Prag - Jiří Menzels Hrabal-Verfilmung "Ich habe den englischen König bedient" ist am Samstag in Prag mit dem tschechischen Filmpreis ausgezeichnet worden. Im Rahmen des Gala-Abends im Lucerna-Palais erhielt der Film gleich vier "Böhmische Löwen", einen davon für die beste Regie.

Bei der Übernahme des Preises bedankte sich Jiří Menzel bei allen Mitwirkenden, hob jedoch besonders den Autor der Vorlage hervor, den 1997 verstorbenen Schriftseller Bohumil Hrabal. "Ich glaube, er beobachtet uns jetzt und amüsiert sich königlich über den ganzen Zirkus drumherum", sagte der Oscar-Preisträger.

Ebenfalls erfolgreich schnitt Jan Hřebejks "Kráska v nesnázích" ab, der drei Löwen erhielt. Hier schlugen vor allem die schauspielerischen Leistungen der Hauptdarsteller zu Buche. Anna Geislerová bekam den Preis für die beste weibliche Hauptrolle, ihr Filmpartner Jiří Schmitter den für die männliche.

Mit einem Böhmischen Löwen für sein Lebenswerk wurde der aus Tschechien stammende US-Regisseur Ivan Passer ausgezeichnet. Der langjährige Mitarbeiter Miloš Formans scherzte bei der Übernahme der Ehrung: "Danke für die liebenswürdige Erinnerung daran, dass ich nicht mehr 30 bin."

Der "Böhmische Löwe" wird seit 1993 jährlich von der tschechischen Film- und Fernsehakademie verliehen und ist die wichtigste Auszeichnung in der hiesigen Filmbranche. (gp/nk)