Loučky
  • Litschkau: Líckov
  • Littau: Litovel
  • Litten: Liten
  • Littitsch: Litíč
  • Littmitz: Lipnice
  • Lobeditz: Zlovedice
  • Lobendau: Lobendava
  • Lobenstein: Úvalno
  • Lobes: Lobeč
  • Lobeskirchen: Horní Cerekev
  • Lobiesching, Gemeinde: Lověšice
  • Lobieschinger Ruben, zu Lobiesching: Lovesicke Rovne
  • Lobnig: Lomnice
  • Lobositz: Lovosice
  • Lobs: Lobzy
  • Loch: Dolina
  • Lochotin: Lochoti'n
  • Lochowitz: Lochovice
  • Lochutzen: Lochousice
  • Lodenitz: Loděnice u Moravského Krumlova
  • Lohhäuser: Slatina
  • Lohm bei Weseritz: Lomy
  • Lohm bei Mies: Lom u Stříbra
  • Lohm bei Tachau: Lom u Tachova
  • Lohma: Horní Lomany
  • Lometz: Lomec
  • Lomigsdorf: Dlouhomilov
  • Lomnitz an der Lainsitz: Lomnice nad Lužnicí
  • Lomnitz an der Popelka: Lomnice nad Popelkou
  • Loosch: Lahošť
  • Loosdorf: Ludvíkovice
  • Lopatne, zu Wullachen: Lopatne
  • Losau: Lažany
  • Loschitz: Loštice
  • Losnitz: Lazec
  • Lossin: Losiná
  • Lotschenitz: Ločenice
  • Lotschnau (Bömisch Lotschnau): Česká Lučina
  • Lotschnau (Mährisch Lotschnau): Moravský Lacnov
  • Loucky: Sekerkovy Loucky
  • Louschnitz: Loužnice
  • Lowtschitz, Lowčitz: Lovcice
  • Lub: Luby
  • Lubens: Lubenec
  • Lubika: Hluboká nad Vltavou
  • Luck: Luka u Verušicek
  • Ludgerstal: Ludgeřovice
  • Ludgierzowitz: Ludgeřovice
  • Ludikau: Ludíkov
  • Luditz: Žlutice
  • Ludwigsberg: Ludvické Hory
  • Ludwigsthal über Würbenthal: Ludvíkov
  • Ludwigsthal: Ludvíkov
  • Lug(g)au bei Gratzen: Lukov (Dorf besteht nicht mehr)
  • Luggau: Lukov nad Dyjí
  • Luhatschowitz: Luhačovice
  • Lukau: Luková
  • Lukawetz über Hohenstadt: Lukavice
  • Lukawitz: Lukavice
  • Luken: Luka
  • Lukow: Lukov
  • Lukowa: Lukova
  • Lundenburg: Břeclav
  • Lupetsching: Slupecná
  • Luppetsching: Kramolín
  • Lusading: Horní Kramolí
  • Luschan b. Pschestitz: Lužany
  • Lusche: Luže
  • Luschetz an der Moldau: Lužec nad Vltavou
  • Luschitz: Lužice u Mostu, Lužice u Šternberka, Lužice u Hodonína, Lužice u Netolic
  • Luschna b. Rakonitz: Lužná
  • Luschne, zu Hoschlowitz: Lužná
  • Luschnitz b. Gratzen: Lužnice
  • Luschnitz b. Wittingau: Lužnice
  • Lusen b. Haid: Lužná u Boru
  • Lusen (Berg): Luzný
  • Lusenbach (Bach): Luzenský Potok
  • Lusetin: Buc
  • Lustdorf: Oškobrh
  • Lutschkahäuseln: Loučky
  • Luxdorf: Lukášov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Machau: Machov
  • Machendorf: Machnín
  • Machowitz: Machovice
  • Mader: Modrava
  • Maderbach (Bach): Modravský potok
  • Maffersdorf: Vratislavice nad Nisou (Liberec XXX)
  • Mähring: Újezd
  • Mährisch Altstadt (früher auch: Goldeck): Staré Město pod Sněžníkem
  • Mährisch Aussee: Úsov
  • Mährisch Budwitz: Moravské Budějovice
  • Mährisch Chrostau: Moravská Chrastová
  • Mährisch Karlsdorf: Moravské Karlov
  • Mährisch Kotzendorf: Moravský Kocov
  • Mährisch Kromau: Moravský Krumlov
  • Mährisch Lotschnau: Moravský Lacnov
  • Mährisch Neudorf: Moravská Nová Ves
  • Mährisch Neustadt: Uničov
  • Mährisch Ostrau: Moravská Ostrava (1945 mit Schlesisch Ostrau zu Ostrava vereinigt)
  • Mährisch Pisek: Moravský Písek
  • Mährisch Preußen: Moravské Prusy
  • Mährisch Pruß: Moravské Prusy
  • Mährisch Rothmühl: Moravská Radiměř
  • Mährisch Rothwasser: Červená Voda
  • Mährisch Schönberg: Šumperk
  • Mährisch Trübau: Moravská Třebová
  • Mährisch Weißkirchen: Hranice
  • Mährisch Wiesen: Dlouhá Ves
  • Mährisch Wolfsdorf: Moravské Vlkovice
  • Mändrik: Mendryk
  • Märzdorf: Martínkovice
  • Maidelberg: Dívčí Hrad
  • Maierhof, zu Zweiendorf: Humenice
  • Maierhofen: Dvory u Karlových Varů
  • Maiersgrün: Vysoká
  • Maiwald (Kreis Bärn): Májůvka
  • Malesitz: Malesice
  • Malnitz: Malenice
  • Maleschau: Malešov
  • Malhostitz: Malhostice
  • Malkau: Málkov
  • Malkowitz: Málkovice
  • Mallinetz: Malinec
  • Mallowitz: Malovice (Bor)
  • Malonitz: Malonice
  • Maloweska: Malá Víska
  • Malschen: Malešov
  • Malsching: Malšín
  • Malschwitz: Malšovice
  • Malspitz: Malešovice
  • Maltheuern: Záluží
  • Maltsch (Fluss): Malše
  • Manderscheid: Dobřejovice
  • Manderscheid-Chrast: Chrást
  • Manetin: Manětín
  • Manisch: Manušice
  • Mansdorf: Jedvaniny
  • Mantau: Mantov
  • Maria Kulm: Chlum Svaté Maří
  • Maria Ratschitz: Mariánské Radčice
  • Maria Schnee beim heiligen Stein: Svatý Kámen nad Malší
  • Maria Teinitz: Mariánský Týnec
  • Mariafels: Slavice
  • Mariahilf: Nová Ves (Pohořelice)
  • Mariaschein: Bohosudov
  • Mariasorg: Mariánská
  • Mariastock: Skoky
  • March (Fluss): Morava
  • Marienbad: Mariánské Lázně
  • Marienberg: Mariánské Hory
  • Marienberg: Mariánská Hora (Tschechien)
  • Marienthal (Erzgebirge): Mariánské Údolí
  • Marienthal (Kreis Bärn): Mariánské Údolí
  • Markhausen: Pomezná
  • Markausch: Markovšovice
  • Markersdorf an der Böhm(isch) Nordbahn: Markvartice u Děčína
  • Markersdorf a.d. Mähr. Grenzbahn: Hradecná
  • Markersdorf am Jeschken: Markvartice pod Ještedem
  • Markersdorf: Markvartovice
  • Markl: Pomezí (Staré Město pod Landštejnem)
  • Markscheid: Rozdelov
  • Markt Bürglitz: Velký Vřešťov
  • Markt Eisenstein: Železná Ruda
  • Markt Frain: Vratenov
  • Markt Janowitz: Vrchotovy Janovice
  • Markt Joslowitz: Jaroslavice
  • Markt Kamnitz: Trhová Kamenice
  • Markt Roßwald: Mestys Rudoltice (Slezské Rudoltice)
  • Markt Schurz: Žireč Městys
  • Markt Stankau: Staňkov I
  • Markt Stiepanau: Trhový Štěpánov
  • Marktlangendorf: Dlouhá Loučka
  • Markt Türnau: Trnávka na Mor. Záp. Dráze
  • Markus, zu Krizowitz: Markov, auch: Marky
  • Markusgrün: Podlesí
  • Markwarding: Markvarec
  • Marletzgrün: Květnová
  • Marletzgrün: Maroltov
  • Maroditz: Martice
  • Marschendorf: Maršíkov
  • Marschendorf: Dolní Maršov / Maršov / Horní Maršov
  • Marschowitz: Maršovice
  • Martetschlag: Martínkov
  • Martinau: Martinov
  • Maschakotten: Maršovy Chody
  • Maschau: Mašťov
  • Maschker Mühle: Maškův Mlýn
  • Maßhaupt: Kročehlavy
  • Mastig: Mostek
  • Mastirowitz: Mastírovice
  • Mastung: Mostec
  • Matschitz: Mačice
  • Matschowitz: Mačovice
  • Mauth: Mýto
  • Mauthaus: Mýtnice
  • Mauthdorf: Mýto
  • Mauthstadt: Mýto
  • Maxhof: Maxov
  • Mayerbach: Dolní Borková
  • Mayerhof: Horní Stropnice
  • Mazocha: Macocha
  • Meeden: Medná
  • Meedl: Medlov
  • Mehregarten: Mergart, Zahradky
  • Meierhöfen: Dvory
  • Meigelshof: Chodov
  • Meinetschlag: Malonty
  • Meisetschlag: Míšnany
  • Meistersdorf: Mistrovice
  • Melchiorshütte:
  • Melhut: Chodská Lhota
  • Melm: Jelm
  • Melmitz: Melnice
  • Melnik: Mělník
  • Meltsch über Troppau: Melc
  • Menian: Menany
  • Meretitz: Miretice
  • Merkelsdorf: Merklovice
  • Merkelsdorf: Zdoňov
  • Merkelsgrün: Merklín
  • Merklin: Merklín u Preštic
  • Meronitz: Měrunice
  • Merotein: Mirotínek
  • Merschlitz (auch Merzlitz): Mrzlice
  • Mesimost: Mezimostí nad Nežárkou
  • Mesletsch: Mezilečí
  • Mesoles: Mezholezy u Kutné Hory
  • Messendorf über Freudenthal: Mezina (Okres Bruntál)
  • Meßhals: Mezholezy
  • Meßholz: Mezholezy
  • Mestska Lhotka: Městská Lhotka
  • Metschin: Měčín
  • Metzling: Meclov
  • Michelob: Měcholupy
  • Michelsberg: Michalovy Hory
  • Michelsbrunn: Michalovka
  • Michelsdorf: Veliká Ves
  • Michelsdorf: Ostrov
  • Michetschlag: Javoří
  • Micholup: Mecholupy
  • Miecholup: Měcholupy
  • Mies: Stříbro
  • Miesau(Ebenau), zu Christianberg gehörend: Vyšný
  • Miesau: Arnoštov
  • Miezmanns: Micmanice
  • Milau: Milov
  • Milay: Mila
  • Milbes : Milovany
  • Mildenau: Luh pod Smrkem (früher auch Mildenava)
  • Mildeneichen: Lužec
  • Mileschau: Milešov
  • Miletitz: Miletice
  • Milikau: Jezerce
  • Milikau: Milkov
  • Milinau am Brdy: Milínov
  • Millek: Milence
  • Milles: Mlýnec pod Přimdou
  • Milleschau: Milešov
  • Milleschauer (Donnersberg): Milešovka
  • Millestau: Milhostov
  • Milletsch: Mileč
  • Millik: Milence
  • Milkendorf: Milotice nad Opavou
  • Milotitz an der Betschwa: Milotice nad Bečvou
  • Milotitz: Milotice u Kyjova
  • Millowitz: Milovice
  • Milowitz: Milovice
  • Milsau: Milžany
  • Miltigau: Milíkov
  • Miltschitz: Milčice
  • Minian (Minien, Miniendorf): Měnany
  • Minichschlag: Martinkov
  • Minischlag: Mnichovice
  • Minkwitz: Minkovice
  • Mirikau: Mírkov
  • Mirkowitz b. Hostaun: Mírkovice
  • Mirkowitz b. Krummau: Mirkovice
  • Miroschau b. Bistritz: Mirošov
  • Miroschau b. Iglau: Mirošov
  • Miröschau: Mirošov
  • Miroschowitz: Mirošovice
  • Mirowitz: Mirovice
  • Mirschikau: Mířkov
  • Mirschowitz b. Leitmeritz: Miřejovice
  • Mischau: Míšov
  • Miskowitz: Myslkovice
  • Mißlitz: Miroslav
  • Mistek: Místek
  • Mistlholz, Mistelholz: Borová
  • Mistlholzkollern, Dorf, zu Mistlholz gehörend: Borovsti
  • Mittagsberg (Berg): Poledník
  • Mittel Körnsalz: Prostřední Krušec
  • Mittel Langenau: Prostřední Lánov
  • Mittelgrund: Prostřední Grunt
  • Mittelhof: Prostřední Dvůr
  • Mittelwald (Kreis Bärn): Středolesí
  • Mittendorf (Mitterdorf): Miroslav
  • Mitterberg: Račí
  • Mladetzko: Mladecko
  • Mladotitz: Mladotice
  • Mlazow: Mlazovy
  • Mlikowitz: Mlékovice
  • Mnienan: Měnany
  • Mochau: Mochov
  • Model (Fluss): Modla
  • Modes: Matějovec
  • Modlan: Modlany
  • Modlenitz, zu Rabitz: Modlenice
  • Modschiedl: Močidlec
  • Mödlau über Pohrlitz: Medlov nad Jihlavkou
  • Mödlitz: Medlice
  • Mödritz: Modřice
  • Möritschau: Mořičov
  • Mörowitz, zu Wadetschlag: Moravice
  • Mösing: Mezi
  • Mösnig: Ježník
  • Mogolzen: Bukovec
  • Mohelnitz: Mohelnice
  • Mohr: Mory
  • Mohren b. Hermannseifen: Javorník
  • Mohren b. Zwittau: Javorník
  • Mokowitz: Hřivinov
  • Mokrau: Mokrá
  • Mokrolasetz: Mokré Lazce
  • Mokrusch: Mokrouše
  • Moldau (Fluss): Vltava
  • Moldau: Moldava
  • Moldauquelle: Pramen Vltavy
  • Moldaustausee Lippen: Lipenská přehrada
  • Moldaustausee Orlik: Orlícká přehrada
  • Moldautein (Moldauthein): Týn nad Vltavou
  • Molgau: Málkov (Přimda)
  • Mollenburg: Molenburk
  • Moorkopf (Berg): Malá Mokrůvka
  • Morawetsch b. Pilgrams: Moraveč
  • Morawetz: Moravec
  • Morawitschau über Möglitz: Moravicany
  • Morchelstern: Smržovka
  • Morchenstern: Smržovka
  • Morgenthau: Rousínov
  • Moschen (GBez. Bilin): Mošnov
  • Mosetstift: Mackova Lhota (Muckova Lhota)
  • Mosting: Mostice
  • Moskowitz: Mackovice
  • Mosty in den Beskiden: Mosty u Jablunkova
  • Mottlhof: Mottlovské Dvory
  • Mottowitz: Matejovice
  • Motzdorf: Mackov
  • Moyne: Mojné
  • Mscheno b. Melnik: Mšeno
  • Mscheno b. Raudnitz: Mšené-lázně
  • Mschenolobes: Mšeno (Lobec)
  • Mottowitz: Matejovice
  • Mraditz: Mradice
  • Muckenschlag: Muckenschlag (Mükenschlag)
  • Müglitz: Mohelnice
  • Mühlbach: Pomezí nad Ohří
  • Mühlberg: Lesík
  • Mühlberg: Mlynsky Vrch
  • Mühldorf: Mlýnská
  • Mühlendorf: Smilov
  • Mühlessen: Milhostov
  • Mühlgrün: Mlýnek
  • Mühlfraun: Dyje
  • Mühlhäuseln: Mlýnské Domky
  • Mühlhausen an der Moldau: Nelahozeves
  • Mühlhausen: Milevsko
  • Mühlhöfen: Milevo
  • Mühlloch: Mílov
  • Mühlloh: Mílov
  • Mühlnöd, zu Wadetschlag: Milná
  • Mühlscheibe: Mlýnice
  • Müllerschlag, auch: Mlinarowitz: Mlynářovice
  • Müllersgrün: Milesov
  • Mülln: Štedrá
  • Mühlnöd: Milná
  • Münchengrätz: Mnichovo Hradiště
  • Münchhof: Mírová
  • Münchleins: Minisek
  • Münchner Schlucken (Kulturdenkmal): Mnichovská průrva
  • Münchsberg: Vojnův Městec
  • Münchsdorf: Hvoždany
  • Münchsdorf: Mnichov
  • Münkendorf: Minkovice
  • Münchsfeld: Mnichovství
  • Mürau: Mírov
  • Mugrau: Mokrá
  • Mukarov: Mukařov
  • Mukowa: Bukova
  • Multerberg: Multerberg
  • Multerberger Waldhäuser, zu Gemeinde Heuraffl: Chalupy Multerberske
  • Munden: Ústí
  • Munker: Mukarov
  • Munzifay: Smečno
  • Murchova: Mrchojedy
  • Muschau: Mušov
  • Muschelberg: Mikulov
  • Muslau, Mußlau: Muzlov
  • Muttersdorf: Mutenín
  • Muttischen: Mutišov
  • Mutzgern: Muckov
  • Mutzken: Muckov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Nabsel: Bzí / Nabzí
  • Nachles, zu Wadetschlag: Nahlov
  • Nachod: Náchod
  • Nadschow: Hnačov
  • Nakel: Náklo
  • Namiescht in der Hanna: Náměšť na Hané
  • Namiest an der Oslawa: Námešť nad Oslavou
  • Napajedl: Napajedla
  • Nassenbart: Mokrovousy
  • Nassengrub: Mokřiny
  • Nassaberg: Nasavrky
  • Natscheradetz: Načeradec
  • Natschetin: Načetín
  • Natschung: Načetín
  • Nausowa: Nouzov
  • Nawsi: Návsí u Jablunkova
  • Nebahau: Nebahovy
  • Nebanitz: Nebanice
  • Nebillau: Nebílovy
  • Nebotein: Hněvotín
  • Nechanitz: Nechanice
  • Nechwalitz: Nechvalice
  • Nedraschitz: Nedražice
  • Nedrew: Nezdřev
  • Nekwasow: Nekvasovy
  • Nemelkau: Nemilkov
  • Nemischl: Nemyšl
  • Nemtschitz: Němčice,
  • Nennowitz: Brněnské Ivanovice
  • Neosablitz: Nezabylice
  • Nepomuk: Capartice
  • Neratowitz: Neratovice
  • Nesbawietitz: Nezbavětice
  • Nesdaschau (Nesnaschau, Nsnaschow): Neznašov
  • Nesdenitz: Nezdenice
  • Nespitz, Bez. Strakonitz: Nespice
  • Nespoding: Mezipotočí
  • Nesselbach: Větrná
  • Nesselfleck: Ostrov
  • Nesselsdorf: Kopřivnice
  • Netrobitz: Netřebice
  • Netrowitz: Netřebice
  • Netschetin: Nectiny
  • Netschemitz: Nečemice
  • Netschetin: Nečtiny
  • Netschin: Necín
  • Nettolitz: Netolice
  • Nettonitz: Netunice
  • Neu Benatek (Neubenatek): Nové Benátky
  • Neu Berzdorf: Nové Pertoltice
  • Neu Bistritz: Nová Bystřice
  • Neu Cerekwe: Nová Cerekev
  • Neu Donawitz: Nové Stanovice
  • Neu Haimhausen: Nový Haimhausen
  • Neu Knin: Nový Knín
  • Neu Lublitz: Nové Lublice
  • Neu Mitrowitz: Nové Mitrovice
  • Neu Oderberg: Bohumín
  • Neu Possigkau: Díly
  • Neu Prennet: Nový Spálenec
  • Neu Raußnitz: Rousínov
  • Neu Straschitz: Nové Strašecí
  • Neu Traubendorf: Nový Hrozenkov
  • Neu Tschestin: Nový Čestín
  • Neu Ullersdorf: Nové Losiny
  • Neu Windischgrätz: Skláře
  • Neu Zechsdorf: Nové Těchanovice
  • Neu Zedlisch: Nové Sedliště
  • Neu Zerekwe: Nová Cerekev
  • Neuberg: Podhradí
  • Neuberg: Tisovka
  • Neubidschow: Nový Bydžov
  • Neubrunn: Nová Studnice
  • Neubürgles: Nový Hrádek
  • Neubusk: Nová Boubská
  • Neudek: Nejdek
  • Neudörfel, zu Andreasberg: Nová Víska
  • Neudörfel: Nóva Ves bei Divci Hrad
  • Neudörfel: Ceska Ves bei Hoštálkovy
  • Neudörfel: Nová Víska
  • Neudörfl (Kreis Bärn): Nová Véska
  • Neudorf b. Bautsch: Nové Oldřůvky
  • Neudorf b. Berlau: Nová Ves
  • Neudorf b. Dobrzan: Nová Ves
  • Neudorf b. Krima: Nová Ves
  • Neudorf b. Neugedein: Nová Ves
  • Neudorf b. Pfraumberg: Nová Ves
  • Neudorf b. Plan: Trstěnice
  • Neudorf b. Tepl: Nová Ves
  • Neudorf b. Welehrad: Modrá
  • Neudorf an der Neiße: Nová Ves nad Nisou
  • Neudorf an der Popelka: Nová Ves nad Popelkou
  • Neudorf (b. Ungarisch Ostra): Ostrožská Nová Ves
  • Neudorf (Kreis Kaplitz): Kondrač
  • Neudorf-Alt: Vysoká
  • Neueigen (Kreis Bärn): Nová Ves
  • Neuenbrand: Nový Žďár
  • Neuenburg an der Elbe (auch: Nimburg): Nymburk
  • Neuern: Nýrsko
  • Neufürstenhütte: Nová Knížecí Huť
  • Neugarten: Zahrádky u České Lípy
  • Neugebäu: Nový Svĕt
  • Neugedein: Kdyně
  • Neugeschrei: Nové Zvolání
  • Neugramatin: Nový Kramolín
  • Neuhammer: Nové Hamry
  • Neuhäusel, zu Schönfelden gehörend: Nové Domky
  • Neuhäusl: Nové Domky (Rozvadov)
  • Neuhäuser (b. Schatzlar): Nové Stavení, Nové Domky
  • Neuhäuser: Nové Chalupy
  • Neuhaus: Jindřichův Hradec
  • Neuhaus: Nový Dům
  • Neuhaus: Svahová
  • Neuhof: Nové Dvorce
  • Neuhof: Nové Dvory
  • Neuhüblern: Nová Houžna
  • Neuhütte: Nová Huť
  • Neuhütten: Nové Hutě
  • Neuhurkenthal: Nová Hůrka
  • Neukirchen: Nový Kostel
  • Neulangendorf: Nová Dlouhá Ves
  • Neumühl: Nové Mlýny
  • Neumühle: Nové Mlýny
  • Neuofen: Nová Pec
  • Neukirchen: Nový Kostel
  • Neuland am Jeschken: Novina
  • Neulosimthal: Jedlina
  • Neumark: Všeruby
  • Neumarkt: Úterý
  • Neumettl (Neumittel): Neumětely
  • Neundorf: Nová Ves
  • Neuötting: Nová Včelnice
  • Neuötting-Vtschelnitz: Nová Včelnice
  • Neupaka: Nová Paka
  • Neuprerau: Nový Přerov
  • Neuras: Neurazy
  • Neureichenau: Nový Rychnov
  • Neureisch: Nová Říše
  • Neurode: Nová Pláň
  • Neurohlau: Nová Role
  • Neusattel: Novosedly nad Nežárkou
  • Neusattl: Nové Sedlo
  • Neuschloß: Nové Hrady
  • Neusiedl: Novosedly
  • Neusorge: Starostín
  • Neuspitzenberg: Nový Špičák
  • Neistadt: Nové Město (Moldava)
  • Neustadt an der Tafelfichte: Nové Město pod Smrkem
  • Neustadt an der Mettau: Nové Město nad Metují
  • Neustadtl: Dolní Bělá (Písek)
  • Neustadl am Klinger: Stráž
  • Neustadtl: Nové Městecko
  • Neustadtl (b. Böhmisch Leipa): Jezvé
  • Neustadtl (b. Chlumetz a.d. Zidlina): Nové Město
  • Neustadtl (b. Pfraumberg): Stráž u Tachova
  • Neustadtl (Mähren): Nové Mesto na Moravě
  • Neustift: Nové Sady
  • Neustift: Lhota (Mladoně)
  • Neustift (Gemeinde Irresdorf): Nová Lhota (obec Lštín)
  • Neustift (Gemeinde Planles), zu Irresdorf gehörend: Polečnice (Kyselov), auch Spolecnice, Kyselov
  • Neustift, zu Planles: Nová Lhota
  • Neustift: Lhota (Číměř)
  • Neustraschitz: Nové Strašecí
  • Neuteich: Nový Rybník
  • Neuthal: Nové Údolí
  • Neutitschein (Neu Titschein): Nový Jičín
  • Neuwallisdorf: Nová Ves
  • Neuwaltersdorf (Kreis Bärn): Nové Valteřice
  • Neweklau: Neveklov
  • Nichthäuser: Zátiší, auch Nichtovy Domky
  • Nickelsdorf: Mikulovice
  • Nidaus: Švermov-Hnidousy (1957 mit Motitschin zu Švermov vereinigt)
  • Niedek: Nýdek
  • Nieder Altstadt (b. Trautenau): Dolní Staré Mesto
  • Nieder Bausow: Dolní Bousov
  • Nieder Berzdorf: Dolní Suchá
  • Nieder Berzdorf: Dolní Pertoltice
  • Nieder Falkenau: Dolní Falknov
  • Nieder Hillersdorf: Dolní Holcovice
  • Nieder Kolbitz: Chobolice
  • Nieder Lichtenwalde: Dolní Světlá
  • Nieder Lindenwiese: Lipové Lázně
  • Nieder Lomna: Dolní Lomná
  • Nieder Mohrau: Dolní Moravice
  • Nieder Preschkau: Dolní Prysk
  • Nieder Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
  • Nieder Ullersdorf: Dolní Oldřiš
  • Nieder Wittig: Dolní Vítkov
  • Niederbaumgarten: Dolní Pěna
  • Niederbirkicht: Podbřezí
  • Niederdomaslowitz: Dolní Domaslavice
  • Niedereinsiedel: Dolní Poustevna
  • Niedergeorgenthal: Dolní Jiřetín
  • Niedergrund: Dolní Podluží
  • Niederhof: Dolní Dvůr
  • Niederliebich: Dolní Libchava
  • Niedermohrau: Dolní Morava
  • Niedermühl: Dolní Žďár
  • Niederpreschkau: Dolní Prysk
  • Niederreuth: Dolní Paseky
  • Niedertscherma: Dolní Čermná
  • Niedertoschonowitz: Dolní Tošanovice
  • Niemes: Mimoň
  • Niemtschitz b. Boskowitz: Němčice
  • Nikl: Mikulec
  • Niklasberg: Mikulov v Krušných horách
  • Niklasdorf: Mikulovice u Jeseníku
  • Nikolsburg: Mikulov na Morave
  • Nimburg: Nymburk
  • Nimvorgut: Nuzarov
  • Ninowitz: Jinonice
  • Nirschlern, zu Ziering, Bez. Kaplitz: Nirschlery, Koryta
  • Nitzau: Nicov
  • Nitzau b. Planitz: Nicov
  • Nixdorf: Mikulášovice
  • Nollendorf: Nakléřov
  • Nothof: Nouzov
  • Nowakowitz: Novakovice
  • Nudelbaum: Modlibohov
  • Nürnberg: Norberčany
  • Nürschan: Nýřany
  • Nuserau: Nuserov
  • Nußlau: Nosislav
  • Nyrschan: Nýřany
  • Nitschowa: Nicova

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Ober Altstadt (b. Trautenau): Horní Staré Město
  • Ober Berschkowitz: Horní Beřkovice
  • Ober Berzdorf: Horní Suchá
  • Ober Berzdorf: Horní Pertoltice
  • Ober Biela: Horní Bělá
  • Ober Birken: Horní Bříza
  • Ober Brand: Horní Žďár in Ostrov nad Ohří
  • Ober Chodau: Horní Chodov
  • Ober Ellgoth: Vyšní Lhoty
  • Ober Heinzendorf: Horní Hyncina
  • Ober Hillersdorf: Horní Holčovice
  • Ober Hohenelbe: Horejší Vrchlabí
  • Ober Hrachowitz: Dolní Hrachovice
  • Ober Koblitz: Chobolice
  • Ober Kozolup: Horní Kozolupy
  • Ober Kralowitz: Horní Kralovice
  • Ober Kreibitz: Horní Chřibská
  • Ober Langendorf: Horní Dlouhá Loučka
  • Ober Langendorf: Horní Dlouhá
  • Ober Lichtenwalde: Horní Světlá
  • Ober Litsch: Horní Lideč
  • Ober Lohma: Horní Lomany
  • Ober Lomna: Horní Lomná
  • Ober Meseritschko: Horní Meziříčko
  • Ober Moldau: Horní Vltavice
  • Ober Neuern: Horní Nyrsko
  • Ober Neugrün: Horní Nivy
  • Ober Niemtsch: Horní Němčí
  • Ober Niemtschitz: Horní Němčice
  • Ober Potschernitz: Horní Počernice
  • Ober Preschkau: Horní Prysk
  • Ober Radaun: Horní Radouň
  • Ober Rapotitz: Horní Rápotice
  • Ober Repsch: Horní Řepčice
  • Ober Rochlitz: Horní Rokytnice
  • Ober Rotschau: Rocov
  • Ober Sandau: Horní Žandov
  • Ober Uresch: Horní Ureš (Horní Uráž)
  • Ober Wittig: Horní Vítkov
  • Ober Zerekwe (Oberzerekwitz): Horní Cerekev
  • Ober Zwiedlern: Horní Světlá
  • Oberbaumgarten: Horní Pěna
  • Oberbludowitz: Horní Bludovice
  • Oberdomaslowitz: Horní Domaslavice
  • Oberdorf: Horní Ves
  • Oberfröschau: Horní Břečkov
  • Obergallitsch: Horní Kalište
  • Obergeorgenthal: Horní Jiřetín
  • Obergrieschau: Horní Skrýchov
  • Oberhäuser, Ort, zu Johannesthal gehörend: Rohy
  • Oberhaid: Horní Dvořiště
  • Oberhaid: Zbytiny
  • Oberkörnsalz: Hořejší Krušec
  • Oberlatein: Horní Slatina
  • Oberleutensdorf: Litvínov
  • Oberlichtbuchet: Horní Světlé Hory (Horní Lichtbuchet)
  • Obermarkschlag: Horní Hraničná (Horní Markschlag, Horní Marktschlag)
  • Obermedelzen: Horní Metelsko
  • Obermoldau: Horní Vltavice
  • Oberndorf (b. Franzensbad): Horní Ves
  • Obernitz: Obrnice
  • Oberoggold: Horní Okolí
  • Oberplan: Horní Planá
  • Oberpreschkau: Horní Prysk
  • Oberreuth: Horní Paseky
  • Oberringelberg: Horní Výšina
  • Oberrosenthal: Horní Ružodol (Liberec VII)
  • Obersablat: Horní Záblatí
  • Obeschitz: Sobešice
  • Obersablat: Horní Záblatí
  • Oberschlag: Milešice
  • Oberschlagl: Horní Drkolná, auch: Horní Schlagl
  • Oberschneedorf: Horní Sněžná
  • Oberschöbischowitz: Horní Soběšovice
  • Oberschönhub: Horní Přísahov, auch: Horní Schönhub
  • Obersinetschlag: Horní Příbraní (Horní Sinetschlag)
  • Oberstankau: Horní Stankov
  • Obersteindörfl: Zbraslav (Horní Steindörfl)
  • Obersuchau: Horní Suchá
  • Obertoschonowitz: Horní Tošanovice
  • Obervollmau: Horní Folmava
  • Oberwalddorf: Valdorf
  • Oberwisternitz: Horní Věstonice
  • Oberzassau: Horní Cazov (Horní Zasov)
  • Oberzwiedlern: Horní Světlá
  • Obrowitz: Zábrdovice
  • Oder(Fluss): Odra
  • Oderberg: Bohumín
  • Oderfurt: Přívoz
  • Odersch: Oldřišov
  • Odolenswasser: Odolena Voda
  • Odrau: Odry
  • Oed: Poustka
  • Oels: Olešnice
  • Ölberg: Olevetín
  • Ölhütten: Lhota u Konice
  • Ölstadtl: Olejovice
  • Odrowitz: Odrovice
  • Oemau: Soběnov
  • Ogfolderhaid (Ogfolder-)Haid: Jablonec
  • Oggold: Okolí
  • Ohren: Javory
  • Ohrnsdorf: Střítež nad Ludinou
  • Oiberg: Vltava
  • Ojes: Újezd
  • Ojesdetz (Ojestetz, Ojestitz, Ojezd, Ojezdetz): Újezdec
  • Okenau: Okounov
  • Okrouhlík: Mělník
  • Olbersdorf (auch Wüstullersdorf genannt): Albrechtice u Frýdlantu
  • Olbersdorf i. Mähren: Albrechtice u Lanškrouna
  • Olbersdorf i. Schlesien: Město Albrechtice
  • Olbramowitz: Olbramovice u Votic
  • Olchowitz: Oldřichovice
  • Olhotta: Lhota
  • Olleschau: Oleška
  • Olleschau: Olšany
  • Olleschnitz: Olešnice
  • Olmütz: Olomouc
  • Olspitz: Olšovec
  • Opalka: Opálka
  • Opatowitz: Opatovice nad Labem
  • Opolau: Úpohlavy
  • Opotschno: Opočno
  • Oppau (bis 1910 Zabrzeh): Zábřeh
  • Oppelitz, zu Duschowitz: Opolenec
  • Oppersdorf: Oprechtice
  • Oppolz: Tichá
  • Orlau: Orlová
  • Oschelin: Ošelín
  • Oschitz: Osečná
  • Oskau: Oskava
  • Oslawan: Oslavany
  • Ossegg: Osek
  • Ossek: Osek
  • Osser (Berg): Jezerni Hora
  • Oßnitz, Rotte, zu Obergallitsch: Osnice
  • Otrokowitz: Otrokovice
  • Ottau: Zátoň
  • Ottendorf b. Braunau: Otovice
  • Ottendorf b. Troppau: Otice
  • Ottengrün: Otov
  • Ottenschlag: Otov
  • Ottenschlag: Otín
  • Ottetstift: Otice
  • Ottowitz: Otovice
  • Ouherce: Úherce
  • Oujezdec: Újezdec
  • Ouraz: Úraz

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Pabelsdorf: Pavlíkov
  • Palitz: Palič
  • Palkowitz: Palkovice
  • Pamferhütte: Pamferova Huť
  • Panditz: Bantice
  • Panzer, zu Dorf Eisenstein gehörend: Pancíř
  • Panzer (Berg): Pancíř
  • Pappelsdorf: Topolná
  • Parchen: Prácheň
  • Pardorf: Bavory
  • Pardubitz: Pardubice
  • Parkfried: Bělá
  • Parnig: Parník
  • Parschnitz: Poříčí
  • Partschendorf: Bartošovice
  • Paschtik: Paštiky
  • Paskau: Paskov
  • Paß: Horní Sedlo
  • Passeken, zu Neugebäu: Paseka
  • Passern: Pasovary
  • Paterhütte: Páteřlkova Huť
  • Patokrey: Patokryje
  • Patzau: Pacov
  • Paulina: Pavlína
  • Paulowitz: Pavlovičky
  • Paulus: Miletínky
  • Paulusbrunn: Pavlův Studenec
  • Pausram: Pouzdřany
  • Pauten: Poutnov
  • Pechöfen b. Neudek: Smolné Pece
  • Pechöfen b. Bergstadt Platten: Smolné Pece
  • Pelechen: Pelechy
  • Pelleritz: Boleradice
  • Penketitz, zu Hörwitzl: Beníkovice
  • Perletschlag: Perlovice
  • Perlsberg: Lazy
  • Pernartitz (Pernatitz): Bernatice
  • Pernharz: Pernarec
  • Pernstein: Pernštejn, Pernštýn
  • Perschetitz: Horní Brzotice (Německé Brzotice, Německá Brotice)
  • Perutz: Peruc
  • Peterbach: Petrov
  • Petersburg: Petrohrad
  • Peterschlag, zu Christelschlag: Petrovice
  • Petersdorf: Petrovice
  • Petersdorf an der Tess: Petrov nad Desnou
  • Petersdorf b. Giebau: Hraničné Petrovice
  • Petersheim: Přestavlky
  • Petershofen: Petrkovice
  • Petersin: Petříkov
  • Peterswald b. Goldenstein: Petříkov
  • Peterswald i. Schlesien: Petřvald
  • Peterswald i. Böhmen: Petrovice u Chabařovic
  • Petlarn: Žebráky
  • Petsch: Bečov
  • Petschau: Bečov nad Teplou
  • Petschek: Pečky
  • Petschen: Peč
  • Petrowitz: Petrovice u Rakovníka
  • Petrowitz: Petrovice u Blanska
  • Petrowitz an der Angel: Petrovice nad Úhlavou
  • Petrowitz b. Freistadt: Petrovice u Karviné
  • Petzer: Pec pod Sněžkou
  • Petzka: Pecka
  • Pfaffengrün: Popovice
  • Pfaffenschlag: Bobovec
  • Pfefferschlag: Libínské Sedlo
  • Pflanzen: Blatná
  • Pflanzendorf: Hřivcice
  • Pfraumberg: Přimda
  • Philippsberg: Filipov
  • Philippsberg: Filipova Hora
  • Philippsdorf b. Georgswalde: Filipov
  • Philippsgrund: Filipka
  • Philippshütte: Filipova Huť
  • Philippsthal: Filipová
  • Philippsthal: Filipovka
  • Piberschlag: Pivonice
  • Pibrans: Příbram
  • Pichlern: Pihlov
  • Pientschin b. Turnau: Pěnčín
  • Piesling: Písečné
  • Pießnig: Písečná
  • Pietschnau: Pěčnov
  • Pilgrams (älter auch: Wolframszell): Pelhřimov
  • Pilkau: Bílka
  • Pilletitz, zu Hörwitzl: Bílovice (Býlovice)
  • Pilnikau: Pilníkov
  • Pilsen: Plzeň
  • Pilsenhof: Plzenec
  • Pilsenschlag: Polzov
  • Pinke (bei Mährisch Neustadt): Benkov (u Uničova)
  • Pinketschlag, zu Mauthstadt: Skalne
  • Pintschei: Pěnčín
  • Pirk: Březí
  • Pirkau: Březí
  • Pirken: Březenec
  • Pirles: Brložec
  • Pirnik (bei Mährisch Neustadt): Brníčko (u Uničova)
  • Pirnitz: Brtnice
  • Pischel in Mähren: Pyšel
  • Pischel in Böhmen: Pyšely
  • Pisek: Písek
  • Pistian: Píšťany
  • Pistau: Pístov
  • Pistin: Pístina
  • Pitschkowitz: Býčkovice
  • Piwana: Pňovany
  • Pittling: Pytlíkov
  • Plaben: Plav
  • Pladen: Blatno
  • Plahetschlag: Blažejovice
  • Plan an der Lainsitz: Planá nad Lužnicí
  • Plan (b. Budweis): Planá
  • Plan (b. Marienbad): Planá
  • Planer Brand: Žďár
  • Planerhof: Planerův Dvůr
  • Planian: Plaňany
  • Planitz: Plánice
  • Plankus: Planska
  • Planles: Plánička
  • Planna: Planá
  • Plansker Mühle: Planský Mlýn
  • Plas (Platz): Stráž nad Nežárkou
  • Plasche: Pleše
  • Plass (b. Kralowitz): Plasy
  • Plass (b. Jungsbunzlau): Plazy
  • Plassendorf: Kubička
  • Platten (Bergstadt Platten): Horní Blatná
  • Platten (b. Görkau): Blatno u Chomutova
  • Platten, zu Wadetschlag: Blatná
  • Plattenberg: Blatenský vrch
  • Plattenberg (Berg): Velký Zvon
  • Plattetschlag: Mladoňov
  • Plattner Kunstgraben: Blatenský příkop
  • Plattorn: Platoř
  • Platz: Místo
  • Platz an der Naser: Stráž nad Nežárkou
  • Plesnitz: Plešnice
  • Plichtitz, zu Zavlekov gehörend: Plichtice
  • Plöckenstein (Berg): Plechý
  • Plöckensteinsee (See): Plešné jezero
  • Plöß: Pláne
  • Plöß: Pleš
  • Ploschkowitz: Ploskovice
  • Plowitz: Blovice
  • Pluhow: Pluhův Žďár
  • Plumenau: Plumlov
  • Podersam: Podbořany
  • Podesdorf: Bohdalovice
  • Podrasnitz: Podražnice
  • Podhrad: Hluboká nad Vltavou
  • Podhursch: Podhůří
  • Podiebrad: Poděbrady
  • Podiwin: Podivín
  • Podol: Podolí
  • Podol (Podoletz): Benátky nad Jizerou
  • Podoli, zu Oseky geh.: Podolí
  • Podseditz: Podsedice
  • Podwurst, zu Polletitz: Podvoří
  • Pömerle: Povrly
  • Pösigl: Bezděkov
  • Pössigkau: Bezděkov
  • Pograth: Podhrad
  • Pohl: Polom
  • Pohlen: Spolí
  • Pohrlitz: Pohořelice
  • Pohorsch: Pohoř
  • Pohorschan: Pohořany
  • Pokratitz: Pokratice
  • Polanka b. Planitz: Polánka
  • Polaun: Polubný
  • Polehradice (Poleradice): Boleradice
  • Polerad: Polerady
  • Politschka: Polička
  • Politz an der Mettau: Police nad Metují
  • Politz an der Elbe: Boletice nad Labem (Děčín XXXII)
  • Pollau: Pavlov
  • Pollein: Palonín
  • Polleitz: Police
  • Pollerskirchen: Úsobí
  • Polletitz (auch: Poletitz, Bolletitz): Boletice
  • Pollin: Poleň
  • Polkendorf: Bolkov
  • Polna: Polná
  • Polnau: Polná
  • Polnisch Ostrau (älter auch: Schlesisch Ostrau): Slezká Ostrava
  • Polzen (Fluss): Ploučnice
  • Pomeisl: Nepomyšl
  • Pomitsch: Podmyče
  • Pommerndorf: Strážné
  • Pomuk: Nepomuk
  • Popelka: Košíře
  • Popowitz Rothenhan (Popowitz Rottenhan): Popovice
  • Poppitz: Popice
  • Poritschan: Poříčany
  • Porschitz an der Sasau: Poříčí nad Sázavou
  • Poschen: Polště
  • Poschetzau: Božičany
  • Poschingerhof: Poschingrův Dvůr
  • Poschkau: Boškov
  • Poschlag, zu Hohenfurt gehörend: Pošlák
  • Posluchau: Posluchov
  • Possigkau: Postřekov
  • Possitz: Božice
  • Postberg (Berg): Stráž
  • Postelberg: Postoloprty
  • Potfohre: Potvorov
  • Potfuhre: Potvorov
  • Potschapl a.d. Elbe: Počaply
  • Potschatek: Počátky
  • Potschendorf: Bečkov
  • Pottenstein: Potštejn
  • Potzen: Práčov
  • Potzowitz: Pocinovice (u.H.T.)
  • Prachatitz: Prachatice
  • Prachnian: Práchnany
  • Pradl: Prádlo
  • Prag: Praha
  • Prag-Teufelhitz: Praha-Dejvice
  • Prag-Tiefenbach: Praha-Hloubětín
  • Prag-Kohlfelde: Praha-Hlubočepy
  • Prag-Kehlen: Praha-Chmelnice
  • Prag-Körbern: Praha-Košíře
  • Prag-Strahof: Praha-Strahov
  • Prag-Veitsberg: Praha-Žižkov
  • Pragerstift, zu Kriebaum gehörend: Pražačka (Prakéř)
  • Prahlitz: Pravlov
  • Pramles, Ort, zu Wieles, Bez. Kaplitz: Branna
  • Prasch Aujest (Praschno Aujesd): Prašný Újezd
  • Praskoles: Praskolesy
  • Pratzen: Prace
  • Predmeritz an der Elbe: Předměřice nad Labem
  • Predslaw: Předslav
  • Predwojowitz: Předvojovice
  • Preitenhof: Plandry
  • Premirschen: Brnířov
  • Prenzlau: Přibyslav
  • Prerau: Přerov
  • Preschkau: Prysk
  • Preßnitz: Přísečnice
  • Pribrans: Příbram
  • Priedlanz: Předlánce
  • Priesen: Březno
  • Priesern: Přízer
  • Priethal: Přídolí
  • Primislau: Přibyslav
  • Primiswald: Přemyslov
  • Priethal: Přídolí
  • Prisnitz: Přísečná
  • Prittlach: Přítluky
  • Pritschen: Příčná
  • Priwoz: Přívoz
  • Probitz: Pravice
  • Probolden, zu Schwiebgrub: Provodice
  • Probstau: Proboštov
  • Prösau: Brézová
  • Promenhof: Broumov
  • Prokopsdorf: Prokopov
  • Prosanken: Brozánky
  • Prosau: Mrázov
  • Proschwitz: Proseč pod Ještědem
  • Prosetsch: Proseč u Skutče
  • Proßmeritz: Prosiměřice
  • Proßnitz: Prostějov (zuvor: Prostejovice)
  • Proßnitz, zu Kriebaum gehörend: Vražice, heute Truppenübungsplatz Boletice
  • Protiwin: Protivín
  • Prostibor: Prostiboř
  • Prusing: Prusíny
  • Prusinowitz (Kreis Bärn): Ranošov
  • Przibram: Příbram
  • Pschan: Blšany u Loun
  • Pschedenitz: Předenice
  • Pschelautsch: Přelouč
  • Pschestitz: Přeštice
  • Pschislowitz: Brezovice
  • Pstruschi: Pstruží
  • Pürglitz: Křivoklát
  • Pürles: Brložec
  • Pürkau: Tvrdkov
  • Pürstein: Perštejn
  • Pürstling: Březnik
  • Pürstling (Berg): Březník
  • Pulgram: Bulhary
  • Pullitz: Police
  • Pumperle: Řasnice
  • Pulpetzen: Půlpecen
  • Punkendorf (Kreis Bärn): Bonkov
  • Punnau: Boněnov
  • Puntowitz: Ponětovice
  • Puritschen, Weiler, zu Zierling, Bez. Kaplitz: Kvasov
  • Purkratitz: Purkratice
  • Purschau: Pořejov
  • Puschwitz: Buškovice
  • Pustlitz (Putzlitz): Puclice
  • Putschen: Bučí
  • Putschirn: Počerny
  • Putzeried: Pocinovice

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Qualen: Chvalov
  • Qualisch: Chvaleč
  • Quetusch: Květuš
  • Quinau: Květnov
  • Quintenthal: Vizov
  • Quitosching, zu Irresdorf gehörend: Květušov (Dětošín, Dětušín, Kwietoschin)
  • Quittein: Květín
  • Quittendorf: Metylovice
  • Quitkau: Kvítkov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Raabe: Hrabová
  • Rabendorf: Vranov
  • Rabenhütte: Havranka
  • Rabenseifen: Hraběšice
  • Rabenstein: Rabí
  • Rabenstein (Berg): Rabštejn
  • Rabenstein an der Schnella: Rabštejn nad Střelou
  • Rabersdorf: Hrabišín
  • Rabi: Rabí
  • Rabitz: Hrabice
  • Rabitzerhaid: Hrabická Lada
  • Rachel: Rokle
  • Rachelbach (Bach): Roklanský potok
  • Radaun: Radouň
  • Radegast: Radhošť
  • Radelsdorf: Radíkov
  • Rading: Radyně
  • Raditz (Radjitz): Radice
  • Radnitz: Radnice
  • Radobil: Radobyl
  • Radonitz: Radonice
  • Radostitz, Bez. Strakonitz: Radhostice
  • Radowenz: Radvanice v Čechách
  • Radschau: Račov, auch Radešov
  • Radschitz: Radčice
  • Radschowitz: Hradčovice
  • Ragersdorf: Malý Radkov
  • Rahmbruckhäuser: Manč
  • Raifmaß, zu Unterschalgl gehörend: Radvanov
  • Raiza: Rájec
  • Rakschitz: Rakšice
  • Rakonitz: Rakovník
  • Rakwitz: Rakvice
  • Ramsau: Ramzová
  • Ranna: Raná
  • Rannay: Raná
  • Ranzern: Rancířov
  • Rappauf: Rabov
  • Rascha: Rašov
  • Raspenau: Raspenava
  • Rasseln: Podskalí
  • Ratai (Rataj, Rattai): Rataje (Tábor)
  • Ratais an der Sasau (Rataj): Rataje nad Sázavou
  • Rathgebern: Radkov
  • Rathsdorf: Skuhrov
  • Ratiskowitz: Ratíškovice
  • Ratsch: Hradiste
  • Ratschin, zu Altspitzenberg: Radčín (Račín, Radšín, Radošín)
  • Ratschinowes: Raciněves
  • Ratschitz: Račetice
  • Ratschlag (Rathschlag): Radslav
  • Rattimau: Vratimov
  • Ratzau b. Tachau: Racov
  • Ratzau (Battelau): Racov (Batelov)
  • Raudnitz: Roudnice
  • Raudnitz an der Elbe: Roudnice nad Labem
  • Raudnitz i. Rsgb.: Roudnice v Krkonoších
  • Rausenbrúck: Strachotice
  • Rausenstein (Böhmisch, Mährisch): Ostrý Kámen
  • Rausin: Rousínov (Rakovník)
  • Rautenberg (Kreis Bärn): Roudno (Moravský Beroun)
  • Reckerberg, zu Nitzau geh.: Popelná
  • Rehberg: Liberk
  • Rehberg: Srní
  • Rehwasser: Srní Potok
  • Reichen: Rychnov u Verneřic
  • Reichenau: Rychnov u Jablonce nad Nisou
  • Reichenau an der Knieschna: Rychnov nad Kněžnou
  • Reichenau an der Maltsch: Rychnov nad Malší, heute Ortsteil von Dolní Dvořiště
  • Reichenau: Rychnov na Moravě
  • Reichenberg: Liberec
  • Reichenburg: Rychmburk
  • Reichenhof: Rychnovek
  • Reichetschlag, zu Schöbersdorf: Mýtina
  • Reichenthal: Hraničky
  • Reichstadt: Zákupy
  • Reichwaldau: Rychvald
  • Reigersdorf b. Reitendorf: Rejchartice
  • Reigersdorf (Kreis Bärn): Rejchartice
  • Reihwiesen: Rejvíz
  • Reinowitz: Rýnovice
  • Reischlberg (Berg): Hraničník
  • Reisendorf (Kreis Bärn): Trhavice
  • Reispitz: Hříšice
  • Reißig: Klest
  • Reitendorf: Rapotín
  • Reiterschlag: Pasečná
  • Reith: Svánkov/Švaňkov
  • Reith: Loutka (Lutka)
  • Reith, zu Wullachen: Klestin, Na Rejte?
  • Remeschin: Řemešín
  • Rentsch: Řevnicov
  • Repan: Řepany
  • Repeschin: Řepešín
  • Reschihlau (Rescholau): Hrešihlavy
  • Reschowitz (Reschwitz): Radošov
  • Rettendorf: Kocbeře
  • Reutenhau: Rejhotice, heute Gemeindeteil von Loučná nad Desnou
  • Richenburg: Předhradí
  • Richterhäuser: Rychtářov
  • Richtersdorf: Rychtářov
  • Richterhof: Střemily
  • Riedweis: Rodvínov
  • Riegerschlag: Lodhéřov
  • Riegersdorf: Modrec
  • Riesenbach, zu Rothsaifen: Buzošná (Ort existiert nicht mehr)
  • Rimau: Římov
  • Rimberg: Polesí
  • Rindlau, zu Duschowitz: Žlíbek
  • Rindles: Žlábek
  • Ringelberg: Horní Výšina
  • Ringelshain: Rynoltice
  • Ringenhain: Větrov
  • Ritschka: Říčky v Orlických horách
  • Rischkau: Hříškov
  • Ritschan: Říčany
  • Ritschans: Říčany u Brna
  • Ritschen: Rýdeč
  • Rittersgrün: Nová Kyselka
  • Riwtschitz: Hrivčice
  • Robus: Raveň
  • Rockendorf: Žitná
  • Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
  • Röderhof: Rodrovský Dvorec
  • Rodisfort: Radošov
  • Röhrenberg: Žlíbky
  • Röhrenbergerhütte, auch Adlerhütte: Röhrenberska Huť
  • Röhrsdorf (b. Zwickau): Svor
  • Röhrsdorf (b. Hainspach): Liščí
  • Römerstadt: Rýmařov
  • Rössin: Rešín
  • Röwersdorf: Třemešná ve Slezsku
  • Rodwald: Krčín
  • Rogendorf: Krasová
  • Rohow: Rohov
  • Rohn: Leptač
  • Rohr: Nový Drahov
  • Rohrbach: Hrušovany u Brna
  • Roiden, zu Haag: Rojov
  • Roisching: Rojšín
  • Rojsko, Roysky, zu Watetitz: Rajsko
  • Rokitnitz (Adlergebirge): Rokytnice v Orlických horách
  • Rokitzan: Rokycany
  • Rom: Kladky
  • Ronow an der Doubrawa: Ronov nad Doubravou
  • Ronsperg: Poběžovice
  • Rosawitz: Rozbělesy
  • Rosenau: Rožnov pod Radhoštěm
  • Rosenberg an der Moldau: Rožmberk nad Vltavou
  • Rosendorf: Růžov
  • Rosenhügel: Růžový Vrch
  • Rosental: Rožmitál u Broumova
  • Rosenthal im Böhmerwald: Rožmitál na Šumavě
  • Rosenthal: Rožmitál pod Třemšínem
  • Rosenthal (b. Reichenberg): Růžodol (Liberec XI)
  • Rosenthal: Zdravá Voda
  • Rosetsch: Roseč
  • Roßbach: Hranice u Aše
  • Roßhaupt: Rozvadov
  • Rosinkau: Nový Hrozenkov
  • Rossenreuth: Mýtinka
  • Rossitz: Rosice
  • Rossochatetz: Rozsochatec
  • Roßwald: Slezské Rudoltice
  • Rostock: Roztoky
  • Rotenhof, auch: Rothenhof, zu Kalsching gehörend: Červený Dvůr
  • Roter-Berg-Sattel: Červenehohorské sedlo
  • Roth Retschitz: Červená Řečice
  • Rothau: Rotava
  • Rothe Grube: Červená Jáma
  • Rothehöh: Červený Vršek
  • Rothenbaum: Červené Dřevo
  • Rothenburg: Červená Hora
  • Rothenburg: Červený Hrádek
  • Rothenhaus: Červený Hrádek
  • Rothfloß: Červený Potok, heute Stadtteil von Králíky
  • Rothkosteletz: Červený Kostelec
  • Rothmühl (Böhmisch, Mährisch): Radiměr
  • Rothradek: Červený Hrádek
  • Rothrecitz: Červená Řečice
  • Rothsaifen: Červená (Kašperské Hory)
  • Rothschloß: Krakovec
  • Rothwurst: Ratiboř
  • Rotjanowitz: Červené Janovice
  • Rotkirchen: Líbeznice
  • Rotschau: Ročov
  • Rotschloß: Krakovec
  • Rottenschachen: Rapšach
  • Roubovice: Hroubovice
  • Rowenz: Rovensko
  • Röwersdorf: Třemešná
  • Rownin: Rovniny
  • Ruben: Kladenské Rovné
  • Rubenz: Rovence
  • Ruckendorf: Hrudkov
  • Rudelsdorf bei Katharinaberg: Rudolice v Horách
  • Rudelsdorf bei Landskron: Rudoltice
  • Rudelsdorf bei Zöptau: Rudoltice
  • Rudelzau (Kreis Bärn): Rudoltovice
  • Rudetschlag: Lipoltov
  • Rudig: Vroutek
  • Rudolfstadt: Rudolfov
  • Ruhstein: Ruštejn
  • Rumburg: Rumburk
  • Ruppersdorf: Ruprechtice
  • Rust: Podbořanský Rohozec
  • Ruttenschlag: Hrutkov
  • Rzeka: Řeka
  • Rzimau: Římov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Saap: Zápy
  • Saar: Žďár nad Sázavou
  • Saar bei Duppau: Žďár u Doupova
  • Saara: Žďár u Velkého Chvojna
  • Saatz: Žatec
  • Saaz: Žatec
  • Sabert: Zábrdí (Ortsteil von Osečná/Oschitz)
  • Sablat: Záblatí u Prachatic
  • Sabnitz: Saběnice
  • Saborsch: Záboří
  • Saborz: Záboří
  • Sabratne, Weiler, zu Böhmisch Gillowitz: Zavratnej
  • Sacherles: Kamenná
  • Sachradka: Zahrádky
  • Sachradka b. Unterkralowitz: Zahrádka
  • Sadl: Sedlec
  • Sadowa: Sadová
  • Sadska: Sadská
  • Sadusch: Mělník
  • Säumerbrücke: Soumarský Most
  • Saharob: Záhrobí
  • Sahorsch: Záhoří
  • Sahorschan: Záhořany
  • Sahr: Ždár
  • Sahrob (Sachrob): Záhrobí
  • Saitz: Zaječí
  • Sajestetz: Zájezdec
  • Salcperk (Salzberg): Bílá Skála
  • Salesel: Dolní Zálezly
  • Salmthal: Pstruží
  • Salnau: Želnava
  • Saluschan: Zalužany
  • Salzer-Mühle: Mlýn Řasnice
  • Salzweg, zu Klösterle: Solná Lhota
  • Samost: Zámostí
  • Samrsk: Zámrsk
  • Sand Lhota: Písková Lhota
  • Sandau: Pist
  • Sandau (b. Marienbad): Dolní Žandov
  • Sandau (b. Böhmisch Leipa): Žandov u České Lípy
  • Sandbach: Žampach
  • Sandhübel: Písečná
  • Sangerberg: Prameny
  • Sarau: Kyselov
  • Sasau: Sázava
  • Sasena: Sazená
  • Sasmuk: Zásmuky
  • Sattel: Sedloňov
  • Sattelberg: Sedlo
  • Sattelberg (Berg): Špičák u Krásného Lesa
  • Saubernitz: Zubrnice
  • Sauersack: Rolava
  • Sawerschitz: Zavržice
  • Sawersdorf: Závišice
  • Sbirow: Zbiroh
  • Sbischow: Zbýšov
  • Sborowitz: Zborovice
  • Sbosch: Zboží (Havlíčkův Brod) / Malé Zboží (Nymburg)
  • Sbraslawitz: Zbraslavice
  • Schaar: Žďár
  • Schaben b. Friedberg: Žabeň
  • Schaben: Šabina
  • Schachersdorf: Šachotín
  • Schachtelei: Povydří
  • Schäferei: Ovčárna
  • Schätzenreith: Rokyta/Schätzová Muť
  • Schätzenwald: Schätzův Les
  • Schafbühl: Na Ovčim vrchu
  • Schaffa (Schafing): Šafov
  • Schak: Žáky
  • Schallan: Žalany
  • Schamers: Číměř
  • Schanda: Žandov
  • Schanz: Valy
  • Schanzendorf: Valy
  • Schattau: Šatov
  • Schattawa: Zátoň
  • Schatzlar: Žacléř
  • Schaub: Pšov
  • Schauflern: Šavléřov (Šafleřov)
  • Schdiar b. Neuötting: Žďár
  • Schdiar b. Protiwin: Žďár
  • Schdiar b. Raitz-Jestrab: Žďár
  • Schdiar b. Turnau: Žďár
  • Schehuschitz: Žehušice
  • Scheibelsdorf: Okrouhlička
  • Scheiben: Šejby
  • Scheiben, zu Gansau: Vyšovatka
  • Scheiben Radaun: Okrouhlá Radouň
  • Scheibenreuth: Okrouhlá
  • Scheibenraditsch: Okrouhlé Hradiště
  • Scheles: Žihle
  • Schelesen: Želízy
  • Schelkowitz b. Bilin: Želkovice
  • Schelletau: Želetava
  • Schellwitz: Všelibice
  • Schelsnitz, auch Schölsnitz: Přelštice
  • Schemeslitz: Všemyslice
  • Schepankowitz: Štepankovice
  • Scheranowitz: Žeranovice
  • Scherau: Všeruby
  • Scherau, zu Korkushütten: Šerava
  • Scherawitz: Žeravice
  • Schertsch: Šeřeč
  • Scherotein: Žerotín
  • Scherotin: Žerotín
  • Schernau: Žernov
  • Scherub (Scheruw): Všeruby
  • Schestar: Všestary
  • Schestau, zu Zippendorf: Žestov
  • Schestowitz: Šestajovice
  • Scheuereck: Stodůlky (Žďárek)
  • Scheurecker Schwelle: Žďárské jezírko
  • Schichowitz: Žichovice
  • Schidrowitz: Ctidružice
  • Schiefernau: Šibanov
  • Schießnetitz: Žíznětice
  • Schießnig: Žizníkov
  • Schihobetz: Žihobce
  • Schild, zu Kaltenbrunn gehörend: Bystrá
  • Schillerberg: Radvanovice
  • Schillerberg (Berg): Radvanovský vrch
  • Schildberg: Štíty
  • Schildern: Štítary
  • Schillersdorf: Šilheřovice
  • Schilligkau: Šidlákov
  • Schillin: Žilina
  • Schiltern: Štítary
  • Schima: Žim
  • Schimberg: Podhůří
  • Schimern: Všimary II
  • Schimitz: Židenice
  • Schimsdorf: Šimonovice
  • Schindlau, zu Neugebäu: Šindlov
  • Schindlwald: Šindelová
  • Schinkau: Žinkovy
  • Schippen: Šípy
  • Schirmdorf: Semanín
  • Schiwotitz: Životice
  • Schlackenwerth: Ostrov nad Ohří
  • Schlackern, zu Mugrau: Slavkovice
  • Schlada (b. Franzensbad): Slatina
  • Schlagl am Rossberg, zu Kaltenbrunn gehörend: Čížkrajice pod Chobolkou
  • Schlagl, zu Richterhof gehörend: Savlova Lhota
  • Schlaggenwald: Horní Slavkov
  • Schlan (älter auch Salzberg): Slaný
  • Schlapanitz: Šlapanice
  • Schlappanitz: Šlapanice
  • Schlappenz: Šlapanov
  • Schleb: Žleby
  • Schlesien: Slezsko (Moravské Slezsko - Mährisch Schlesien, historisch Österreichisch Schlesien)
  • Schlesisch Ostrau: Slezská Ostrava (1945 mit Mährisch Ostrau zu Ostrava vereinigt)
  • Schlock: Slavkov
  • Schlögelsdorf: Šléglov
  • Schlösschen: Zámeček
  • Schloßbösig: Bezděz
  • Schlösselbach: Kořenný
  • Schlösselwald: Hrádky
  • Schluckenau: Šluknov
  • Schlüsselburg: Lnáře
  • Schmeil: Smilov
  • Schmelzhütte: Šmelcovna
  • Schmiedeberg: Kovářská
  • Schmiedhäuser: Kovářov
  • Schmieding, zu Schwiebgrub: Kovářovice
  • Schmiedsau (Kreis Bärn): Kovářov
  • Schmiedschlag, zu Wadetstift: Kovarov
  • Schmidtdorf: Kovársko
  • Schmole: Zvole
  • Schnaggenmühl: Mlynářka
  • Schnecken: Šneky
  • Schneekoppe: Sněžka (tsch.); Śnieżka (poln.)
  • Schneiderhof: Myslív
  • Schneiderschlag, zu Oberschlag: Krejčovice
  • Schneidetschlag, zu Plattenschlag gehörend: Veselí
  • Schneidmühl: Pila
  • Schöber (Berg): Stožec
  • Schöbersattel (Paß): Stožecké sedlo, auch Šébr
  • Schoberstätten, zu Christianberg: Seníky
  • Schöbersdorf: Šebanov
  • Schöbischowitz: Soběšovice
  • Schöd (Schödl, Schödüber): Malá Šitbor
  • Schödlhaus: Na Sedle
  • Schömern, zu Lobiesching: Všeměry
  • Schömitz: Šumice
  • Schömitz: Šemnice
  • Schönau: Pěkná
  • Schönau: Šenov
  • Schönau: Šanov nad Jevišovkou
  • Schönau b. Braunau: Šonov
  • Schönau b. Graslitz: Snežná
  • Schönau b. Neustadt a.M.: Šonov
  • Schönau: Činov
  • Schönau: Loučky
  • Schönbach (b. Deutsch Gabel): Zdislava
  • Schönbach im Erzgebirge: Meziboří
  • Schönbach (b. Wildstein): Luby
  • Schönbach (b. Asch): Krásná
  • Schönberg: Krásná Hora
  • Schönborn: Nová Ves (Číměř)
  • Schönbrunn bei Politschka: Jedlová
  • Schönbrunn: Svinov (Ostrava)
  • Schönbrunn bei Mährisch Schönberg: Dolní Studénky
  • Schönbrunn bei Tachau: Studánka
  • Schönebene: Krásné planiní
  • Schönfeld (Blottendorf): Klučky
  • Schönfeld (Kaiserwald): Krásno nad Teplou
  • Schönfeld: Žižkovo Pole
  • Schönfelden: Krásná Pole
  • Schönfelden: Osí
  • Schönficht (Kaiserwald): Smrkovec
  • Schönhengst: Hřebec
  • Schönhof: Šenov
  • Schönhof (b. Podersam): Krásný Dvůr
  • Schönlind (b. Krima): Krásná Lípa
  • Schönlind (b. Neudek): Krásná Lípa u Šindelové
  • Schönlinde: Krásná Lípa
  • Schöninger (Berg): Kleť
  • Schönpriesen: Krásné Brezno
  • Schönstein: Dolní Životice
  • Schönthal b. Mährisch Schönberg: Krásné
  • Schönthal b. Mies: Krásné Údolí
  • Schönthal b. Theusing: Krásné Údolí
  • Schönwald bei Bärnwald: Podlesí v Orlických horách
  • Schönwald bei Bautsch: Podlesí
  • Schönwald bei Frain: Šumná
  • Schönwald bei Friedland: Krásný Les
  • Schönwald bei Mährisch Neustadt: Šumvald
  • Schönwald bei Marletzgrün: Krásný Les
  • Schönwald bei Peterswald: Krásný Les
  • Schönwald bei Tachau: Lesná u Tachova
  • Schönwald bei Tattenitz: Strážná
  • Schönwehr: Krásný Jez
  • Schonung: Obora u Loun
  • Schoschuwka: Šošůvka
  • Schossenreith: Částkov
  • Schößl: Všestudy
  • Schreckenstein: Střekov
  • Schreibersdorf: Hnevošice
  • Schrein: Střeň
  • Schreinerberg (Berg): Bobík
  • Schreinetschlag: Skříněřov
  • Schritenz: Strítež
  • Schröbersdorf, zu Duschowitz: Radešov
  • Schubertskrosse: Krasov
  • Schüppen: Šípy
  • Schürerhof: Schürerův Dvůr
  • Schüttenhofen: Sušice
  • Schüttenitz: Žitenice
  • Schüttiber (Schüttüber): Malá Šitboř
  • Schüttwa: Šitboř
  • Schukatschen: Šukačka
  • Schumberg: Žumberk
  • Schusitz: Žehušice
  • Schwaderbach: Bublava
  • Schwadowitz, Klein-Schwadowitz: Malé Svatoňovice
  • Schwalbenfeld: Laštovičky
  • Schwarau: Svárov
  • Schwarzau: Švarcava
  • Schwarzbach: Černá v Pošumaví
  • Schwarzbach (Bach): Černý Potok
  • Schwarzbach: Tušť
  • Schwarzberg (Berg): Černá Hora
  • Schwarzbuda: Černé Budy
  • Schwarzberg (Berg): Černá hora
  • Schwarze Leiten: Černá stráň
  • Schwarzenbach: Černá
  • Schwarzenberg: Černá Hora
  • Schwarzenbergkanal: Švarcenberský kanál
  • Schwarzenthal: Černý Důl
  • Schwarzer See (See): Černé jezero
  • Schwarzes Kreuz: Černý Kříž
  • Schwarzfluß: Černá Říčka
  • Schwarzhaid, zu Neugebäu: Černá Lada
  • Schwarzkirchen: Ostrovačice
  • Schwarzkopf (Berg): Čerchov
  • Schwarzkosteletz: Kostelec nad Černými Lesy
  • Schwarzwasser: Černá Voda (Žacléř)
  • Schweidnitz: Svídnice
  • Schweigelhaid, zu Neugebäu: Švajglova Lada
  • Schweine: Svinov
  • Schweinetschlag: Sviňovice
  • Schweinitz (b. Budweis): Trhové Sviny
  • Schweinitz (b. Wesseli): Sviny
  • Schweinschädel: Svinišťany
  • Schweißing: Svojšín
  • Schwemmkanal: Plavební kanál
  • Schwiebgrub (Grub): Švíba
  • Schwihau b. Klattau: Švihov
  • Schwillbogen: Svébohov
  • Schwoika: Svojkov
  • Sdaslaw: Zdeslav
  • Sdechowitz: Zdechovice
  • Sdeslaw: Zdeslav
  • Sdiar: Ždár
  • Sdounek: Zdounky
  • Sduchowitz: Zduchovice
  • Sebastiansberg: Hora Svatého Šebestiána
  • Sechs Hütten bei Schönbrunn: Šest Chalupp
  • Seckerberg: Horky
  • Sedletz b. Libochowitz: Sedlec
  • Sedletz: Sedlec u Votic
  • Sedlitz: Sedlice
  • Sedlmin (bei Wolletschlag?): Sedlmín
  • Sedlnitz: Sedlnice
  • Seebach (Bach): Kvildský potok
  • Seeberg: Ostroh
  • Seefilz (Moor): Jezerní slať
  • Seeg: Pila
  • Seehaid, zu Neugebäu: Svinná Lada
  • Seelau: Želiv
  • Seelowitz: Židlochovice
  • Seestadtl: Ervěnice
  • Seewiesen: Javorná na Šumavě (zuvor: Zejbiš)
  • Seewiesenhof: Zejbíšský Dvůr
  • Segen Gottes: Zastávka
  • Sehuschitz: Žehušice
  • Seibelsdorf: Žipotín
  • Seibersdorf: Bělá
  • Seichenreuth: Táborská
  • Seifen: Ryžovna
  • Seitendorf: Životice
  • Selc: Sedlec
  • Seletitz: Želetice u Znojma
  • Selletau: Želetava
  • Sellnitz: Želenice
  • Selsen: Želivsko
  • Seltsch: Želec
  • Seltschan: Sedlčany
  • Selz: Sedlec (Cheb)
  • Semeschitz: Semošice
  • Semietitz: Zemětice
  • Semil(auch: Seemühl): Semily
  • Semitz: Semice
  • Semtisch: Semtěš
  • Senftenberg: Žamberk
  • Sensemitz (Sensenitz, Sensennitz, Sensomitz): Sezemice
  • Sepekau: Sepekov
  • Serbitz: Srbice
  • Serownitz: Žirovnice
  • Setsch b. Blowitz: Seč
  • Setsch b. Nassaberg: Seč
  • Setzdorf: Vápenná
  • Sichelbach: Blato
  • Sichdichfür: Hleďsebe
  • Sichlau: Cihavlov
  • Sichrow: Sychrov
  • Siebenhäuser: Sedm Chalup
  • Siebenhäuser: Sedmidomí
  • Siebenhöfen (Kreis Bärn): Sedmi Dvory
  • Siebitz: Třebovice
  • Siegertsau: Mastník
  • Siegmund-Mühle: Zikmundův Mlýn
  • Siehdichfür: Hleďsebe
  • Silberberg: Nalžovké Hory
  • Silberberg: Orlovice
  • Silberbach: Stříbrná
  • Silberberg: Stříbrné Hutě
  • Silberlos: Stříbřec
  • Silbersfeld: Stříbrnice
  • Silbersgrün: Háj
  • Silberskalitz: Stříbrná Skalice
  • Simandlhof: Šimandlův Dvůr
  • Simmensdorf: Šimanov
  • Sirb: Srby
  • Sirb b. Bischofteinitz: Srby
  • Sirmitz: Zirovice
  • Sittna: Sytno
  • Sitzgras: Cizkrajov
  • Sitzkreis: Čížkrajice
  • Skalken: Podbřeží
  • Skirschina: Skršín
  • Skuchrow an der Alba: Skuhrov nad Bělou
  • Skups: Skupec
  • Skutsch: Skuteč
  • Slabathen: Slavětín
  • Slabetz: Slabce
  • Slawathen: Slavětín
  • Slawoschowitz: Slavošovice
  • Sliw: Zliv u Českých Budějovic
  • Slonin: Zlonín
  • Slonitz: Zlonice
  • Smerdow: Sázavka
  • Smetana Lhota: Smetanova Lhota
  • Smidar: Smidary
  • Smiler-Berg: Smilovy Hory
  • Smirschitz: Smiřice
  • Smrdov: Sázavka
  • Sochorl: Suchohrdly
  • Sobetitz: Sobetice
  • Sobieslau: Soběslav
  • Sobochleben: Soběchleby
  • Soborten: Sobědruhy
  • Sobrusan: Zabrušany
  • Sodau: Sadov
  • Sofienthal: Černá Řeka
  • Sohors: Žár
  • Sohorz: Žďár
  • Solan: Solany
  • Soletin, auch: Solletin, zu Repeschin: Saladin
  • Solislau: Sulislav
  • Sollan: Solany
  • Solnitz: Solnice
  • Sommerau, Ortsteil von Stachy/Stachau: Šebestov
  • Sonnberg: Žumberk u Nových Hradů
  • Sonnberg, bei Stadln: Slunečná
  • Sonnberg, Dorf, zu Böhmisch Gillowitz: Žumberk
  • Sonnberg, bei Hintring: Slunečná
  • Sonneberg: Slunečná
  • Sonnenberg: Výsluní
  • Sorg: Smrčina
  • Sorghof: Lučina
  • Spachendorf: Leskovec ned Moravici
  • Spiegelhütten: Zrcadlova Hut'
  • Spieglitz: Nová Seninka
  • Spiels: Splž
  • Spindlermühle: Špindlerův Mlýn
  • Spirkenhäusel: U Špirků
  • Spitinau: Spytihněv (Ort)
  • Spittelgrund: Dolní Sedlo
  • Spitzberg (Berg): Špíčák
  • Spitzberg (Spitzenberg): Špičák
  • Spitzenberg: Hory
  • Spomischl: Spomyšl
  • Sponau: Spálov
  • Sporitz: Spořice
  • Spornhau: Ostružná
  • Srutsch an der Sasau: Zruč nad Sázavou
  • St. Anna: Svatá Anna
  • St. Apollonia: Svatá Apolena
  • St. Georgenthal, Jiřetín pod Jedlovou
  • St. Georgen: Rokošín
  • St. Güntherfelsen: Březník
  • St. Joachimsthal, Sankt Joachimstal: Jáchymov
  • St. Johann ob Skrejschow: Svatý Jan
  • St. Katharina: Svatá Kateřina
  • St. Magdalena b. Wallern: Svatá Magdalena
  • St. Magdalena b. Winterberg: Svatá Maří
  • St. Maria Magdalena: Majdalena
  • St. Maurenzen: Mouřenec
  • St. Niklas: Svatý Mikuláš
  • St. Thomas: Svatý Tomáš
  • St. Wenzel: Svatý Václav
  • Staab: Stod
  • Stachlowitz: Stachlovice
  • Stachau: Stachy
  • Stadl (b. Franzensbad): Stodola
  • Stadler: Stodůlský Podíl
  • Stadlern, zu Wolletschlag: Stadla
  • Stadln: Stodůlky
  • Stadt Königswart: Lázně Kynžvart
  • Stadt Liebau: Město Libavá
  • Stahletz (Stachletz): Stádlec
  • Stallek: Stálky
  • Stallern: Stáj
  • Stangendorf: Stanovice
  • Stangendorf bei Zwittau: Vendolí
  • Stankau: Staňkov
  • Stankau b. Chlumetz: Staňkov
  • Stankowitz b. Triebsch: Staňkovice
  • Starkenbach: Jilemnice
  • Starkstadt: Stárkov
  • Starlitz: Starý Laz
  • Starosedl: Starosedly
  • Staschow: Stašov
  • Stauding: Studénka
  • Stay: Stáj
  • Stecken: Štoky
  • Stefanau: Štěpánov
  • Stein: Polná na Šumavě
  • Stein: Kámen
  • Stein, zu Kaltenbrunn gehörend: Kamenná
  • Stein-Moliken: Kamenný Malíkov
  • Steinau: Stonava
  • Steinbach: Kamenice
  • Steinberg (Berg): Stánová hora
  • Steine: Kamenná
  • Steingeröll: Dolní Kamenná
  • Steingrub: Lomnička
  • Steingrün: Výhledy
  • Steinige Höhe: Kamenáč
  • Steinitz: Ždánice
  • Steinkirchen: Kamenný Újezd
  • Steinköpfl: Kamenná hlava
  • Steinkopfberg (Berg): Kamenná
  • Steinmetz: Stavenice
  • Steinpöhl: Kamenná
  • Steinriegel (Berg): Mechový
  • Steinschönau (Stein Schönau): Kamenický Šenov
  • Steinüberfuhr: Kamenný Přívoz
  • Steken: Štěkeň
  • Stepanitz: Stěpanice
  • Stepanowitz: Stěpánovice
  • Stern, zu Schönfelden gehörend: Hvězda
  • Sternberg: Šternberk
  • Sternhof: Hvězda (Šternov)
  • Sternteich: Hvězda
  • Stettin: Štítina
  • Stiahlau: Šťáhlavy
  • Stich: Vstiš
  • Stiebenreith: Ctiboř u Tachova
  • Stiebnitz: Zdobnice
  • Stiedra: Štědrá
  • Stieglhof: Stíhlov
  • Stienowitz: Štenovice
  • Stiepanau: Štěpánov nad Svratkou
  • Stiepanau: Trhový Štěpánov
  • Stift, zu Schönfelden gehörend: Lhota
  • Stillfried: Víska
  • Stillseifenbach: Hrádecký potok
  • Stimmersdorf: Mezná
  • Stipoklas: Štipoklasy
  • Stmelin: Čmelíny
  • Stockau (b. Heiligenkreuz): Štokov
  • Stockau (b. Ronsperg): Pivoň
  • Stockern, zu Luppetsching: Plíškov
  • Stöcken: Štoky
  • Stögenwald: Pestřice
  • Stögerhütte: Štégrova Huť
  • Stömnitz, Ort, zu Zierling, Bez. Kaplitz: Jistebnik
  • Stojanowitz: Stojanovice
  • Stolzenhain (auch Stolzenhan): Háj u Loučné
  • Stolzenhan: Pyšná
  • Stoschitz: Stožice
  • Stradonitz: Stradonice
  • Strahl Hoschtitz: Střelské Hoštice
  • Strahlenberg: Štramberk
  • Strakonitz: Strakonice
  • Stramberg: Štramberk
  • Straschkau: Strašnice
  • Strassenau: Benešov u Broumova
  • Straßdorf: Strážov
  • Straßendorf: Silničná
  • Straßhütte: Štráská Huť
  • Straßnitz: Strážnice na Moravě
  • Straupitz: Stroupeč
  • Straußnitz: Stružnice
  • Strebowitz: Třebovice ve Slezku
  • Streitseifen: Podlesí
  • Strelitz b. Staab: Střelice
  • Strerowitz: Skalka
  • Stržílek: Střílky
  • Strisowitz: Střížovice
  • Strobnitz: Horní Stropnice
  • Strokele: Strakov
  • Strukowitz: Strukov
  • Stubau, zu Pohlen: Dubová
  • Stuben: Hůrka
  • Stubenbach: Prášily
  • Stubenbacher See (See): Prášilské jezero
  • Stubenberg: Nová Rohozná
  • Stubendorf: Studnice
  • Studein: Studená
  • Stüblern, zu Wadetstift: Posudov
  • Stübling, Dorf, zu Obergallitsch: Žibřidov
  • Stürmer (Berg): Bouřňák
  • Studene: Studené
  • Studinke: Horní Studénky
  • Studnitz bei Groß Meseritsch: Studnice
  • Studnitz bei Nachod: Studnice
  • Stupeschitz: Stupešice
  • Subschitz: Zubčice
  • Suchenthal: Suchdol nad Lužnicí
  • Sucholasetz: Suché Lazce
  • Sud Hlawno: Sudovo Hlavno
  • Suttom: Sutom
  • Swietla ob der Sasau: Světlá nad Sázavou
  • Swijan: Svijany
  • Swikowetz: Zvíkovec
  • Swinna: Svinna
  • Swojanow: Svojanov
  • Swratka: Svratka
  • Swudschitz: Svučid

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Tabor: Tábor
  • Tacha: Tachov
  • Tachau: Tachov
  • Tachauer Brand: Milíře
  • Tafelhof, zu Korkushütte: Hutsky Dvur
  • Tafelhütten, zu Korkushütte: Huť pod Boubínem (Tabulové Hory)
  • Tajanow: Tajanov
  • Tannaberg: Svatá Anna (Tanaberk)
  • Tannawa: Ždánov
  • Tannaweg: Jedlová
  • Tannenberg (Berg): Jedlová
  • Tannendorf: Jedlová
  • Tannwald: Tanvald
  • Tanzplan (Berg): Tanečnice
  • Taschowitz: Tažovice
  • Tassau: Tasov
  • Taßwitz: Tasovice
  • Tattern, zu Schöbersdorf: Tatry (Tatrov, Tetřiny)
  • Taubrath: Doubrava
  • Taus: Domažlice
  • Tauschen (Tauschim, Tauschin): Lázně Toušeň
  • Tauschetin: Toužetín
  • Techebon: Treboun
  • Teichstatt: Rybniště
  • Teindles: Doudleby
  • Teinitz an der Sasau: Týnec nad Sázavou
  • Tellnitz: Telnice
  • Telnitz: Telnice u Brna
  • Teltsch: Telc (Jihlava) / Telec (Karlovy Vary)
  • Temeschwar: Temešvár
  • Tepl Dorf: Teplá
  • Tepl Stadt: Teplá
  • Tepl Stift: Klášter
  • Tepley: Teplá
  • Teplitz-Schönau: Teplice
  • Teplitz-Turn: Trnovany
  • Tereschau b. Wischau: Terešov
  • Tetschen-Bodenbach: Děčín
  • Teschen: Český Těšín
  • Teschnitzl: Tesnice
  • Teschwitz: Těšovice
  • Teslaven: Zdeslav
  • Teufelsdorf: Mariánské Hory
  • Teufelssee (See): Čertovo jezero
  • Teutschenrust: Podbořanský Rohozec
  • Teutschmannsdorf: Skláře
  • Thaya (Fluss): Dyje
  • Thein: Týn nad Bečvou
  • Theising: Toužim
  • Themenau: Poštorná (heute Stadtteil von Břeclav)
  • Theresiendorf b. Göding: Terezín
  • Theresiendorf b. Kaplitz: Pohorská Ves
  • Theresienstadt: Terezín
  • Theresienthal bei Hermannseifen: Terezín
  • Theresienthal, Mähren: Terezín
  • Theusing: Toužim
  • Thierbach (Bach): Vydří potok
  • Thiergarten bei Tachau: Obora u Tachova
  • Thomasdorf: Domašov
  • Thomigsdorf: Damníkov
  • Thröm: Třebom
  • Thurmplandles: Věžovatá Pláně
  • Thurn: Tuřany
  • Tichtihof (Tichtihöfen), zu Irresdorf gehörend: Dětochov (Fichtlhöfen)
  • Tieberschlag: Lomy (Člunek)
  • Tiefenbach: Hluboký Ostrov nad Ohří
  • Tiefenhain: Hvozd
  • Timakow: Tymákov
  • Tinischt: Týniště
  • Tinischt: Týniště nad Orlicí
  • Tirschnitz: Tršnice
  • Tisch: Ktiš
  • Tischlern: Skubice
  • Tischnowitz: Tišnov
  • Tischtin: Tištín (zuvor: Cíštín)
  • Tissa b. Tachau: Tisová
  • Tissa b. Bodenbach: Tisá
  • Tissau: Tisová
  • Tmain: Tman
  • Tobitschau: Tovacov
  • Tocnik: Tocnik
  • Todlau: Datelov
  • Töpeles: Teplička
  • Töplei, auch Töpley: Teplá
  • Töplitz: Teplice
  • Töstitz: Těšetice
  • Tojitz: Tojice
  • Tollenstein: Rozhled
  • Tomitschan: Domašín
  • Tonetschlag: Rohanov
  • Topěletz: Topělec
  • Tote Aue (Moor): Mrtvý luh
  • Totenkopf (Berg): Mrtvý vrch
  • Trabschitz: Travčice
  • Tracht: Strachotín
  • Trasenau: Draženov
  • Trautenau: Trutnov
  • Trautenbach: Babí
  • Trautmanns: Mezilesí
  • Traxelmoos: Slatiny
  • Trebendorf: Třebeň
  • Trebitsch: Třebíč
  • Trechow: Strechov nad Sázavou
  • Trebnitz (Böhm. Mittelgebirge): Třebenice
  • Trebschitz: Třebčice
  • Tremles: Strmilov
  • Tremoschna:Třemošná
  • Treschkonitz: Třeskonice
  • Treskowitz: Troskotovice
  • Trhonin, zu Boubska: Trhonin
  • Triblitz: Třebívlice
  • Triebendorf: Třebařov
  • Triebischl: Třebíška
  • Triebl: Třebel
  • Trieblitz: Třebívlice
  • Triebsch: Třebušín
  • Triebschitz: Třebušice
  • Triesch: Třešť
  • Trieschel: Cep
  • Triesenhof: Střížov
  • Trippischen: Trpěšice
  • Tritesch: Střítež
  • Trittschein: Třeština
  • Trnowan: Trnovany
  • Troppau: Opava
  • Tropplowitz: Opavice
  • Troschig b. Gartitz: Strážky
  • Troschig b. Krima: Strážky
  • Troskowitz: Troskovice
  • Trotin: Trotina
  • Trpist: Trpísty
  • Trtschkadorf: Trčkov
  • Trübenwasser: Kalná Voda
  • Trzeskonitz: Třeskonice
  • Trzewnitz: Třebnice
  • Trziblitz: Třebívlice
  • Trzynietz, auch Trzyniec: Třinec
  • Tschachrau, Čachrau: Čachrov
  • Tschaslau: Čáslav
  • Tschaslawitz: Čáslavice
  • Tschastolowitz: Častolovice
  • Tschech: Čechy
  • Tschechisch Teschen: Český Těšín
  • Tschechtitz: Čechtice
  • Tschejkowitz: Čejkovice
  • Tschelakowitz: Čelákovice
  • Tschelechowitz in der Hanna: Celechovice na Hané
  • Tschelina: Celina
  • Tschenkowitz: Čenkovice
  • Tscheraditz: Čeradice
  • Tschermna: Čermná
  • Tschern: Všehrdy
  • Tschernahora: Černá Hora
  • Tschernhausen: Černousy
  • Tschernitz: Černice
  • Tschernoschin: Černošín
  • Tschernoschitz: Černovice
  • Tschernotin: Černotín
  • Tschernowitz b. Kamnitz a.d. Linde: Černovice
  • Tschernowitz bei Komotau: Černovice
  • Tschestitz: Čestice
  • Tschichtitz: Cichtice
  • Tschim: Cím
  • Tschimelitz: Cimelice
  • Tschinowes: Činěves
  • Tschischkau: Čížkov
  • Tschischkowitz: Čížkovice
  • Tschitschow: Cícov
  • Tschkin: Čkyne
  • Tuchorschitz: Tuchorice
  • Tüppelsgrün: Děpoltovice
  • Turas: Tuřany
  • Türmaul: Drmaly
  • Türmitz: Trmice
  • Türnau: Městecko Trnávka
  • Tupadl: Tupadly
  • Turkowitz: Dobrkovice
  • Turn: Trnovany
  • Turnau: Turnov
  • Tusch: Suš
  • Tuschkau Dorf: Ves Touškov
  • Tuschkau Stadt: Město Touškov
  • Tuschkau: Touškov
  • Tusset: Stožec
  • Tussetberg (Berg): Stožec
  • Tussetschlag, zu Perschetitz gehörend: Brevniste
  • Tutschap: Tučapy
  • Tutz: Dubec
  • Tweras: Svéraz, zu Bohdalovice gehörend
  • Tyrn: Děrné
  • Tyssa: Tisá
  • Tyssaer Wände: Tiské Stěny

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Udritsch: Údrc
  • Überdörfel: Opatovec
  • Überschar (bei Bad Liebwerda): Přebytek
  • Überschar (bei Obersoor): Přebytek
  • Ujest: Újezd pod Přimdou (heute Ortsteil von Přimda)
  • Uha: Uhy
  • Uhligsthal: Uhlíkov
  • Uitwa: Útvina
  • Ujest: Újezd pod Přimdou
  • Ulbersdorf: Albrechtice u Mostu
  • Ullersdorf (bei Dux): Oldřichov (u Duchcova)
  • Ullersdorf: Oldřichov na Hranicích
  • Ullershof: Oldřichov
  • Ullersloh: Oldřichov
  • Ullitz: Úlice
  • Ullrichsthal: Nový Oldřichov
  • Ulmbach: Jilmová
  • Ulmenau: Bříství
  • Ungarisch Brod: Uherský Brod
  • Ungarisch Hradisch: Uherské Hradiště
  • Ungarisch Ostra: Uherský Ostroh
  • Ungarschitz: Uherčice
  • Unhoscht: Unhošť
  • Unola: Únehle
  • Unter Adersbach: Dolní Adršpach
  • Unter Bautzen: Dolní Bousov
  • Unter Biela: Dolní Bělá
  • Unter Bory (Unter Borry): Dolní Bory
  • Unter Brand: Dolní Žďár Ostrov nad Ohří
  • Unter Bukowsko: Dolní Bukovsko
  • Unter Ellgoth: Nižní Lhoty
  • Unter Höfen, zu Duschowitz: Dolní Dvorce
  • Unter Hrachowitz: Dolní Hrachovice
  • Unter Kralowitz: Dolní Kralovice
  • Unter Langendorf: Dolní Dlouhá Loučka
  • Unter Lohma: Dolní Lohmany
  • Unter Lukawitz: Dolní Lukavice
  • Unter Neuern: Nýrsko
  • Unter Neugrün: Dolní Nivy
  • Unter Oggold: Dolní Okolí
  • Unter Planless: Dolní Pláně
  • Unter Potschernitz: Dolní Počernice
  • Unter Reichenau: Dolní Rychnov
  • Unter Themenau: Poštorná
  • Unter Sandau: Dolní Žandov
  • Unter Zetno: Dolní Cetno
  • Unter Zwiedlern: Dolní Světlá
  • Unterberg: Střelcův Dvůr
  • Unterbreitenstein: Dolní Třebonín
  • Untergallitsch, Ort, zu Obergallitsch: Dolní Kalistě
  • Unterhaid: Dolní Dvořiště
  • Unterheiming: Podolí (Podlí)
  • Unterhöfen: Dolní Dvorce
  • Unterholz: Chrustenice
  • Unterjamling (Unter Jamny): Dolní Jamné
  • Unterkörnsalz: Dolejší Krusec
  • Unterkralowitz: Dolní Kralovice
  • Unterlangendorf: Dolní Dlouhá
  • Unterlichtbuchet: Dolní Světlé Hory (Dolní Lichtbuchet)
  • Untermarkschlag: Dolní Hraničná (Dolní Markschlag, Dolní Marktschlag)
  • Untermoldau, Unterwuldau: Dolní Vltavice
  • Unterreichenstein: Rejštejn
  • Unterschneedorf: Dolní Sněžná
  • Unterschönhub, zu Ruckendorf gehörend: Dolní Prisahov, auch: Dolní Schönhub
  • Untersinetschlag: Dolní Příbraní (Dolní Sinetschlag)
  • Unterstadt: Dolní Město
  • Untersteindlberg: Dolní Ždánidla (Dolní Steindlberg)
  • Unterstögenwald: Pestřice (Dolní Stögenwald)
  • Untertannowitz: Dolní Dunajovice
  • Unterthemenau: Poštorná
  • Untervollmau: Dolní Folmava
  • Unterwielands (Gmünd III): České Velenice
  • Unterwisternitz: Dolní Věstonice
  • Unterwuldau (auch Untermoldau): Dolní Vltavice
  • Unterzassau: Dolní Cazov (Dolní Zasov)
  • Unterzwiedlern: Dolní Světlá
  • Untschin: Unčín
  • Urbau: Vrbovec
  • Urspitz: Cvrčovice u Pohořelic
  • Ursprung: Počátky (Kraslice)
  • Utitz: Votice
  • Uttigsdorf: Útěchov
  • Uttwa: Útvina

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Valdov: Lesná
  • Venousy: Bděněves
  • Verda: Ostrov
  • Verlorenwasser: Ztracená Voda
  • Vierhäuseln: Čtyřdomi
  • Vierhäuser: Čtyři Domy
  • Vierhöf (bei Schönbrunn): Čtyří Dvory
  • Vierhöfen: Čtyří Dvory
  • Vierzighuben (bei Zwittau): Lány (Svitavy)
  • Vimberg: Vimperk
  • Vinzenzsäge auch Cenka-Mühle: Čeňkova Pila
  • Vodolka: Odolena Voda
  • Vogelberg(Berg): Ptáčnik
  • Vogelsang: Lhotka
  • Voigtsbach: Fojtka
  • Voigtskrosse: Fojtova Kraš
  • Voitelsbrunn: Sedlec
  • Voitersreuth: Vojtanov
  • Voitsdorf: Bohatice
  • Vollmau: Folmava
  • Vorder Heuraffl: Přední Výtoň
  • Vorder Ptakowitz: Přední Ptákovice
  • Vorderglöckelberg: Přední Zvonková (Přední Zvonkov, Přední Glöckelberg)
  • Vorderhammer, zu Oberplan gehörend: Přední Hamry
  • Vorderstift: Bližší Lhota (Přední Štifta)
  • Vorderzinnwald: Přední Cínovec
  • Vöttau: Bítov
  • Vtelno: Mělnické Vtelno
  • Vtschelnitz: Nová Včelnice

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Wadetschlag: Svatonina Lhota
  • Wällischbirken: Vlachovo Březí
  • Wadetstift: Hruštice
  • Wagstadt: Bílovec
  • Waier: Rybník
  • Wairowitz (Weirowitz): Výrovice
  • Wakowitz: Vadkovice
  • Waldau, zu Kaltenbrunn gehörend: Valdov
  • Walddorf: Valdorf
  • Waldeck (Alt, Neu): Valdek (Starý, Nový)
  • Waldek: Zálesí
  • Waldenburg: Bělá pod Pradědem
  • Waldersgrün: Valtířov
  • Waldheim: Zahájí
  • Walditz: Valdice
  • Waldsteinruh: Zátiší
  • Waldsteinruhe: Valdštejnsko
  • Walketschlag: Valkounov
  • Wall: Val
  • Walachisch Bistritz: Valašská Bystřice
  • Walachisch Klobouk: Valašské Klobouky
  • Walachisch Meseritsch: Valašské Meziříčí
  • Wallbergsdorf: Valbeřice
  • Wallern: Volary
  • Wallhof: Lesná
  • Wallisdorf (Wallisgrün): Kuzová
  • Wällisch Birken: Vlachovo Březí
  • Wallstein: Valštejn
  • Waltersdorf: Bystřec
  • Waltersdorf: Vrchy
  • Waltersdorf: Žleb
  • Waltersgrün: Valtířov
  • Waltrowitz: Valtrovice
  • Waltsch: Valeč v Čechách
  • Wamberg: Vamberk
  • Wangetschlag: Mýtina
  • Warme Moldau (Fluss): Teplá Vltava
  • Warnsdorf: Varnsdorf
  • Warta: Stráž nad Ohří
  • Wartenberg: Sedmihorky
  • Wartenberg am Roll: Stráž pod Ralskem
  • Warth: Stráž
  • Warwaschau: Varvažov
  • Wasserhäuseln: Vodná
  • Wassersuppen: Nemanice
  • Wassertrompeten: Ostromeč
  • Watetitz: Vatetice
  • Watislaw: Vlastislav
  • Watzau: Vacov
  • Weberschan: Břvany
  • Webeschan: Bžany
  • Weckelsdorf: Teplice nad Metují
  • Weckersdorf: Křinice
  • Wegstädtl: Štětí
  • Weichseln: Vyšný
  • Weiden: Pastviny
  • Weidenau (Österreichisch Schlesien): Vidnava
  • Weidenbusch: Vrbice
  • Weidmesgrün: Vykmanov Ostrov nad Ohří
  • Weigelsdorf: Vikantice
  • Weiger Filz (Moor): Stráženská slatina
  • Weigsdorf: Višnová
  • Weiherwiesenhaus: Rybičná
  • Weikersdorf: Vikýřovice
  • Weinbauer: U Weinbauerů
  • Weinberge: Vinohrady
  • Weingarten: Vinařice
  • Weipersdorf: Výprachtice
  • Weipert: Vejprty
  • Weiß Politschan: Bílé Poličany
  • Weiß Tremeschna: Bílá Třemešná
  • Weiß Tuschkau: Město Touškov
  • Weiße Elster (Fluss): Bílý Halštrov
  • Weißbach (Tafelfichte): Bily Potok
  • Weißenstein: Bílý Kámen
  • Weißensulz: Bělá nad Radbuzou
  • Weißgrün: Kamenec
  • Weißkirchen: Bílý Kostelec
  • Weißkirchen an der Neiße: Bílý Kostel nad Nisou
  • Weißkirchlitz: Novosedlice
  • Weißöhlhütten: Bílá Lhota
  • Weißstätten: Pasohlávky
  • Weißthurm: Třebíz
  • Weißwasser (Reichensteiner Gebirge): Bílá Voda
  • Weißwasser (Bösig): Bělá pod Bezdězem
  • Weißwasser b. Schildberg: Bílá Voda
  • Weiten Trebetisch: Široké Trebčice
  • Weitfäller Filz: Rokytcká Slať/Weitfellerský revír
  • Welbine: Lbin
  • Welboth: Velvety
  • Welchau: Velichov
  • Welchow: Velichovky
  • Welehrad: Velehrad
  • Weleschin: Velešín
  • Welhartitz: Velhartice
  • Welhenitz: Lhenice
  • Welhota an der Elbe: Lhotka nad Labem
  • Welhotta: Lhota
  • Welisch Veliš u Jičína
  • Welka: Velká nad Veličkou
  • Welkan: Lkáň
  • Welkenreuth: Vlachovo Březí
  • Wellartitz: Velhartice
  • Wellen: Velim
  • Welperschitz: Erpužice
  • Weltrus: Veltrusy
  • Welwarn: Velvary
  • Wemschen: Mšeno
  • Wenkerschlag: Dolní Radouň
  • Wenussen: Bdeněves
  • Wenzelsberg: Václavice (Provodov)‎
  • Wenzelsdorf: Václav
  • Werbitz: Vrbice
  • Wermeritz: Hřiměždice
  • Wermsdorf: Vernířovice
  • Wernersreuth: Vernéřov
  • Wernstadt: Verneřice
  • Werscheditz: Verušicky
  • Werth: Luh nad Svatavou
  • Weseritz: Bezdružice
  • Wesetin: Vsetín
  • Weshor: Zhoř
  • Wessele, zu Gansau: Veselka, auch: Neveselec
  • Wesseli an der Lainsitz(älter auch: Frohenbruck an der Lainsitz): Veselí nad Lužnicí
  • Wesseli an der March: Veselí nad Moravou
  • Wesselitz: Veselice
  • Wettern: Větřní
  • Wetzmühl, zu Boubska: Vícemily
  • Wetzwalde: Václavice
  • Wichstadtl: Mladkov
  • Wickwitz: Vojkovice
  • Widach: Vidochov
  • Widern: Vydří
  • Widhostitz: Vidhostice
  • Widra (Fluss): Vydra
  • Wieden: Chudejov
  • Wieles: Belen
  • Wien: Vídeň
  • Wiesch: Vež
  • Wiesa (bei Oberleutensdorf): Louka u Litvínova
  • Wiese: Ves
  • Wiesen: Vižnov
  • Wiesen (Böhmisch) (bei Zwittau): Česká Dlouhá
  • Wiesen (Mährisch) (bei Zwittau): Dlouhá Ves
  • Wiesenberg: Loučná nad Desnou
  • Wiesengrund (1939-45): Dobřany
  • Wiesenthal an der Neiße: Lučany nad Nisou
  • Wigstadtl: Vítkov
  • Wihorschau: Běhařov
  • Wikan: Vykáň
  • Wildberg, auch: Kamenik, Kamaik, zu Wolletschlag: Kamýk (Volovice)
  • Wildenschwert: Ústí nad Orlicí
  • Wildschütz: Vlčice u Javorníka
  • Wildstein: Skalná
  • Wildstein b. Blowitz: Vlčtejn
  • Wilhelmschlag: Vilémovice
  • Wilhorschen, auch: Wilhořen, zu Christelschlag: Hlásná Lhota
  • Wilkenau: Vlkanov
  • Wilkowitz: Vlkovice
  • Willimow: Vilémov
  • Willimowitz: Vilémovice
  • Willomitz: Vilémov
  • Wilschtberg (Berg): Vlhošť
  • Windig Jenikau: Větrný Jeníkov
  • Windisch Kamnitz: Srbská Kamenice
  • Winitz: Vynezda, auch: Vinice
  • Winkelsdorf: Kouty nad Desnou
  • Winney: Vinné
  • Winterberg: Vimperk
  • Wintersgrün: Vintířov
  • Wirbelstein (Berg): Meluzína
  • Wirbka: Vrbka
  • Wirschenitz, Wirenitz, auch Zwerenitz, Werenitz, zu Repeschin: Zvěřenice
  • Wischau: Vyškov
  • Wischkowa: Výškov
  • Wischnau: Višňová
  • Wisowitz: Vizovice
  • Wisterschan: Bystřany
  • Wistersitz: Bystřice
  • Witanua (Wittanau): Vítanov
  • Witoseß: Bitozeves
  • Witschkoberg: Halámky
  • Wittig: Vítkov
  • Wittig (Fluss): Smědá
  • Wittigbach: Vítkovský potok
  • Wittingau: Třeboň
  • Wittinghausen: Vítkùv kámen
  • Wittingsreith: Vítkov
  • Wlachowitz: Vlachovice
  • Wlaschim: Vlašim
  • Wobratein: Obrataň
  • Wodlochowitz: Odlochovice
  • Wodnian: Vodňany
  • Wodolka: Odolena Voda
  • Wöhr: Ostrov
  • Wölfling: Vlčí
  • Wölking: Dolní Bolíkov
  • Wörles: Ostrov
  • Wohar: Ohaře
  • Wohlau: Volyně
  • Wohlehraditz: Boleradice
  • Wohontsch: Ohníč
  • Wohrazenitz: Ohrazenice
  • Woiden: Vojtin
  • Woikowutz: Vojkovice
  • Woisetschlag, zu Kaltenbrunn gehörend: Borsikov
  • Woitzdorf b. Hannsdorf: Vojtíškov
  • Woitzdorf b. Jauernig: Vojtovice
  • Wojslawitz: Vojslavice
  • Woken b. Hirschberg: Okna
  • Wokendorf: Jelení
  • Wokrauhlík: Mělník
  • Woldrichow: Oldřichov
  • Wolenitz: Volenice
  • Wolepschitz: Volevčice
  • Woleschko: Oleško
  • Woleschna: Olešná
  • Woleschnitz: Zlatá Olešnice
  • Wolfers: Volfířov
  • Wolfersdorf bei Plan: Olbramov
  • Wolfersdorf bei Böhmisch Leipa: Volfartice
  • Wolframitz: Olbramovice u Moravského Krumlova
  • Wolframs: Kostelec
  • Wolfsau: Svinná
  • Wolfsberg: Vlkov pod Oškobrhem
  • Wolfschlag, zu Schöbersdorf: Vojslavy
  • Wolfsgrub: Vlčí Jámy
  • Wolfsgrub (Wolfshäuser), zu Christianberg: Vlčí Jámy
  • Wolfsthal: Vlčí Důl
  • Wolin: Volyně
  • Wolkau: Bolkov
  • Wolletschlag: Volovice
  • Wolluben, Bez. Krumau: Boly
  • Wolschan: Olšany
  • Wolschen: Olšina
  • Wolta: Voletiny
  • Wondrak´s Viertel: Vondáková Čtvrt Svobodníku
  • Wondrichow: Oldřichov
  • Wonischen: Ohnišťovice
  • Wonschamühle: Vonsovský Mlyn
  • Wonschau: Onšov
  • Wonschow: Onšov
  • Wonschowitz: Onšovice
  • Woparan (Woporan, Woporschan): Opařany
  • Woraschne (Grandlberg): Dvorečná
  • Woratschen: Oráčov
  • Worka: Borek
  • Worlik: Orlík nad Vltavou
  • Worowitz: Borovice
  • Wosek: Oseky
  • Wossek: Osek
  • Wosseletz: Oselce
  • Wostitz: Vlasatice
  • Wostraschin (Wostratschin) Osvračín
  • Wostroměr (Wostromiersch): Ostroměř
  • Wostrow: Ostrov
  • Wotitz: Votice
  • Wottawa (Fluss): Otava
  • Wotsch: Boč
  • Wrana (Wranna): Vraný
  • Wranowa: Vranov
  • Wrasch: Vráž u Písku
  • Wratzau, zu Haag: Vracov (Zahradka)
  • Wrbitz b. Gastorf: Vrbice
  • Wrchhaben: Vrchovany
  • Wrzessin: Vřesina
  • Wschechrom: Všechromy
  • Wschejan: Všejany
  • Wschelis: Velké Všelisy
  • Wscherau: Všeruby u Plzně
  • Wschetat: Všetaty
  • Wtelno: Mělnické Vtelno
  • Wühr: Vír
  • Würbenthal: Vrbno pod Pradědem
  • Wünschendorf: Srbská
  • Wüst Seibersdorf: Pusté Žibřidovice
  • Wullachen: Bolechy
  • Wunderfichte: Rendezvous
  • Wuretzhöfen: Březí
  • Wurzelsdorf: Kořenov
  • Wurzmes: Vrskmaň
  • Wusleben: Bohuslav
  • Wustung: Poustka
  • Wutschko, zu Haag: Bockov
  • Wuttau: Butov
  • Wyharzan: Beharov
  • Wyschehor: Vyšehoří
  • Wysokow: Vysokov

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

  • Xaverhof: Xaverov
     
  • Zaap: Zápy
  • Zahradka: Zahrádka
  • Zahrob: Záhrobí
  • Zaisa: Čížov
  • Zauchtel: Suchdol nad Odrou
  • Zauditz: Sudice
  • Zaunfeld: Plotiště nad Labem
  • Zawada: Závada
  • Zbeschau: Zbýšov u Oslavan
  • Zborow, Sborau: Zborovy
  • Zdaslav: Zdeslav
  • Zdenitz: Zdenice
  • Zdounek: Zdounky
  • Zebau: Cebiv
  • Zebus: Chcebuz
  • Zeidlweid: Brtná
  • Zeislitz, zu Rabitz: Cejsice, auch Cejslice
  • Zelzerthal: Úhlavské Údolí
  • Zemschen: Třemešné
  • Zernowitz: Žernovice
  • Zettl: Sedlo
  • Zettwing: Cetviny
  • Zichlern, zu Schöbersdorf: Techlov
  • Zichraß auch Ziehras, zu Gerbetschlag gehörend: Těchoraz
  • Ziebetschlag, Weiler, zu Obergallitsch: Pribyslavov
  • Zieditz: Citice
  • Ziegenbock (Schloss): Kozel
  • Ziegenruck: Cimruky, Kozi Hřbet
  • Ziegenschacht: Stráň
  • Zinnwald: Cínovec
  • Zirnau: Dříteň
  • Zirnetschlag: Bělá
  • Zistl, Ort, zu Hoschlowitz: Dobrné
  • Zlabings: Slavonice
  • Zlin: Zlín (von 1949 - 1990 Gottwaldov)
  • Znaim: Znojmo
  • Zottig: Dívčí Hrad
  • Zodl: Sádlno (Sádlná)
  • Zosum, zu Bergreichenstein gehörend: Žďánov
  • Zuckenstein: Cuknstejn
  • Zuckmantel (früher auch Edelstadt): Zlaté Hory v Jeseníkách (zuvor: Cukmantl) / Žďárek
  • Zuderschlag: Cudrovice
  • Zürau: Siřem
  • Zulb: Slup (zuvor: Cule)
  • Zwarmetschlag: Svatomírov
  • Zweihäuser: Dvojdomi
  • Zwickau: Cvikov
  • Zwickowitz: Zvíkovec
  • Zwittau: Svitavy
  • Zwitte: Svitava
  • Zwittebach (Fluss): Svitávka
  • Zwittermühl: Háje
  • Zwittern, Weiler, zu Obergallitsch: Svitanov
  • Zwoischen: Svojše
  • Zwodau: Svatava
  • Zwug: Sbuch

 

Historische deutsche Ortsbezeichnungen nach Anfangsbuchstaben

 

A  B  C  D  E  F  G  H  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Z

 

Die oben verlinkte alphabetische Liste basiert auf der entsprechenden Liste deutscher Ortsnamen auf der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia.

Die Straßen und kleinen Gassen im Prager Stadtzentrum haben fast alle auch eine historische deutsche Bezeichnung, im Laufe der Jahrhunderte trugen sie sogar oft mehrere deutsche und tschechische Namen.

Wer Jan Nerudas "Kleinseitner Geschichten" gelesen hat, dem klingt sicher die zur Burg führende Spornergasse in den Ohren, die der Wohnort des Schriftstellers und zugleich Zentrum seines literarischen Mikrokosmos' war. Heute trägt die steil ansteigende und von Touristen stark frequentierte Gasse den Namen Nerudas: Nerudová ulice.

Und selbstverständlich tauchen die deutschen Straßennamen auch in den literarischen Werken, Briefen und Erinnerungen der Prager deutschen Schriftsteller immer wieder auf. Wenn es kischte und brodelte in Prag, dann meist in einem der unzähligen Kaffeehäuser zwischen Graben, Nationalstraße, Kleinseitner Ring, Elisabethstraße und Wenzelsplatz.

Nachdem lange Zeit alles Deutsche in Prag möglichst von der Oberfläche getilgt werden sollte, werden inzwischen die Spuren der auch von Deutschen mitgeprägten Stadtgeschichte hier und dort wieder sichtbar gemacht, zum Beispiel indem alte Aufschriften der Straßennamen an den Hausfassaden wieder freigelegt werden.

Historische Straßennamen

  • Aněžská ulice - Annagasse
  • Bartolomějská ulice - Bartholomäusgasse
  • Betlémská ulice - Bethlehemsgasse
  • Celetná ulice - Zeltnergasse
  • Dlouhá třída - Lange Gasse
  • Dlážděná ulice - Pflastergasse
  • Dušní ulice - Geistgasse
  • Havelská ulice - Gallusgasse
  • Horska ulice - Berggasse
  • Hrad - Burg
  • Hradčanské náměstí - Burgplatz
  • Hradčany - Hradschin
  • Husova ulice - Husgasse
  • Hvězda - Schloss Stern
  • Hybernská ulice - Hybernergasse
  • Jakubská ulice - Jakobsgasse
  • Jánský vršek - Johannesberggasse
  • Ječná ulice - Gerstengasse
  • Jilská ulice - Aegidigasse
  • Jindřišská ulice - Heinrichsgasse
  • Jiřské náměstí - Georgsplatz
  • Kanovnická ulice - Kanonikergasse
  • Kaprová ulice - Karpfengasse
  • Karlová ulice - Karlsgasse
  • Karlovo náměstí - Karlsplatz
  • Karlův most - Karsbrücke
  • Karmelitská ulice - Karmelitergasse
  • Karolíny Světlé - Karolína-Světlá-Gasse (frühere Brückenmühlgasse)
  • Ke Karlovu - Zum Karlshof
  • Kozí ulice - Ziegengasse
  • Křižovnické náměsti - Kreuzherrenplatz
  • Křižovnická ulice - Kreuzherrengasse
  • Lázeňská ulice - Badgasse
  • Loretánská ulice - Loretogasse
  • Malá Strana - Kleinseite
  • Malá Štupartská - Kleine Stuppartgasse
  • Malé náměstí - Kleiner Ring
  • Malostranské náměstí - Kleinseitner Ring
  • Maltézké náměstí - Malteserplatz
  • Martinská ulice - Martinsgasse
  • Masná ulice - Fleischmarktgasse
  • Míšenská ulice - Meißnergasse
  • Mostecká ulice - Brückengasse
  • Na Poříčí - Am Poritsch
  • Na příkopě - Am Graben
  • Na Slovanech - Am Emauskloster
  • Na slupi - Auf der Säul
  • Národní třída - Nationalstraße
  • Nerudová ulice - Nerudagasse (frühere Spornergasse)
  • Nové Město - Neustadt
  • Nové zámecké schody - Neue Schlosstreppe
  • Nový Svět - Neue Welt
  • Ovocný trh - Obstmarkt
  • Pařížská třída - Pariser Straße
  • Petrské náměstí - Petersplatz
  • Perlová ulice - Perlgasse
  • Petřín - Laurenziberg
  • Platnéřská ulice - Plattnergasse
  • Pohořelec - Brandstätte
  • Prašná brána - Pulverturm
  • Rámová ulice - Rahmgasse
  • Řetězová ulice - Kettengasse
  • Revoluční třída - Revolutionsstraße (frühere Elisabethstraße)
  • Rytířská ulice - Rittergasse
  • Sněmovní ulice - Landtagsgasse
  • Staré Město - Altstadt
  • Staroměstské náměstí - Altstädter Ring
  • Štepánská ulice - Stephansgasse
  • Thunovská ulice - Thungasse
  • Tržiště - Neumarkt
  • Truhlářská ulice - Tischlergasse
  • Tynská ulice - Teyngasse
  • U milosrdných - Barmherzigengasse
  • U radnice - Am Rathaus
  • U Lužického semináře - Beim Lausitzer Seminar
  • U staré školy - Altschulgasse
  • Uhelný trh - Kohlenmarkt
  • Úvoz - Hohler Weg
  • V Kotcích - Zu den Marktbuden
  • Václavské náměstí - Wenzelsplatz
  • Valdštejnská ulice - Waldsteingasse
  • Valdštejnské náměstí - Waldsteinplatz
  • Velkopřevorské náměstí - Großprioratsplatz
  • Vlašská ulice - Wälsche Gasse
  • Vltava - Moldau
  • Vyšehrad - Wischehrad
  • Žitná ulice - Korngasse

Weitere Infos zum Thema

Rubrik: Kultur | 13.03.2016
Orientierungshilfe zwischen Spornergasse, Kohlenmarkt und Kreuzherrenplatz
Themen: deutsche Ortsnamen, Landeskunde
11.03.2016
Verwaltungsgliederung der "Rest-Tschechei" unter der deutschen Besatzung
Themen: deutsche Ortsnamen
11.03.2016
Von Aag (Doubí) bis Auwal (Úvaly)
Themen: deutsche Ortsnamen
10.03.2016
Von Babilon (Babylon) bis Butschowitz (Bučovice)
Themen: deutsche Ortsnamen
10.03.2016
Von Cakowitz (Čakovice) bis Czernotin (Černotín)
Themen: deutsche Ortsnamen

Auch interessant