Blogs

Blogs

Der Autor

Fragen an K. J. Kowalewski:

  • Wie alt möchtest du werden? - So alt, wie ich noch selbstständig denken, fühlen und handeln kann.
  • Wie möchtest du sterben? - Wenn ich mit mir und der Welt im Reinen bin!
  • Worüber kannst du lachen? - Über das Duo Urban Priol und Georg Schramm (Deutsche Polit-Kabarettisten).
  • Welchen Traum möchtest du dir erfüllen? - Lebe deinen Traum! Träume nicht dein Leben!
  • Wie viel Geld möchtest du besitzen? - Soviel, dass ich ein normales Leben führen kann.
  • Ein Jahr auf einer Insel: Welche 3 Bücher nimmst du mit? - Saint-Exupérys: "Le Petit Prince", Sartres: "Le Mur" und mein Tagebuch.
  • Wer ist die Person hinter diesem Blog? - Konstantin John Kowalewski ist Konstantin Kountouroyanis (© by ihm). John ist der Vorname meines deutschen Großvaters. Kowalewski der Geburtsname meiner Mutter.
  • Zum Kontaktformular (Wegen DSGVO und Upload-Filter geschlossen.)
Bildnachweis:
Foto: Kountouroyanis

Weitere Beiträge dieses Autors

Am 30.08.2020 demonstrierten mehrere hundert Bürger am Palackého náměstí in Prag.
Das diesjährige Sommerabschlussfest LetniLetna findet noch bis zum 25.08.2020 statt.
Am vergangenen Freitag sangen drei Männer in einer Maschine von Düsseldorf nach Prag Nazi-Lieder.
Der Journalist und Blogger Thomas Böhm aus München berichtete über eine Anti-Corona-Demonstration, als ihm ein Polizist vor die Kamera lief. Nun muss er sich dafür verantworten. Kritiker sehen hier den Versuch staatlicher Zensur.
Bedingt durch die Corona-Krise verschwanden die touristischen Menschenmassen förmlich über Nacht. Zutage kam der Zauber einer Stadt, der schon fast vergessen schien. Eine Gelegenheit für Fotografen.
Trotz der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie, versammelten sich heute Tausende Menschen in Deutschland zum 1. Mai.
Rund 100 Pendler demonstrierten heute am Grenzübergang Folmava / Furth im Wald gegen die Prager Beschränkungen
Als am Dienstag ein Deutscher die Grenze bei Opava unerlaubt überqueren wollte, feuerte die polnische Armee Warnschüsse ab
Laut Johns-Hopkins-University verzeichnet das Land am Mittelmeer bislang lediglich 2463 Infizierte und 127 Tote. Eine gesunde Ernährung soll dabei eine erhebliche Rolle spielen.
Vor gut 2 Jahren stürzte die Fußgängerbrücke „Trojská lávka“ in sich zusammen. Nun sind erste Pfeiler gesetzt.
Spiegel Online berichtet über massenweisen Hack, der durch einen Exploit in der Konferenz-App. Zoom durchgeführt wurde.
Die Skandalserie um den Video-Chat-Anbieter Zoom reißt nicht ab. Doch noch immer zwingen sorglose Lehrkräfte ihre Schüler in Zoom-Konferenzen. Dabei gibt es kostenlose Alternativen zu dem teuren US-Anbeiter.
Tausende Menschen nutzten Zoom-Meetings. Doch Sicherheitsexperten und Staatsanwaltschaft sind alarmiert. Wir zeigen sichere Alternativen.
Das Tochterunternehmen der Lufthansa flog u. a. die beliebten Strecken Prag - Köln und Prag - Hamburg.
Die Corona-Krise wird von vielen modernen Raubrittern ausgenutzt. In Deutschland sind es diejenigen, die schon immer Kapital aus der Not anderer geschlagen haben.
Sachsen reagiert auf Tschechiens Maßnahme gegen die Ausbreitung des Corona-Virus mit lockenden Geldbeträgen
Tschechien stellt Italien und Spanien jeweils 10.000 Schutzanzüge für medizinisches Personal bereit.
Angesichts der gestern verabschiedeten Prager Resolution will Sachsen Tschechen einen Zuschuss zum Lebensunterhalt in Deutschland zahlen.
Regierung verlängert die Ausgangssperre bis zum 1. April 2020.
Roman Prymula bestätigte gestern den Tod des ersten in Tschechien an Covid-19 verstorbenen Patienten.
Die tschechischen Behörden haben mehr als 100.000 Mundschutz-Masken im Zuge einer Razzia gegen Preiswucher nach eigenen Angaben versehentlich beschlagnahmt.
Der Leiter des tschechischen Krisenstabs Roman Prymula kündigte am heutigen Sonntag im Fernsehsender "Prima" an, dass die Grenzen seines Landes für mindestens 6 Monate geschlossen bleiben sollen. Diese Maßnahme könnte bis zu 2 Jahre dauern.
Gleich zwei Erdbeben der Stärke 5,4 erschütterten heute Zagreb und weite Teile Kroatiens. Die Beben sollen bis Österreich spürbar gewesen sein.
Gesundheitsminister Adam Vojtěch (Partei: ANO): "Schulschließungen sollen als einer der letzten Maßnahmen aufgehoben werden."
Mit Weizen- und Roggenmehl, Hefe, Salz und etwas Wasser lässt sich ein Brot in nur 20 - 30 Minuten backen.
Der Moderator des bekannten Vlogs The Honest Guide zeigt menschenleere Straße
Droht Deutschland zum zweiten Italien zu werden? Politiker, Experten und Promis fordern den Lockdown für Deutschland, doch die Kanzlerin, Bund und Länder sind noch im Diskussionsmodus und setzen auf Eigeninitiative der Bürger*nnen
Ab Mitternacht darf die Bevölkerung in Tschechien sich nur noch mit Masken im Freien aufhalten.
Die Corona-Pandemie trifft wohl den empfindlichsten Nerv der tschechischen Republik. Andrej Babiš kündigte laut CT24.cz die Einstellung des Produktionsbetriebs bei Škoda an.
Seit heute Nacht gilt in Tschechien: Öffentliche Verkehrsmittel dürfen nur noch mit Masken betreten werden. Damit hat die tschechische Regierung einen weiteren Schritt gegen die Ausbreitung des Corona-Virus unternommen.
Tschechien testet massiv durch und veröffentlicht dabei die Zahlen der entdeckten Fälle sowie die der insgesamt getesteten Personen. Eine wichtige Grundlage für weitere statistische Berechnungen.
Führender Virologe: Deutschland verspielt Zeit - Hohe Anzahl von Opfern wird erwartet.
Ab Mitternacht wird die Freizügigkeit in der Tschechischen Republik eingeschränkt. Aber es gibt Ausnahmen!
Geschäfte werden bis zum 24.03. geschlossen. Aber es gibt Ausnahmen für wichtige Läden und Supermärkte.
Der Nachrichtensender N-TV meldet in seinem Newsticker über die vermutlich bevorstehende Schließung fast sämtlicher Geschäfte in Österreich. Damit zieht der Alpenstaat Tschechien nach.
Grenzen zu Deutschland und Österreich geschlossen! Verwirrung über Maßnahmen löste Panikkäufe aus.
US-Präsident Donald Trump sieht die europäische Staatengemeinschaft an einem kritischen Punkt und hält deren Maßnahmen nicht mehr für ausreichend.
Der Ex-Regierungschef von Italien, Matteo Renzi, sandte über Twitter einen verzweifelten Aufruf an Europas Staatengemeinschaft und die USA
Führungen durch das Altstädter Rathaus werden eingestellt. Informationszentrum am Wenzelsplatz geschlossen.
88jährige Frau auf Intensivstation im Brünner Krankenhaus
CT24.cz meldet: Der tschechische Staat wird bis Ende der Woche 30.470 Liter Alkohol zur Gewinnung von Desinfektionsmittel beschlagnahmen herstellen. Diese sollen hauptsächlich für Bus- und Bahnhöfe bereitgestellt werden.
Tschechien schließt Schulen und Universitäten, Polen auch Museen und Kinos. - Behörden besorgt über Leichtsinn der jungen Bevölkerung
Südböhmische Gouverneurin berief Sitzung des Regionalen Sicherheitsrates ein. Sie sieht die Entwicklung für die nächsten beiden Wochen kritisch.
Am Dienstag sollen 4,96 Flugblätter mit Informationen zum Corona-Virus über die tschechische Post zugestellt werden
Ausländer mit Fiebersymptomen sollen in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden
Prager Bildungsrätin Marie Kubíková bestätigte, dass 90 Prozent der Schüler zu Hause bleiben werden.
Anstehende Rückkehr der tschechischen Italien-Urlauber könnte niedrigen Wert in die Höhe schnellen lassen
Deutscher Gesundheitsminister Jens Spahn und Kanzlerin Angela Merkel sehen weiterhin keinen Grund zur Panik
Deutschland zur Zeit bei 605 Fällen, Tschechien bei 8 +++ Israel erlässt Einreisesperre für Deutsche
Ein Kommentar zu den jüngsten Diebstählen von Sterilgut aus Kinderkrebsstation
+++ Mitarbeiter der Universität Zlín können 480 Ltr. Handdesinfektions-Gel täglich herstellen +++ Experten in Deutschland bereiten sich auf weitere Ausbreitung vor. +++ Athen/Piräus: Schiff MSC Opera liegt im Hafen. 2000 Passagiere unter Quarantäne.
Einige Länder haben eine hohe Infektionsrate, aber nur geringe Todesfälle zu verzeichnen, andere wiederum eine verhältnismäßig höhere Todesrate bei niedriger Infektionsrate
5 Menschen in der Tschechischen Republik sind mit Corona infiziert. Der Krankheitsverlauf sei bei allen aber mild. Hygieniker zeichneten nun ihre Kontakte nach
Seit gestern liegt sie im Prager Krankenhaus auf der Isolierstation. Zur Zeit wird versucht weitere Kontaktketten nachzuvollziehen.
Eine Frau aus Usti nad Labem kam mit hohem Fieber, Schüttelfrost und Muskelschmerzen aus Italien zurück
Die ČSA stellt den Flugbetrieb nach Mailand und Bologna vorübergehend bis zum 6. April 2020 ein
Andrej Babiš will kommende Woche dem tschechischen Sicherheitsrat einen entsprechenden Vorschlag machen. Italien habe die Krankheit nicht mehr unter Kontrolle.
Massenereignisse in Nové Město na Moravě könnten eingeschränkt werden
Das Corona-Virus ist nun in Tschechien angekommen. Alle drei Fälle haben aber einen Reisebezug zu Italien
Damit steht steigt die Gesamtzahl in Griechenland nach offiziellen Angaben auf 7. Unterdessen meldet Australien sein erstes Todesopfer.
Jaroslav Tvrdík wird sich im März einem Test auf das neuartige Coronavirus unterziehen
Lidové Noviny will erste Hamsterkäufe in Prag-Smichov ausgemacht haben
Der Vertreter der WHO in Tschechien, Srdan Matić, sieht für Tschechien ein hohes Infektionsrisiko
Im Universitätsklinikum Brünn wurde ein Patient mit Verdacht auf Infektion mit dem Corona-Virus eingeliefert. Derzeit warten die zuständigen Mediziner auf das Ergebnis der Untersuchung.
Gut zwei Jahre nach dem Einsturz der Fußgängerbrücke „Trojská lávka“, die über die Moldau führte, sind die ersten Fundamente für eine neue Brücke gesetzt
Viele treten die „Flucht“ nach Tschechien und in andere Länder an. Die Gewerkschaft GEW spricht von einem Schlag ins Gesicht der Lehrkräfte.
Regierungskritiker demonstrieren am Denkmal des 17. Novembers ´89
Demonstranten aus ganz Tschechien versammelten sich heute auf dem Letná-Platz, um gegen die Politik des Ministerpräsidenten Miloš Zemans sowie des Premierministers Andrej Babiš´ zu protestieren
Nächstes Live-Konzert morgen Abend im „The Down Under“ in Vinohrady
Tausende Menschen strömen zur Zeit zum Sophien-Palais, um am Sarg von Karel Gott Abschied zu nehmen
Tschechischer Schlagerstar im Alter von 80 Jahren gestorben
Die tschechische Natur ist noch in einem ursprünglicheren Zustand als man es aus Westdeutschland kennt. Beim Wandern kann man daher auch auf gefährliche Zeitgenossen treffen, die in Deutschland schon fast ausgestorben sind.
Konzert in Karlín mit kreativem Sound und Einflüssen aus irischem Folk und psychedelischen Rock
Gedenkveranstaltung für die Opfer des Kommunismus wird zum Protestmarsch gegen amtierenden Premierminister und Staatspräsidenten
Filmprojekt greift das Thema Alltagsrassismus gegen Minderheiten in Tschechien auf
Mehr als 250.000 Demonstranten am Letenská pláň +++ Straßen und eine U-Bahn-Station wurden gesperrt +++ Ein Wohnhaus wurde von Babis-Gegnern besetzt +++ Babis-Befürworter versuchten sie mit Unterstützung der Polizei zu entfernen +++ Journalist angegriffen
Nach Demonstration und Berichterstattung über Upload-Filter und Art. 13 droht deutschen Bloggern 500.000 Euro Bußgeld. Was hat das mit Tschechien zu tun?
25.000 Menschen demonstrierten auf dem Altstädter Ring und forderten „Honzák auf die Burg“
Am vergangenen Montag demonstrierten ca. 15.000 Menschen in Prag sowie weitere Tausende in 105 Städten und Gemeinden. Demonstranten fürchten um die Unabhängigkeit der tschechischen Justiz.
Tausende Tschechen demonstrierten in Prag und 105 weiteren Städten und Gemeinden Tschechiens gegen Andrej Babiš und einen neuen Politik-Skandal
Thomas Hackner vermutet Zensur und Angriff auf seinen Nachrichtenkanal
Der Hamburger Senator für Schule und Berufsbildung traf sich in Prag mit Vertretern des tschechischen Schulministeriums
Neue Aktivistengruppe Auva will monatlich gegen Andrej Babiš demonstrieren und sieht Artikel 13 kritisch
Julia Reda verlässt die Piratenpartei. Hintergrund sind Vorwürfe gegen Gilles Bordelais wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz.
Ein Kommentar zur Abstimmung über die Urheberrechtsreform im EU-Parlament
Mehrere Tausend demonstrierten heute gegen Upload-Filter und Zensur im Internet in Prag und mehreren Städten Tschechiens. Die Aktion war Teil einer europaweiten Kampagne.
Am 23. März werden Demonstrationen gegen Art. 13 und Upload-Filter in Prag, Pilsen, Brünn, Budweis, Liberec, Ústí nad Labem und weiteren Städten Tschechiens erwartet
Forum 24 lud in Zusammenarbeit mit dem Freiheitsforum (Svobodné fórum) zu einer Podiumsdiskussion ein und zog eine ernüchterne Bilanz
Wo sich die Prager Bohème 100 Jahre nach dem Expressionismus trifft.
Am gestrigen Freitagnachmittag versuchte sich ein Mann selbst in Flammen zu setzen. 30% seiner Haut soll verbrannt sein. Das Motiv ist unklar.
Heute vor 50 Jahren verbrannte sich der Student auf dem Prager Wenzelsplatz selbst
Tausende Menschen riefen am Freitag „Chceme slušnou vládu“ und protestierten damit gegen Andrej Babiš und Miloš Zeman
Tausende Menschen zogen am Freitagabend in einem Protestmarsch von der Prager Burg bis zum Altstädter Ring
Das Netzwerk „Eine Million Augenblicke für die Demokratie“ hat für den morgigen Freitag einen Marsch durch Prag angekündigt
Demonstranten fordern sofortigen Rücktritt des Premierministers Andrej Babiš´s
Am Bahnhof Prag-Dejvice werden zur Stunde die Feierlichkeiten zum Jahrestag vorbereitet
Am 5. und 6. Oktober sind Kommunal- und Senatswahlen in Tschechien
NDR-Journalist Michel Abdollahi veröffentlicht offenen Brief an Angela Merkel. Tausende unterschreiben mit.
Ein Kommentar zu den Ausschreitungen in Chemnitz
Circa 200 Menschen demonstrierten am vergangenen Sonntag in Prag gegen die geplante EU-Novelle. Der Protest war Teil eines europaweiten Aktionstages gegen Zensur im Internet
Upload-Filter und Leistungsschutzrecht sorgen auch in Tschechien, in einer immer stärker monopolisierten Medienlandschaft, für Besorgnis
Informativer Reiseführer mit schnell auffindbaren Fakten und Infos
Schnelle Schnitte, simple Dialoge und wenig überzeugende Handlungen
Seiten der Nazi-Hipster aus der sogenannten identitären Bewegung werden auf Facebook gesperrt
Netzwerk: Iniciativa Ne Rasismu meldet: Tod eines Roma und weitere Verletzter
Tausende demonstrierten in Prag und 200 anderen Städten gegen Babiš und für Pressefreiheit
Unter dem Slogan: „Eine Million Augenblicke für die Demokratie“ rief das Netzwerk „Milion Chvilek“ zur Demonstration am Wenzelsplatz auf
Autor Jaroslav Kmenta stellte in der Buchhandlung Luxor sein Enthüllungsbuch über den tschechischen Premierminister Andrej Babiš vor
Noch Anfang 2018 nutzten 20.000 User täglich den Dienst - Nun wurde er eingestellt
Wie die DSGVO schon vor ihrem Inkrafttreten die Europäer um ihr Grundrecht auf Meinungsfreiheit bestiehlt
Eine juristische Keule, die eigentlich Google und Facebook treffen sollte, könnte bald Freiberufler und Blogger in den finanziellen Ruin stürzen
Seit Stunden legen Menschen am Denkmal des Heiligen Wenzels Blumen, Kerzen und Schilder mit Parolen nieder
Eine Passantin wurde beim Überqueren der Gleise am Dienstagabend von einer Tram erfasst und schwer verletzt
Jazzrepublic bietet jeden Abend Jazz oder Blues im Prager Zentrum
Mega-Event vom 07.08. - 13.08.2017
Wie eine junge Pragerin einen neuen lesbisch-kulturellen Raum schuf
Viele Tschechen sind gegen Flüchtlinge und Ausländer im Allgemeinen. Doch nicht alle Tschechen teilen diese Meinung. Es regt sich Widerstand
Anti-Merkel-Demonstranten drohen mit Czexit
Carl von Ossietzky (1889 - 1939) am 8. Dezember 1931 in der Weltbühne - Ein Kommentar
Ausgelassene Party-Stimmung wie auf der Love Parade in Berlin
Gedenkveranstaltung für Lili Elbe am 22.04.2016
Zaubern Sie in nur 30 Minuten ein mediterranes Ambiente in Ihr Esszimmer - Wir zeigen Ihnen wie
Eine Kritik zum Star Wars-Film: "Das Erwachen der Macht"
Schnell, lecker und auch noch gesund kochen? - Ich zeige Ihnen wie es geht!
Ein Kommentar zur tschechischen Flüchtlingspolitik
Zum Filmstart von „Bridge of Spies“ („Most špiónů“): Unterhaltsam und lehrreich zugleich
Zum Kinostart des neuen Bond-Films "Spectre" in Prag
Ein Kommentar zum 8. Mai
Raumfahrtgeschichte von der Science-Fiction zum Alltag im Weltall

Blogs-Autoren

Foto: unbekannt | | Feuilleton | 27.3.2016

Dánská dívka – The Danish Girl

Zwischen Anspruch und Mainstream
  • Foto: unbekannt
    Foto unbekannt

Während Dánská dívka (engl. Orig. „The Danish Girl“) noch in den Prager Kinos läuft, wird im deutschen Buchhandel schon die DVD-Version beworben. Insofern kann diese Filmkritik noch für den Kinogang oder schon für das Puschenkino im heimischen Wohnzimmer gelesen werden. Gestern konnte ich mir nach langer Zeit die englische Originalfassung im Kinosaal bei Anděl (Prag-Smichov) ansehen. Vorausgegangen ist der Filmrezeption eine dreimonatige Recherche (teils online, teils vor Ort oder durch Interviews) in Deutschland, der Türkei, Griechenland, Tschechien sowie der Slowakei.


Der ZEIT-Journalist Caspar Shaller mag zwar in manchen Punkten den Nagel auf den Kopf getroffen haben, wenn er seine Kritik an dem Film mit den Worten titelt: „Mattes Heulen, großes Zittern“ und den Film als „überzuckert und blutleer“ bezeichnet, doch bleibt IMHO die durchaus berechtigte Frage, was er denn von einem 119 minütigen Film, der zudem auch noch in den Kinos gespielt wird, die sich den Mainstream-Filmen verschrieben haben, erwartet?

Komplexe realhistorische Kost leicht zubereitet
Die Geschichte ist in der Tat schnell erzählt. Das junge Maler-Ehepaar Gerd und Einar Wegener lebt im Kopenhagen des „Art déco“. Als für Gerdas Arbeiten ein Mannequin ausfällt, bittet sie ihren Mann Einar ihr in Frauenkleidung Modell zu stehen. Es bleibt nicht bei dieser einmaligen Verwandlung von Einar zu Lili. Einar findet Gefallen an den feinen Stoffen und setzt die Verwandlung von Einar zu Lili, bestärkt und unterstützt durch seine Frau Gerda, mit Schminke und Perücke fort, so dass sie eines Abends als zwei „Cousinen“ (in der englischsprachigen Fassung „cousins“) auf einer abendlichen Festlichkeit auftauchen. Fortan gibt sich Einar dem Zwang hin, Frauenkleider zu tragen, was ihn anfangs in sexuelle Erregung versetzt. Es folgen zahlreiche „Therapieversuche“, die – dem medizinischen Stand der Zeit entsprechend – recht archaisch daherkommen. Neben Bestrahlung der Genitalien und der versuchten Zwangseinweisung in eine Psychiatrie ist offensichtlich auch der deutsche Arzt Dr. Kurt Warnekros experimentierfreudig und führt zwei Operationen, die im Film nicht im Detail erörtert werden, an die mittlerweile in Lili Elbe umbenannte Patientin, durch. Nach der zweiten OP stirbt Lili Elbe an der Seite ihrer Frau Gerda in einem melodramatischen Schlussakt.

Soweit die Handlung des Films, die in er Tat hätte tiefgründiger sein können, denn Lili Elbe und auch Gerda Wegener gab es wirklich. Doch der Film hält sich nicht an die realhistorischen Figuren, sondern an eine literarische Vorlage. Es handelt sich um das 2000 erschienene Debüt „The Danish Girl“ des US-amerikanischen Schriftstellers David Ebershoff, der prompt zu einem, in mehrere Sprachen übersetzten, Bestseller wurde und 2002 auf Deutsch erschien.
 


Buchtipp zum Thema:
Lehnert, Gertrud: Wenn Frauen Männerkleider tragen - Geschlecht und Maskerade in Literatur und Geschichte, 1987
Ebershoff, David: Das dänische Mädchen, 2000

Biografien:
Linktipp: Lilli Elbe bei Wikipedia (1882 - 1931)
Linktipp: Gerda Wegener bei Wikipedia (1886 - 1940)
Linktipp: Dr. Kurt Warnekors bei Wikipedia (1882 - 1949)

Zu Lili Elbe
Linktipp: Lili Elbe Archiv – Forschungsstätte zur Inter, Trans und Queer Geschichte e.V
Linktipp: Aphorismen von Lili Elbe (Bundesstiftung Magnus Hirschfeld)



„Ach, was sind wir doch wie aufgeklärt“
Was macht den Film nun also nach Shallers Ansicht so fad? Es gibt in der Tat kaum einen sozialgeschichtlichen Kontext, in dem die Handlung eingebettet ist. Der Zuschauer erfährt nichts von den Problemen eines Transsexuellen (bzw. in diesem Fall Intersexuellen) in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Es gibt keine bzw. nur dürftige Darstellungen, wie Verwandte, Freunde und das alltägliche Umfeld auf die „Verwandlung“ von Einar zu Lili reagieren. Der Zuschauer wird förmlich in die Handlung hineingeworfen: Ein Atelier, eine Leinwand, eine Staffelei und ein fehlendes Modell für das Einar einspringt und fortan nimmt das Schicksal unausweichlich seinen Lauf... Durch diese Szene könnte beim Publikum der Eindruck entstehen, dass jeder Mann durch die Berührung eines „weiblichen Kleidungstückes“ transsexuell wird. - Genauso, wie weltweit noch immer die Vorstellung in den meisten Köpfen herumgeistert, dass Männer, die sich in der Küche betätigen und um die Kindererziehung kümmern, „irgendwie“ abnormal sind. - Der Film räumt also nicht radikal mit Klischees und Vorurteilen auf. Doch wie soll das in einem Mainstream orientierten Kinofilm überhaupt gehen? Meiner Ansicht nach gar nicht. Im Gegensatz zu Shaller lege ich die Messlatte in diesem Punkt wesentlich niedriger an, während die schauspielerischen Leistungen des Briten Eddie Redmayne in der Rolle von Lili Elbe hervorzuheben sind. Man kann schwerlich von einem Publikum erwarten, das sich einen Film ansieht, welcher im sog. Mainstream orientierten Abendprogramm läuft, tiefschürfend mit den Begriffen der unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und mit den Begriffen Transsexualität, Intersexualität, Transgender und LGBT auseinandergesetzt hat. Der Film kann allenfalls als ein Angebot an die breite Kinomasse verstanden werden, als Anreiz über das Thema zu diskutieren, privat und auch öffentlich im gesellschaftlichen Diskurs. Wie verhält es sich eigentlich mit Klischees und Vorurteilen in der tschechischen, deutschen, türkischen und griechischen Bevölkerung? Schließlich werden Produktionen dieser Art weltweit vertrieben. Es ergibt sich daher von selbst die Frage, wie unterschiedlich ein solcher Film im Zeitalter der Globalisierung rezipiert wird und vor welchem gesellschaftspolitischen Hintergrund dieser Film in die Kinos kommt.

Griechenland – Billiger Voyeurismus auf allen Kanälen
In Griechenland taucht das Thema Transsexualität seit geraumer Zeit immer häufiger in den TV-Medien auf. „Betroffene“ berichten unter Tränen wie sie von ihrer Familie ausgestoßen wurden und nun ums Überlegen kämpfen. Dabei handelt es in den griechischen Medien keinesfalls um Aufklärung, sondern lediglich um eine billige Art des Voyeurismus, bei dem das griechische Fernsehpublikum fragwürdige „Attraktionen“ ins Haus geliefert bekommt. Interessant ist auch in diesem Zusammenhang – ohne die Begriffe vermischen zu wollen – dass die vom britischen Sänger George Michael (Georgios Kyriakos Panagiotou) mittlerweile offen gelebte Homosexualität in Griechenland auch 2016 noch immer weitgehend unbekannt ist. Offenbar passt die Vorstellung nicht in das gängige Klischee vom gutaussehenden Frauenschwarm.


Video: The Danish Girl - Trailer auf Griechisch
Linktipp: Griechenland Zeitung: Athen und Saloniki im Zeichen des Regenbogens



Türkei – Zwischen Ausgrenzung und straffreier Tötung
Um das Jahr 2007/2008 herum hat der deutsch-französische Sender ARTE eine Reportage über Transsexuelle in der Türkei ausgestrahlt. Danach werden Transfrauen (Mann zu Frau) einerseits von der Gesellschaft in die Prostitution als sog. Ladyboys abgedrängt, während sie andererseits von denselben Freiern, die sie noch einen Tag zuvor im europäischen Teil Istanbuls zwecks ihrer „Dienstleistungen“ aufgesucht haben, am nächsten Tag auf offener Straße ermordet werden. Nach neueren Berichten hat sich an dieser Sitation nichts geändert. Transfrauen werden von Biofrauen (also als biologisch geborene Frauen / Cisgender) zusammengeschlagen. Das Töten von Transsexuellen gehört zum Alltag in der Türkei. Transsexuelle werden nicht einmal auf den öffentlichen Friedhöfen beigesetzt.
 


Video: Transsexuelle in der Türkei kämpfen um Gleichberechtigung
ARTE: Spezialgefängnisse für Homosexuelle in der Türkei
Video: The Danish Girl: Trailer auf Türkisch



Deutschland – Zwischen Hilfsangeboten und Übergriffen
In Deutschland gibt es in den Großstädten eine recht offen gelebte Transgender-Szene. Doch der CSD in Köln darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass es auch in Deutschland Übergriffe auf Transsexuelle gibt. Die Urheber dieser Übergriffe reichen vom rechts-/deutschnationalen, über das bürgerliche Spektrum sowie Migranten aus Russland, Kasachstan der Ukraine bis hin zu türkischen und arabischen Minderheiten. Wobei nächtliche Übergriffe dieser Art nicht erst seit Silvester 2015/16 bekannt sind. Nichtsdestotrotz gibt es in Deutschland aber ein breites Spektrum an Hilfsangeboten und Selbsthilfegruppen für Transsexuelle.


Link: Beratungsstelle: Dresden Gerede
Link: Transgender Workshop: Ident Events (Köln)
Link: Jugendliche steinigen Transsexuelle in Dortmund
Video: Steinigung Transsexueller in Deutschland


 

Tschechien / Slowakei  – Zwischen Prag-Pride und Provinz
Prag ist eine europäische Großstadt, die wie alle Großstädte auch ihre Queer-Bewegungen hat. Einmal im Jahr findet das Kölner Pedant „Prag-Pride“ statt. Transsexuelle, Transgender und Homosexuelle können in der Öffentlichkeit sogar teilweise freier als in Deutschland leben. Tschechen ignorieren gerne auch das Gesehene. Insgesamt aber führen Transsexuelle, verglichen mit Deutschland, ein recht zurückgezogenes Leben in Tschechien. Öffentliche Hilfsangebote sind schwer zu finden. Tschechische Transsexuelle üben oft schlecht bezahlte Tätigkeiten aus, was aber auch oft an der beruflichen Branche liegt (IT bzw. Verkaufsaushilfe). Verlässt man Prag, wird es allerdings auch schon problematischer. Slowakische Transsexuelle „fliehen“ vor einem Stammtischprovinzialismus nach Prag, genauso wie slowakische Homosexuelle.
 


ARTE: Tschechische Republik – Jagd auf HIV-Positive



Die Liste ließe sich nun beliebig noch auf Frankreich, Polen oder Ungarn ausdehnen, soll aber nur kurz umreißen, vor welchem Hintergrund der Film eigentlich in den europäischen Kinos im 21. Jahrhundert (!) läuft. Shallers Kritik ist also nicht nur oberflächlich, sondern verkennt auch die Lebenswirklichkeit von sexuellen Minderheiten in Deutschland sowie anderen europäischen Staaten, so dass man zu der Annahme geneigt ist, der ZEIT-Journalist habe seine Kritik 20 Minuten vor Redaktionsschluss geschrieben und das natürlich ohne sich eingehend über die spezielle Problematik zu informieren, die dem Thema inne liegt.

Eddie Redmayne hat es geschafft in seiner Rolle als Lili Elbe resp. Einar eine Persönlichkeit darzustellen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen Ausweg aus dem von der Gesellschaft zugewiesenen Geschlecht und der selbst gefühlten Identität gesucht hat. In seiner überzeugenden Filmrolle als Lili Elbe war Eddie Redmayne von den anderen Verkäuferinnen der Parfümerie im weiblichen Aussehen, Habitus, Gang, Auftreten, Augenaufschlag und grazile Bewegungen nicht mehr zu unterscheiden. In seiner männlichen Rolle als Einar gelang es Eddie Redmayne problemlos, sich in die Rolle eines Menschen hineinzuversetzen, in dessen Brust zwei Seelen miteinander kämpfen. Welch´ anderer Schauspieler hätte das so überzeugend vollbringen können, außer dem, der auch Steven Hawking überzeugend dargestellt hat - eine Rolle, die ebenfalls schwierig zu spielen war.

Die Liebe zweier Menschen, ist die Liebe zweier Seelen
Wichtig ist wohl doch aber am Ende die Gesamtaussage des Films. Denn im Gegensatz zur realhistorischen Figur bleibt Gerda bis zum Schluss an der Seite Lilis und begleitet sie bis zum Tod. Gerda und Lili bzw. Einar lieben sich. Es ist eine wahre, aufrichtige Liebe, die über Geschlechtergrenzen hinweggeht und die Liebe zweier Seelen repräsentiert, bei der weder das Aussehen noch das Geschlecht eine Rolle spielen. Welches heterosexuelle Paar auf der Welt kann behaupten, sich so innig zu lieben - das heißt wirklich den Geist und nicht (nur) den Körper? Wenn also dem Regisseur Tom Hooper eines gelungen ist, denn doch genau diese Art der Liebe auf einer sublimierten Ebene darzustellen. So ist Lilis Schal, den der Wind in der Schlussszene von Gerdas Schultern in die Lüfte ver(-)weht als letzter Gruß einer Seelen-Liebe zu verstehen....

Konstantin John Kowalewski, 27.03.2016
Artikellink: http://prag-aktuell.cz/blog/danska-divka-danish-girl-27032016-16341


Fazit: Themen Seelenliebe/Verbundenheit gut verarbeitet. Thema allerdings zu hektisch erzählt.
Bewertung: Anspruchsvollerer Film
Eintritt: 179 Kronen Prag
Sprache: Englisch mit tschechischem Untertitel
Getestetes Kino: Cinema City Prag-Smichov (Anděl)

Update 28.03.2016, 20:25 Uhr: Links hinzugefügt, Details überarbeitet. (In einer früheren Version wurde die allgemein bekannte Information übernommen, dass Lili Elbe an den Folgen einer Uterustransplantation aufgrund von Abstoßungsreaktionen verstorben sei. Nach neuestem Kenntnisstand ist die Todesursache nicht zweifelsfrei geklärt. Siehe: Bundesstiftung Magnus Hirschfeld)

Auch interessant